话说回来,为啥动画这里要把叫法夫纳的人从小林改成艾露玛啊
小林家的妹抖龙吧
全部回复
仅看楼主
level 7
[喷]意义不明啊
2021年09月02日 14点09分 1
level 1
我超,漫画小林还挺好看的,纯动漫党
2021年09月02日 15点09分 2
@16就7 动漫是指动画和漫画 很多人觉得动画是个lowb词不愿意承认自己看的是动画而称自己看的动漫 实际上动画≠动漫
2021年09月03日 01点09分
动漫把小林的瞳仁给画小了
2021年09月02日 17点09分
我也觉得 我超
2021年09月02日 16点09分
动画很男人
2021年09月02日 16点09分
level 5
光是看到法夫纳“可爱的小林”这句,你就应该明白这话民汉很微妙吧[阴险]只能去B漫看稍微正常一点的汉化了
2021年09月02日 15点09分 3
原来如此[小乖][小乖]
2021年09月02日 16点09分
B漫主要是有点错字,但整体翻译还可以 主要是民汉的话,龙女仆本篇换过好几个组,所以有点参差不齐
2021年09月07日 15点09分
level 1
因为翻译错了,原文是“真天真啊小林,你以为她们为什么要叫上我们”的意思
2021年09月02日 15点09分 4
哦哦原来是这样[乖]
2021年09月02日 16点09分
我就说他怎么会说“可爱的小林”这种话……
2021年09月02日 22点09分
莫非这是把甘い译成可爱了[喷]
2021年09月03日 02点09分
有时候我也搞不懂为什么有能力翻译一本漫画却会弄错甘い这种入门级的词汇
2021年09月05日 03点09分
level 5
2021年09月02日 15点09分 5
是她们叫我们过来
2021年09月03日 03点09分
是"她们叫我过来"
2021年09月02日 15点09分
@半半菌 明白了[小乖][乖][乖]
2021年09月02日 16点09分
level 1
这翻译[滑稽][喷][捂嘴笑]
2021年09月02日 16点09分 6
[小乖][小乖]
2021年09月02日 16点09分
level 1
翻译错了
2021年09月02日 16点09分 7
原来是这样[喷]😂
2021年09月02日 16点09分
level 4

2021年09月02日 16点09分 8
level 1
大佬在哪里看的
2021年09月02日 16点09分 9
这个贴吧[委屈]
2021年09月02日 18点09分
level 1
当你发现看不懂又没注释的时候,可以换个汉化试试[滑稽]
2021年09月02日 16点09分 10
[惊哭][泪]
2021年09月02日 18点09分
level 1
什么野鸡翻译……
2021年09月02日 23点09分 12
level 1
动画有个细节吃完甜食的是法夫尔,艾露玛却一点没吃,
2021年09月02日 23点09分 13
对哈哈哈哈,你们两个到底谁是吃货人设啊[喷]特地截的这一张,京阿尼真的很细节[笑眼]
2021年09月03日 03点09分
法夫纳很爱吃甜的[滑稽]况且法夫纳:这事跟我没什么关系,反正是甜食是请的,有便宜不占***[滑稽]
2021年09月03日 11点09分
level 1
可爱也可有“天真的有如孩童一般”吧
2021年09月03日 00点09分 14
level 1
真是可爱呢
2021年09月03日 02点09分 15
1 2 尾页