level 7
level 7
朗月伴星
楼主
下面是关于WFE的一些消息：
Production will last 55 days (considered a short production)
拍摄总共持续55天（算是比较短了，应该到七月中旬吧）
All filming will take place in Los Angeles and surrounding areas (as we know, Santa Paula & Filmore are the main locations)
所有拍摄工作都带洛杉矶和附近地区进行
Sande Alessi is the main casting agency
Sande Alessi是主要的选角机构
They’ve seen 1000 people so far for extra work
目前已经面试了1000人了
WfE is the largest number of extras Sande Alessi has cast
为WFE选角是目前Sande Alessi承接的最多人说的电影
They have been casting the following roles: fire eaters, bowling pin jugglers, aerialists, trapeze artists and more
已经选了一下这些角色了：吞火魔术师，耍瓶子的（应该是扔瓶子表演的），高空特技演员，荡秋千演员还有更多的角色。
There will be people cast to play in 2 music bands, be sawed in half, and lay on a bed of nails
还会选人表演两只乐队，被锯成两半的演员，躺在钉子床上的。
（太瘆人了）
They are casting rubes (audience members) and obviously, the roustabouts (workers)!
还要招些马戏团里的观众和马戏场杂工
2010年04月20日 06点04分
9
Production will last 55 days (considered a short production)
拍摄总共持续55天（算是比较短了，应该到七月中旬吧）
All filming will take place in Los Angeles and surrounding areas (as we know, Santa Paula & Filmore are the main locations)
所有拍摄工作都带洛杉矶和附近地区进行
Sande Alessi is the main casting agency
Sande Alessi是主要的选角机构
They’ve seen 1000 people so far for extra work
目前已经面试了1000人了
WfE is the largest number of extras Sande Alessi has cast
为WFE选角是目前Sande Alessi承接的最多人说的电影
They have been casting the following roles: fire eaters, bowling pin jugglers, aerialists, trapeze artists and more
已经选了一下这些角色了：吞火魔术师，耍瓶子的（应该是扔瓶子表演的），高空特技演员，荡秋千演员还有更多的角色。
There will be people cast to play in 2 music bands, be sawed in half, and lay on a bed of nails
还会选人表演两只乐队，被锯成两半的演员，躺在钉子床上的。
（太瘆人了）
They are casting rubes (audience members) and obviously, the roustabouts (workers)!
还要招些马戏团里的观众和马戏场杂工
level 7
朗月伴星
楼主
They shared their personal opinion that Water For Elephants is going to be a HUGE movie and the actors at the call should be excited (squeeeee!)
WFE会是一场比较大的电影。（个人意见）
The men cast are expected to be available for most of the filming if not all. They were told 10-60 days of work.
被选中的演员要能在拍摄期间大部分时间工作，可能会有10到60天的工作。
There will be 7000+ man daysWhat are man days? Kristan explained this:
Man days are the amount of days worked by the number of extras hired. For example, if you hire 300 people and they work 3 days each, that’s 900 man days.
这部电影会需要7000个人工（什么是人工呢？是指所有的群众演员所工作的天数加起来，比如，有300个工作演员，工作了3天，那人工就是900.）
2010年04月20日 06点04分
10
WFE会是一场比较大的电影。（个人意见）
The men cast are expected to be available for most of the filming if not all. They were told 10-60 days of work.
被选中的演员要能在拍摄期间大部分时间工作，可能会有10到60天的工作。
There will be 7000+ man daysWhat are man days? Kristan explained this:
Man days are the amount of days worked by the number of extras hired. For example, if you hire 300 people and they work 3 days each, that’s 900 man days.
这部电影会需要7000个人工（什么是人工呢？是指所有的群众演员所工作的天数加起来，比如，有300个工作演员，工作了3天，那人工就是900.）
level 7
朗月伴星
楼主
下面的消息是从选角导演那里套出来的
Typically how many people will show up to a call for extras?
招募演员的时候会有多少人报名？
Our open call turnouts vary depending on a variety of factors. We are very excited and anticipate a nice turnout on Saturday
依据不同因素情况有所不同。周六的人数还是不错的。
Do you anticipate a greater turn out for this open call due to the star power in the cast?
因为电影中的明星，你们是不是预计会有很多人来报名？
Perhaps.
可能吧。
Is there anyone camping out yet and do you think there will be?
有没有人在这露宿（等候面试）
We do not anticipate, nor do we encourage camping of any kind. Everyone will be seen as long as they are there within the time window of the open call.
我们没预先考虑到，也不鼓励这样做，知道是招募时间，每个人都会被面试的。
Have you considered hiring security of any kind in case the crowd is larger than anticipated?
有没有考虑过如果人太多雇个保安来维持一下
We have plenty of staff to accommodate any number that may arrive.
我们有足够的人员应付。
In general, is it true that normally film extras do not get close to the principal actors very often?
群众演员是不是真的在电影拍摄中不能靠近主演？
It depends on what the scene calls for.
这得视拍摄场景而定。
2010年04月20日 06点04分
11
Typically how many people will show up to a call for extras?
招募演员的时候会有多少人报名？
Our open call turnouts vary depending on a variety of factors. We are very excited and anticipate a nice turnout on Saturday
依据不同因素情况有所不同。周六的人数还是不错的。
Do you anticipate a greater turn out for this open call due to the star power in the cast?
因为电影中的明星，你们是不是预计会有很多人来报名？
Perhaps.
可能吧。
Is there anyone camping out yet and do you think there will be?
有没有人在这露宿（等候面试）
We do not anticipate, nor do we encourage camping of any kind. Everyone will be seen as long as they are there within the time window of the open call.
我们没预先考虑到，也不鼓励这样做，知道是招募时间，每个人都会被面试的。
Have you considered hiring security of any kind in case the crowd is larger than anticipated?
有没有考虑过如果人太多雇个保安来维持一下
We have plenty of staff to accommodate any number that may arrive.
我们有足够的人员应付。
In general, is it true that normally film extras do not get close to the principal actors very often?
群众演员是不是真的在电影拍摄中不能靠近主演？
It depends on what the scene calls for.
这得视拍摄场景而定。