level 4
严格一点地说Holland(南荷兰+北荷兰)是Netherlands(尼德兰)的省~
2010年04月22日 08点04分
4
level 7
Netherlands 是荷兰的官方正式名称,Holland是Netherlands的一个北方省,因为面积大,长期被当成Netherlands的代名词,荷兰人自己也这么说。非官方正式场合可以用Holland代替thenetherlands. 荷兰一共11个省,以前13个。Holland是最大的省,自己就分成北荷兰和南荷兰。
2010年04月22日 08点04分
6
level 2
这么说Netherlands相当于Britain,Holland相当于England了?
PS:Netherlans就是日德兰吧?
2010年04月22日 14点04分
8
level 2
回复:11楼
没看到我后面改过来了嘛,当时确实和日德兰海战想混了
我一直还以为荷兰只是在以前的尼德兰地区成立的国家中的一个
2010年04月23日 01点04分
13
level 6
日德兰是丹麦……
不过一般在网上holland多些,因为打字方便。荷兰人平时说话不在乎H还是N
2010年05月03日 06点05分
14
level 5
队服上印的是Netherlands
不过前两天去世博会荷兰馆那边都打的是Holland,应该都可以接受的吧。
2010年05月03日 07点05分
17
level 9
PAYS-BAS是法语 pays是地区的意思 bas是低的 低处的意思 其实和Netherlands(英语)和nederland(荷兰语)一个意思
2010年05月03日 08点05分
19
level 5
PAYS-BAS 是低地国家的意思
98世界杯的比分牌就是PAYS-BAS
2010年05月03日 10点05分
20