出自ContactReport224（1988年）
比利
我们已经讨论过一个事实，除了哈勃太空望远镜之外，地球人还想再发射一个更大的太空望远镜。
你能解释一下吗？
格查尔
12.始终假设相关地球的技术在既定框架内继续发展，未来的计划将真正实现，那么在2025年左右一个巨大的多部件激光太空望远镜将进入地球静止轨道，主要是用于寻找在其它太阳系中的行星，这就是为什么它也被称为行星搜寻者。
13. 其他类似性质的项目也是如此，但这些项目应该更早实现。
（以上源于德转中谷歌翻译）
————————————
（再次重申，德转英，再英转中的翻译，以及印象派的说法导致了很多只看网友的中文翻译就觉得是原文的人对Billymeier的书的内容有很大误会，我想这也是为什么Billymeier总是强调以及推荐看德文原文）
————————————
Billy
Wir sprachen schon mal darüber, dass die Erdlinge nebst dem Hubble-Weltraum-teleskop noch eines in den Himmel schicken wollen, das viel grösser sei.
Kannst du da noch etwas dazu erklären?
Quetzal
12. Immer vorausgesetzt, dass sich die diesbezügliche irdische Technik im gegebenen Rahmen weiterentwickelt und die noch kommenden Pläne tatsächlich verwirklicht werden, dann wird ca. im Jahre 2025 ein riesenhaftes und mehrteiliges Laser-Weltraumteleskop in eine stationäre Erdumlaufbahn gebracht, das hauptsächlich zur Auffindung von Planeten in fremden Sonnensystemen dienen soll, weshalb es dann auch Planetensucher genannt werden wird.
13. Dies wird so sein nebst anderen Projekten ähnlicher Art, die jedoch schon früher ihre Erfüllung finden sollen.
————————————
————————————
——