《hide last works.121日的轨迹》裏面有很多hide的采访
hide一个人对著镜头说了很多话
以前我听不懂，现在日语有了进步，听了很多遍，查了几个单词
大概明白了hide的意思
我觉得下面两段短小的话比较有意思，翻译上来给大家看看
不知道之前有没有更好的翻译
也不知道《hide last works.121日的轨迹》是不是已然有字幕了？
关於pink spider：
有时候会想到一些与死亡相关的东西，想要改变这样的想法，於是我想，要是能表达一些乐观的态度该多好啊~这麼想著，就写了roketdive。而pink spider是在rocket dive之后写的，但是好像不是这麼容易说清楚呢。pinkspider为了飞向天空而不顾性命，最终成为粉红色的云朵。可以说这是在写我自己吧。pinkspider想成为的“云”，与其说是“云”，不如说是想飞向天空的意愿。当然，最后这个pinkspider以死亡告终了，这样的结局是乐观的还是悲观的呢，（歪嘴笑）我想在album裏面继续写下去，把这个故事延续下去。虽然在这首歌里是以“变成云朵”而结束。但（在之后的故事里）会反过来变成夜里宇宙的嗥鸣，这样也许也可取吧。
↑关於pink spider时的hide
关於ever free：
ever free,嗯，也是和这方面相关的（指以上关於roket dive\pink spider的谈话）。“自由”和“梦想”是其中的线索，以此为关键词。为了自由，必须要舍弃梦想吗？反之，如果选择梦想，就不得不舍弃自由吗？（这个与我现在的痛苦很相似——妖妇）还有，（皱眉）自由这样东西是没有所谓目的地的。在自由与梦想之间的裂缝与欠缺中来回出入，这样的过程中，会产生“到底有没有自由”的疑问，最后这个问题会升华成“到底有没有自由的意识”的疑问。我想唱的就是这些。
↑关於ever free之时的hide

WE ARE X~
WE LOVE HIDE FOREVER

没看过 非常感谢

hide的词都让人深思 。。

秀常在LIVE上叫“とべとべとべとべとべ”（飞呀飞呀> <）…那种时候就觉得他像要展翅飞走一样…

亲 很感谢你辛苦的劳动 很久没在吧里看见这么有质量的帖子拉 
   个人很喜欢HIDE98年的各种东西~ 虽然日文无能 这个 A STORY的VIDEO也反反复复看过很多次 单纯的喜欢他说话音节律动感  很享受呢
      今天才知道究竟他说了什么 
   PINK SPIDER的后续原来是夜里宇宙的嗥鸣 很帅的想法呢
       还有这个VIDEO里中间有一段只有HIDE声音的采访 叫HIDE‘S VOICE的东西 如果亲方便的话 麻烦也告知下大概内容 在下感激不近

回复：6楼
嗯，hide's voice这一段我有留意，但是比较长，以我的日语水平应该要下很大的功夫才能翻译出来。因为一楼翻译的那段是有hide说话的样子，听不清时能够通过嘴型判断一下具体的发音，但hide's voice那段没有影像啊~泪……我会加油的~谢谢支持~

每次听pink spider都有种诡异的感觉
秀秀的解释也很诡异+++

真的很谢谢亲发这个呢~~我也好想好想学日语啊，但是这么几年了我仍然还处于看动漫学到的那么几句日常短语而已。。。
果然呢，pink spider里果然秀秀是在说自己呢。现在更加确信了。谢谢你。

话说我怎么一直没弄到这个视频呢
《hide last works.121日的轨迹》
为了HIDE而学的日语，现在能亲自听懂他说的，真的是很开心。。。

不愧是秀秀，想法好深邃呢！
希望看到楼主的后续翻译，加油！

刚才我想了想
    宇宙的嗥鸣会不会成为象JANE'S ADDICTION的THREE DAYS一样气势磅礴的作品
    MD 为什么我喜欢的JA,ZOO最后成了半成品 
     PINK CLOUD ASSEMBLY真的差太多 差太多
       2分多钟远远不够
         这么帅气的主题

谢谢楼主的翻译，我也要学日语……泪……

为此我将再顶一次这个帖子

[夜里宇宙的嗥鸣]
不就是现在吗？

所以我一直觉得，
秀人的思想，或许我们都无法理解……

我仍然觉得秀秀的消失不是偶然的事情~！
也许这就是预谋吧~但秀秀的话总是让人不是那么清楚~！
就好像他这个人 有着很多面 华丽的外表将人们的视线模糊了 最后都不知道秀秀到底在想什么 感觉最后的消失就好像在告诉人们 “其实我、、、”之类的！！！


秀。就当你还在。就当你没来。

自由和梦想真的不能并存吗。