我不知道有没有人已经发过类似的帖子了
不过这些都是我亲自翻译出来的，希望大家多多包涵
最近我特想把自己知道的关于Dec的消息整合一下，表达对dec的绝对支持
着了迷似的执着哦，呵呵
所有消息都转自我的空间，我空间里还有不少东西，只做dec的东东。
欢迎大家莅临指导!
http://hi.baidu.com/declanjohngalbraith
让周围的人都知道我们的天使吧，怎么样？
他在德国那么出名，所以公司让他去德国录专辑，除了德国，就数咱中国啦
如果dec在中国名声更像的话……说不定……说不定……
大家都支持我吧
加我哦
有什么地方做错了或错的不好
还望大家批评，指点，提建议
Very big thanks！！！！！


With every good wish
Declan
Hi，各位
我只是突然想进来说“祝每个人都圣诞快乐，谢谢你们给我的生日，圣诞还有新年祝愿。”
“我知道论坛上很多人在2008年都经历了生命中最伤心的事情，我真的希望这些人在2009年能过得快乐，也祝愿世界上其他的人都快乐。”
“我在林肯郡生活了一段时间了，我们正准备点燃传统的篝火，伴随着钟声来庆祝新一年的到来，所以，我也祝愿大家在来年能幸福安康”
最美好的祝愿
Declan
Thanks for your questions
by Declan » Wed Nov 26, 2008 5:15 am
Hi again all,
Thank you to everyone who took the time to ask a question, I hope my answers are ok.
And a very big thank you to everyone of you on this forum, thank you for your support, your understanding and just for being the very best fans anyone could have.
All the best
Declan
大家好，
谢谢你们花时间问问题，希望我的答案还令你们满意。
非常非常感谢论坛上的每一个人，谢谢你们的支持和理解，你们是世界上最好的粉丝了。
Declan
9th December 2007
by Declan » Mon Dec 10, 2007 2:43 am
hello Everyone
I am sorry that it has been such a long time before I could answer your questions this time, I hope you are not too mad with me.
I would like to thank everyone for the questions, and for all the 1000s of emails and letters you have sent me.
I have been able to answer just a few because I just do not have enough spare time.
I hope you understand that answering each e-mail and letter I get, would take between 6 and 10 hours every day even if I only spent 1 minute on each reply.
But please please don't stop writing in, I really do read all your e-mails, usually the day they are sent, and I get to see your letters when I am able to catch up with the Fan Club.
I try to answer as many as I can but most days I can only squeeze in a few minutes every now and then to send a few replies.
A very big thank you, I send to everyone who has been kind enough to post their good wishes on the forum.....I really do have the best fans in all the world
Thank you all so very very much.
Best wishes to everyone
Declan
大家好，
真不好意思这次过了那么长时间才回答你们的问题，希望你们别生气。
我很感谢你们向我提问题，还有你们给我寄的1000多封电子邮件和信息。
我只能回复很少的一部分，因为我没有足够的时间去做。
我希望你们能够理解，要恢复每一封我收到的邮件，哪怕是花一分钟回复一封，每天都将花费我6-10个小时。
但也不是让你们别写了，我真的会在收到的当天，认真阅读你们所有的邮件，只要我到俱乐部就会看你们写的信的。
我都是尽量多的去回复，但大多数时后我都只有几分钟的时间去回。
非常感谢你们，我尽量回复每一位论坛上给我发送祝福的朋友……我真的拥有全世界最好最好的粉丝了。
非常非常感谢你们
Declan


Birthday
by Declan » Fri Dec 19, 2008 7:05 pm
Hello Everyone!!!
I would like to thank you all for your birthday messages, you've been very kind.
I will see you at about 13:10 to break the record....see you then!!!
Best Wishes,
Declan
大家好啊，
谢谢你们的生日祝福，你们总是那么好。
我13：10的时候会来看你们打破纪录的……到时候见咯！！！
Declan
hi
by Declan » Wed Nov 26, 2008 4:11 am
Hi everyone
I have to apologise for not being able to login last night. I hope AC got a message to you in time to stop you waiting too long......
Now to the questions..............
regards
Declan
大家好，
很抱歉昨天晚上没能上线，希望AC叔及时通知你们了，以免让你们等太久……
现在来回答这些问题吧…………
Declan
Thank You
by Declan » Fri Dec 21, 2007 7:40 pm
Hello To Everyone,
Uncle Ambrose visited me yesterday and brought a big bag of fan mail from all over the world, so I think now is the time to thank you all very much for your continued support and dedication to everything. I was genuinely shocked with all the birthday wishes and can't thank you all enough.
I promise you it doesnt go un-noticed and is always remembered.
For any of you that didnt hear my interview on FHR, I heard the 1000 voices song and was so surprised with it. It is very, very good and I am amazed at how you all did it. Thank you all again I was truly touched.
Thank you again and I hope you all have a wonderful christmas.
My Very Best Wishes,
Declan
大家好，
AC叔昨天来看我了，并带了一大袋粉丝从世界各地寄来的信，所以我想在这里和你们说声谢谢，感谢你们不懈的支持和奉献，我真的被所有的生日祝愿给震惊了，言语已经无法表达我的感激之情了。
我保证不会让你们的祝愿石沉大海，我会永远记得的。
还有那些没能听到我在FHR上采访的朋友，我告诉你们哦， 我听到了1000个声音在歌唱，这让我震惊不已。真的非常非常棒，我真好奇你们是怎么做到的。再一次感谢你们，我真的很感动。
再一次谢谢，愿你们都有一个快乐的圣诞节
Declan
Easter 2008
by Declan » Sun Mar 23, 2008 4:44 am
Hi Everyone,
First let me say sorry for the long delay in answering some of your questions, I will try to answer as many as I can in just a minute.
Sorry too for being a bit late tonight, but have only just finished dinner which was VERY nice....thanks Auntie Stella.
Can I wish everyone much joy and happiness at this time of year and hope you are all looking forward to a really good summer.
With every good wish
Declan
大家好，
首先，很抱歉拖了那么长时间才回答大家的问题，我会在短时间内尽量回复的。
同样很抱歉今晚还是来得有点晚了，我刚吃完一顿丰盛的晚餐……谢谢你，stella阿姨。
我能在这个时候祝愿大家都过得愉快吗？希望大家都期望着有一个不错的夏天。
Declan
Caption Competion Winner
by Declan » Fri Jul 18, 2008 12:20 am
Hi everyone,
Debbie wanted me to select the winner of the competition which I hated doing because it was so difficult.


Happy Christmas
by Declan » Tue Dec 25, 2007 1:15 am
MERRY CHRISTMAS TO EVERYONE!!!
With time difference and culture differences, we will be celebrating at different times. But where ever you are in the world, I hope you all have a great time, filled with memories that last forever.
Best Wishes,
Declan.
祝大家圣诞快乐！！！
由于时区的不同和文化背景不同，我们将在不同的时间庆祝圣诞。但是不管你们在世界的哪个地方，我都希望你们能过得愉快，生活永远充满美好的记忆。
Declan
30th May 2007 Thank You for Your questions
by Declan » Wed May 30, 2007 4:55 pm
Hello again Everyone
Thank you for the questions, I have had to keep my answers really short this time as I have to fly back to Germany today.
All the best
Declan
大家好，
谢谢你们的问题，这一次我只能很简单的回答你们的问题，因为我今天必须飞回德国。
Declan

目前为止就这些了
大家多多支持啊！！！！

回11楼，宝贝，你插的真是时候啊，我刚刚弄完，嘻嘻
大家多多支持
小妹在这向大家说声谢谢！
一会再发一个小D的问题大全
希望大家不会感到厌烦
我是有点异常热心啦

我打心底感谢每一个人，对于我收到的鲜花和礼物，我真的非常感动。
对以上海演唱会的取消真的很遗憾，但是这一切超乎我们的控制范围。我希望能在不久的将来再回来，将上一次给补上。
再一次谢谢你们，你们太棒了。我们一定还会见面的，我确定。
Declan
Saying goodnight now
by Declan » Thu Feb 19, 2009 8:07 am
Hi all,
I am logging off now as I have a very busy day indeed tomorrow.
Hope to answer some more of your questions in the next day or so, but goodnight for now
Declan
Hi，各位
我现在要下线了，明天真的会很忙啊
希望明天可以多回答一些你们的问题，但是今天就到这吧
Declan
New Years Eve 2008
by Declan » Thu Jan 01, 2009 4:36 am
Hi Everyone,
Just thought I would pop in to say “ I hope everyone had a really great Christmas, thank you to all who sent me Birthday, Christmas and New Year greetings.”
“I know some members of the forum had some very sad things happen in their lives in 2008 and I very much hope that 2009 will be a happier year for those people as well as for everyone else in the world.”
“I am spending just a couple of days in Lincolnshire and we are just about to start our traditional bonfire as we get ready to celebrate the coming New Year with a bit of a bang and so I wish everyone peace and contentment in the coming year.”
With every good wish
Declan
Hi，各位
我只是突然想进来说“祝每个人都圣诞快乐，谢谢你们给我的生日，圣诞还有新年祝愿。”
“我知道论坛上很多人在2008年都经历了生命中最伤心的事情，我真的希望这些人在2009年能过得快乐，也祝愿世界上其他的人都快乐。”
“我在林肯郡生活了一段时间了，我们正准备点燃传统的篝火，伴随着钟声来庆祝新一年的到来，所以，我也祝愿大家在来年能幸福安康”
最美好的祝愿
Declan
Thanks for your questions
by Declan » Wed Nov 26, 2008 5:15 am
Hi again all,
Thank you to everyone who took the time to ask a question, I hope my answers are ok.
And a very big thank you to everyone of you on this forum, thank you for your support, your understanding and just for being the very best fans anyone could have.
All the best
Declan
大家好，
谢谢你们花时间问问题，希望我的答案还令你们满意。
非常非常感谢论坛上的每一个人，谢谢你们的支持和理解，你们是世界上最好的粉丝了。
Declan
9th December 2007
by Declan » Mon Dec 10, 2007 2:43 am
hello Everyone
I am sorry that it has been such a long time before I could answer your questions this time, I hope you are not too mad with me.
I would like to thank everyone for the questions, and for all the 1000s of emails and letters you have sent me.
I have been able to answer just a few because I just do not have enough spare time.
I hope you understand that answering each e-mail and letter I get, would take between 6 and 10 hours every day even if I only spent 1 minute on each reply.
But please please don't stop writing in, I really do read all your e-mails, usually the day they are sent, and I get to see your letters when I am able to catch up with the Fan Club.


I try to answer as many as I can but most days I can only squeeze in a few minutes every now and then to send a few replies.
A very big thank you, I send to everyone who has been kind enough to post their good wishes on the forum.....I really do have the best fans in all the world
Thank you all so very very much.
Best wishes to everyone
Declan
大家好，
真不好意思这次过了那么长时间才回答你们的问题，希望你们别生气。
我很感谢你们向我提问题，还有你们给我寄的1000多封电子邮件和信息。
我只能回复很少的一部分，因为我没有足够的时间去做。
我希望你们能够理解，要恢复每一封我收到的邮件，哪怕是花一分钟回复一封，每天都将花费我6-10个小时。
但也不是让你们别写了，我真的会在收到的当天，认真阅读你们所有的邮件，只要我到俱乐部就会看你们写的信的。
我都是尽量多的去回复，但大多数时后我都只有几分钟的时间去回。
非常感谢你们，我尽量回复每一位论坛上给我发送祝福的朋友……我真的拥有全世界最好最好的粉丝了。
非常非常感谢你们
Declan
Birthday
by Declan » Fri Dec 19, 2008 7:05 pm
Hello Everyone!!!
I would like to thank you all for your birthday messages, you've been very kind.
I will see you at about 13:10 to break the record....see you then!!!
Best Wishes,
Declan
大家好啊，
谢谢你们的生日祝福，你们总是那么好。
我13：10的时候会来看你们打破纪录的……到时候见咯！！！
Declan
hi
by Declan » Wed Nov 26, 2008 4:11 am
Hi everyone
I have to apologise for not being able to login last night. I hope AC got a message to you in time to stop you waiting too long......
Now to the questions..............
regards
Declan
大家好，
很抱歉昨天晚上没能上线，希望AC叔及时通知你们了，以免让你们等太久……
现在来回答这些问题吧…………
Declan
Thank You
by Declan » Fri Dec 21, 2007 7:40 pm
Hello To Everyone,
Uncle Ambrose visited me yesterday and brought a big bag of fan mail from all over the world, so I think now is the time to thank you all very much for your continued support and dedication to everything. I was genuinely shocked with all the birthday wishes and can't thank you all enough.
I promise you it doesnt go un-noticed and is always remembered.
For any of you that didnt hear my interview on FHR, I heard the 1000 voices song and was so surprised with it. It is very, very good and I am amazed at how you all did it. Thank you all again I was truly touched.
Thank you again and I hope you all have a wonderful christmas.
My Very Best Wishes,
Declan
大家好，
AC叔昨天来看我了，并带了一大袋粉丝从世界各地寄来的信，所以我想在这里和你们说声谢谢，感谢你们不懈的支持和奉献，我真的被所有的生日祝愿给震惊了，言语已经无法表达我的感激之情了。
我保证不会让你们的祝愿石沉大海，我会永远记得的。
还有那些没能听到我在FHR上采访的朋友，我告诉你们哦， 我听到了1000个声音在歌唱，这让我震惊不已。真的非常非常棒，我真好奇你们是怎么做到的。再一次感谢你们，我真的很感动。
再一次谢谢，愿你们都有一个快乐的圣诞节
Declan


Hi again everyone,
I just have to say thank you to all those who have sent gifts.
It has been quite a few months since I have been able to visit AC and so I had a lot of gifts to unwrap.
AC managed to take some photos of some of them before the batteries in his camera failed and as soon as he gets time I am sure he wil post some on the forum.
The gifts came mainly from Chin and Germany and must have taken a lot of time to put together.
There is no way I can personally answer the many hundreds of letters that are here for me, so can I just say a big thank you to everyone who has written and a special thank you to all those who have sent gifts.
Declan
大家好啊，
感谢所有给我寄礼物的朋友。
我已经有好几个月没去看AC叔了，所以这一次我有好多礼物要拆封
AC赶在他相机电池快耗干之前拍了很多礼物的照片，只要他有时间，我相信他肯定会发到论坛上的。
这些礼物大多来自中国和德国，也一定花了很多时间收集。
我真的不大可能亲自回复几百封信件，所以我就在这里对所有给我寄信的朋友说声谢谢，尤其感谢那些给我寄礼物的，谢谢你们。
Declan
Question On Ebay
by Declan » Thu Jul 17, 2008 3:50 am
Hello Everyone,
I hope you were all pleased with my answers to your questions.
I try to to be a big part of the merchandise that is for sale on Ebay. unfortunately I don't always get the time but I was able to personally answer a question today about the womens size 8.
I hope this helps everyone and so I wanted to tell you all that if you go to the womens size 8 that is for sale, then you will find the question and my answer.
Hope it helps.
All the Very Best.
Declan
大家好，
希望你们都对我的问题感到满意。
在今天的EBAY卖场上，我试图尽量参与产品买卖。不过很遗憾，我并不总是有时间，但是我今天只能亲自回答一个关于womens size 8的问题。
我希望这可以帮到你们，如果你们去买womens size 8的话，你们就会看到问题和我的答案了。
希望有用
Declan
to everyone
by Declan » Tue Jul 15, 2008 5:14 am
Sorry everyone but we seem to be having big problems with the computers tonight so I will try to answer the remainging questions tomorrow some time.
Just like to say thanks to all the 3000+ members for being there and to Debbie Fred and Steve for all their hard work.................oh and I almost forgot better give AC a mention too
不好意思各位，我的电脑今晚好像出问题了，所以只好明天某个时候再来回复剩下的问题了。
感谢在线的3000多名粉丝，也谢谢 debbie fred和steve的辛苦工作…………哦，差点忘了，还要非常感谢AC叔。
Sunday 23rd March 2008 Thank You 2
by Declan » Mon Mar 24, 2008 4:40 am
I was really surprised this afternoon when AC passed me another parcel to open and I found two really cool awards from FHR radio.
Thankyou very much indeed to all at the radio station and of course to everyone who voted for me.
The awards will go on display at home.
Again AC managed to get some photos of the awards and will post them as soon as he can.


回楼上，我想也是
这么重要的东西那会被December们放过呢，嘻嘻
不过虽然如此
我还是自己翻译的一下
满足一下自己的愿望
希望不足为过

December们，我也爱你们