关于第七集，日本人咋看?
lovelive吧
全部回复
仅看楼主
level 6
smileliu222 楼主
吵翻译也没用，每人理解不同。从日本人的态度应该能看出那四句话到底过不过分了。
2021年09月17日 12点09分 1
level 12
ELID感染者
[阴险]和我们态度差不多，这次的好评跌了不少，好像是ll历史上第三低了
2021年09月17日 12点09分 2
挖了坑不敢跳
然后倒数第二第一是公认拉胯的水团两季最后一集
2021年09月17日 12点09分
Awd+
@挖了坑不敢跳 突然不知道该从哪开始笑
2021年09月17日 17点09分
Ariyenº
@ELID感染者 水团动画不是烂而是评价两极分化好吧[黑线]现在吧里一些人不断带节奏骂星团动画，我看星团之后怕不会变成二代水团。。
2021年09月18日 12点09分
霍泳延
@挖了坑不敢跳 啊笑死，居然没有水水的史上最拉剧场版
2021年09月18日 03点09分
level 11
挖了坑不敢跳
@Harahara1238
你为何不问一下这位
2021年09月17日 12点09分 3
挖了坑不敢跳
@Harahara1238 一共四句，分别是“なら結構です”，“間に合ってます”，“おとといきやがれ”，“身の程わきまえろデス”
2021年09月18日 06点09分
Harahara1238
@挖了坑不敢跳 请告诉我是哪句台词
2021年09月18日 06点09分
三凛😺酸腺苷
@Harahara1238 难以想象水团分吧混了三四年（至少从我2017.8.入坑开始就看到）的大佬 在主吧只有2级绿牌[滑稽][滑稽][滑稽]
2021年09月18日 11点09分
Harahara1238
叫了我吗？[滑稽]
2021年09月18日 05点09分
level 9
咕了个咕☆
第七集全世界都觉得不对劲，当然也包括日本
2021年09月17日 13点09分 4
level 12
洲崎惠梨
やっばり炎上しているんだ...【指cn这边也是
我和同人文作者交谈时，对方的想法
2021年09月17日 13点09分 5
level 11
最喜欢大家了😚
ll历史差评第四来着[阴险]
2021年09月17日 14点09分 7
挖了坑不敢跳
@佛系青年不咸鱼 好评很高，但差评（后两档）加起来有11%，据说是因为被挖出来抄袭了美剧《老友记》的分镜，外加前一集正好是大受好评的凛婚纱回，心里有落差的人就多了
2021年09月17日 17点09分
Ariyenº
@佛系青年不咸鱼 而且这集对妮可的塑造很糟糕[阴险]
2021年09月17日 17点09分
挖了坑不敢跳
现在第三了，刚刚超过缪第二季第六集
2021年09月17日 14点09分
挖了坑不敢跳
@Ariyenº 这就是抄袭的后果之一，因为都模仿抄袭对象的人物行为，以至于所有角色都出现了ooc，妮可是最严重的一个
2021年09月18日 01点09分
level 1
非礼要在晚餐后
日本人觉得456都棒棒棒也没影响这边唱衰啊wwwwww
2021年09月17日 14点09分 8
level 6
smileliu222 楼主
[笑眼]听到大家都在骂花田，我就放心了
2021年09月17日 15点09分 9
level 6
smileliu222 楼主
[笑眼]花田从小南极后是不是就没有优质剧本了呀
2021年09月17日 15点09分 10
火星人在火星
@天生我材2015 那是终将自己可以
2021年09月19日 02点09分
枫赤龙炎
花田做偶像番一直都有点问题，其他番的话是没什么大碍的
2021年09月19日 15点09分
level 6
江河如烟🌸
[滑稽]第七集本质问题不在这几句话上，而是对堇的莫名迫害以及画风变的实在太快
2021年09月17日 15点09分 11
level 12
可怜的无名氏
5ch上已经被一些当成名言在那里复读了
2021年09月17日 17点09分 15
可怜的无名氏
顺便，5ch讨论民警第七集待遇的楼加起来超过2300层了，民警的应援楼目前为止只有404层
2021年09月17日 17点09分
一叶项凝知秋♬
@艾姬多娜✆ 不过应该也不够准，在日语语境里火药味淡些，但更冷冰冰充满拒绝感
2021年09月17日 18点09分
可怜的无名氏
被一部分人当成名言
2021年09月17日 17点09分
艾姬多娜✆
那四句话是说啥啊？樱花好像美化了一下
2021年09月17日 17点09分
level 13
路过旅客
都在骂
2021年09月17日 18点09分 16
level 14
あか星ゲ痕
可可没毁于国籍，却毁于花田的说法很多，而且我觉得后续也不要太有期待，把恋搞那么惨，优秀点的剧情要描写她从为了目的不惜得罪大半学生到星团温柔大姐姐的心理改变起码也要3到4集，现在只剩下5集，还有可可个人回没说明，而还要保证花田京极不翻车……做好前三集已是巅峰的准备。
2021年09月17日 19点09分 17
樱花bank
众所周知，星团三集完结，后面是同人ooc
2021年09月18日 02点09分
level 1
重生的囧
全世界都来了[笑眼]
2021年09月17日 19点09分 18
level 6
୧⍤⃝
哪四句话啊
2021年09月17日 23点09分 19
1 2 尾页