今天才发现吧主yyc的宝藏填词。收了不少我喜欢又填不了的歌，譬如走遍大海的狮子。
于是我决定把我的填词作品也在此发表，互通有无，岂不美哉？

His Voyage
这首歌，是《为学》的内容。蜀之鄙有二僧：其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”讲述的是“人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。”的道理。
按照这个思路，参照歌词的译文，我一口气填好了。
His Voyage
填词：Orchidboo
夜半月明的睡梦里
海岛的歌声飘来我耳边
辛勤的工作每一天
对他来说是梦想的stroller
他想要挥动这双臂
造一艘帆船航行向远方
离开这岛屿的愿望就这样生长在了他的心里
天空中铺展着淡蓝色
身边经过的是白皮肤的vacationer
日复一日的夜party time
所以这里是个永不结束的paradise
you'llnever leave
someonetold to me
I'll goout of here
up anddown
justDon't mention love
I'd gosomewhere else
youryouth may be gone
we standon is ours
Ilove…but I'll go out
日复一日的重复里
日月的轮换似乎是永恒
离别的宴席即使如此丰盛
只一顿又怎能足够？
日复一日的工作里
繁重的劳动也不愿休息
在航船完成的前一日
他倒在地面上沉沉睡去
去向未知的奇异世界里
开始这旅途 实现他的梦 就在今天on way
夜半月明的睡梦里
海岛的歌声飘来我耳边
辛勤工作每天的他依然是向往星空的dreamer
在一个晴朗的夏天
朝阳映照出瘦小的身体
他乘上他的航船开始了人生中的第一次航行

有客的话，继续更新哈

很有意境啊！
lz
有才！完美的诠释了这首歌的内核～

填词很好，意思很连贯。我看翻译看不出歌曲的主旨

我的第二稿
边缘人（マージナルマン，意为marginal man）
当钟声宣告早晨来临
人们便渐渐汇聚在此地
喧闹就在集市之中响起
这个小镇从很久以前
就一直是这样熙攘
一直到现在
只是害怕冷漠而总是刻意的微笑着
打个照面攀谈 有些许愉悦
他却在期待那个 离开的时间
沉浸在他自己的个人世界
围着华丽丝巾的边缘人
清早游荡在这小镇上
带着平日轻松愉快的心情走着
他也哼着平时喜欢的歌
像风一样出现又消失的
边缘人还在镇上游荡
要怎样成为不被遗忘的人
还是以后在说吧
在一个星期天的早晨
他被人们赶出了这个短暂小镇
少了他的小镇街景依然是原来模样
街边拥挤集市 还是喧闹着
他心爱的家乡 很久没回呢
仿佛回忆也变得锈迹斑斑
边缘人孤独的走在路上
遇到了欢快的杂技表演
他一边滑稽地唱着自己的歌曲
却一边跳进了冰冷的河水
边缘人在夜里数着星星
却在清晨都把它忘记
而每当黄昏再度来临的时刻
却会将她惦记起
走向小镇对面的边缘人
裹紧被单沉入了梦乡
熟悉的面容 再次出现在他眼前
仿佛什么都不曾随时间改变
边缘人在夜里数着星星
却在清晨都把它忘记
而只在闭上眼睛沉睡的时候
得到一切

楼主还在坚持，太棒啦～

Yellow moon
气势磅礴，我的填词参考了百度百科以及下面视频中的翻译。
【[GARNET CROW]Livescope~THE FINAL~ 演唱会】 https://www.bilibili.com/video/BV1Fx41167ya/?share_source=copy_web&vd_source=8cf9b4d1b3d3e1df2ad4667840a68704
相拥在彼此靠近的怀中
如此不安紧张恐惧的色彩
夜晚的大海 远远地涛声
平静地让人有一丝害怕
|
远去了你的声音和背影
在世界的角落里渐渐忘记
深埋在心里，无法传达的
思念全部都带走
|
就算是充满爱意的乐句和诗篇
也无法治愈心中的这一份想念
就算走到天边，
你的笑脸依然深埋在我的心间
|
只知道所有人都 同样的迷茫
|
啊~轻轻将它们全部带走
连同未来的意义一起带走
从一开始就是独自一人
宛如笑脸yellow moon
|
Solo
|
如果不小心爱上了谁oh no oh no
就得忍受某一天失去她的痛苦
那一天迟早会到来吧
摆脱不了我这样的念头
|
来到我身边的你
却如此冷冰
|
你一直都在寻找那原谅吧
编织最后分别的温柔话语
我也会装做 爱情已忘却
倾斜四十五度看向天空
|
啊 悲伤一定会渐渐走远
回忆起你那一刻钟的侧脸
总会有一天 还会想起她
每当望向 yellow moon
|
散发柔光的 yellow moon
只是静止的 yellow moon

看到更新，我又来了不错

某些词句如果再通顺些会更好个人拙见～