翻译一下原作版漫画天原对评论的回复
平稳世代的韦驮天们吧
全部回复
仅看楼主
level 9
之前在推上看到有人讨论作者的评论回复,就自己去看了一下,没想到有意思的回复挺多的,还有一些作品里没说的细节设定
我的日语不太行,一段话只能看懂4成,基本都是用翻译器翻译的,如果有日语大佬发现哪里有错一定要说出来
2021年09月01日 02点09分 1
level 9
咦?这么说来伊斯利是怎么弄到书的...? ...难道说...
>>>他从相机、窃听器到手机都有,更别说书了,一般都是从图书馆借的,或者用钱买的
当然,其他的韦驮天身上连一日元都没有,在同伴之中算是个特殊的家伙
就算被摧毁也没事的心脏,一开始就不需要吗...?
>>>嗯,好问题,确实不需要
进一步说,他们在吸气和呼气,但实际上他们不需要呼吸(尽管发出声音需要空气)
不需要吃饭,也不需要睡觉,因为没有繁殖能力,所以也没有性欲
大概关于这方面的理由在第3话说得很简单,在4、5话会有详细的说明
琳>隼人>伊斯利=波拉 好像有力量上的差别,但实际上差多少呢?
>>>大致上就是那样
只是伊斯利多少在琳那里锻炼过,所以比波拉强
就算心脏被贯穿了还能保持冷静也是托那个的福
如果波拉心脏被贯穿,虽然不会死,但至少会有几个小时无法动弹
细节的话我想在第3话就能明白
婆婆好可爱啊婆婆
>>>实际上,韦驮天800岁左右的话,称她为老太婆还为时过早
普伦提亚是什么样的人呢?琳的朋友?
>>>400年前被琳锻炼过的人,是隼人的师兄
(这里说一句,web版和重置版对普伦提亚诞生时间的描述是不同的,web版琳的回忆里表明了普伦提亚是在400年前诞生的,但是重置版第7话伊斯利却说他是在200年前诞生的,不知道是重置版里设定改了还是说是伏笔)
2021年09月01日 02点09分 2
level 9
伊斯利www琳www好有人情味www
>>>因为是神,所以有很多脱离人情味的一面,但是同族之间就会有人情味
不向琳报告魔族的事情吗?
>>>总有一天会说的,不过现在大家都没有报告
隼人不说是因为他太随便了,也许会在普通的闲话里说出来
因为找到了魔族所以就把它干掉了,只会这么说
伊斯利可能会在无意中报告有魔族,不过和人类(?)有关的事不会说
从某种意义上说,琳的性格比隼人更加武断,老实说不认为她会认真思考,所以不想说
(比如说把佐布尔帝国一起打垮就行了)
波拉现在只是没有说话的机会
几页后,如果修行再这么辛苦就麻烦了,所以就不想说了
事到如今我才意识到,伊斯利戴着眼镜是为了什么...?内脏溃烂也能治好,只有视力会变差...?
>>>他眼睛很好,就算没有眼镜也能看到几公里外的东西
至于为什么要戴眼镜,只能说明伊斯利的基本造型是有眼镜的,所以才有
由于是和韦驮天的发生条件有关,伊斯利在第4话会多少解释一下
举个例子,当你想起戴着眼镜熟人的脸的时候,脑子里是不会管他的视力到底是怎样的
这就像不必考虑不戴眼镜的脸
不荒诞的神比较少见吧,琳婆婆更像神呢,伊斯利是道真级别
>>>伊斯利甚至都不相信自己是“神”
有速度异常“设定”的神是韦驮天,所以为了方便取名为韦驮天
因为没有其他相应的生物存在,所以认为只不过是取了神的名字而已
来源是第一位的
不过是从隼人和琳那里听说的,所以让他相信是不可能的
新种类 无神论者之神
>>>嗯,神什么的没有详细的定义,所以我无论如何都可以解释它
假设神的定义是“万物的造物主”
那么他们就绝对不是神
只是,如果作为战斗之神,将其定义为与魔族战斗之神的话
他们就绝对是神,琳接受了这个解释
对于这样的解读,伊斯利觉得容貌和本性,感觉不能理解
如果只是和魔族战斗的话,没有必要这么接近人类
2021年09月01日 02点09分 3
最后一句:对于这样的解读,伊利斯觉得这无法解释为何韦驮天的外貌和内在都与人类类似,如果单纯的只是要与魔族战斗的话不需要长的这么接近人类
2021年09月01日 05点09分
最后一个回复,本来想翻译成伊斯利觉得容貌和本性都像人类,但感觉有哪里不对
2021年09月01日 02点09分
回答的第一句,翻译起来应该是:因为对于神没有详细的定义,所以怎么解释都可以
2021年09月01日 05点09分
level 9
就先这么多吧,还有一些回复,比如韦驮天没有结婚的概念,魔族和韦驮天不能生育,韦驮天之间也不能,魔族和人类之间也不能
2021年09月01日 02点09分 4
@伪空自由者 就是因为天生没有繁殖能力所以才没有性欲,不只是单纯没有性欲,是有因果关系的[阴险]
2021年09月01日 14点09分
@犀利的f 回复 判意虚源 :有生殖器,伊斯兰想的话可以勃起可以做可以射,可以觉得舒服,但不会上瘾,不会产生性欲,勃起只是生理反应。韦驮天的所有生理结构都可以和人类的一样用,但是完全不会被生理结构制约
2021年09月29日 15点09分
直接说大将和眼睛男是没有在一起的可能
2021年09月01日 20点09分
@虚判源艺 有生殖器,伊斯兰想的话可以勃起可以做可以射,可以觉得舒服,但不会上瘾,不会产生性欲,勃起只是生理反应
2021年09月29日 15点09分
level 1
挽尊

2021年09月01日 14点09分 7
level 9
新节目“告诉我吧!伊斯利老师”开始了哦
>>>伊斯利“嗯—,韦驮天不是由细胞,而是由粒子和波的波长形成的精神体物质,构造本身具有接近光的性质,简单来说就是可以触摸的有意识的立体影像,但是,既然构成肉体的程序是由现存生命体的思念构成的,那么精神体中就存在本来不需要的内脏和血液,只要我们被这种结构所束缚,我们就只是生命体的一个延伸,但如果我们能脱离作为生命体的机制,具有光的性质的我们理论上甚至可以达到光速,但是,破坏在现实中一度构成的生物算法,以光速精神体的结构重建身体的行为,需要阿米巴*进化为人类这种程度的巨大变化,虽说韦驮天的寿命有几千年,但终究不是可以到达的领域,因此,我们可以定义为不可能达到光速,肉体的极限是不可能超越音速的,但是,考虑到作为精神体的特征,脑以外的部分也可以思考,而且我们的肉体聚集了全世界生命的思念,思念不仅可以在自己的肉体内,也可以向世界发出,也就是说,假设可以将自己的思念释放出去,对外界产生影响,也可以做出所谓的魔法行为吧?事实上过去韦驮天魔物封印术的本质,似乎是将自己的思想影响到对方的身体上并封住其行动的东西,这样的话,把自己作为思念体的全部与封印一体化并强化的行为在理论上也是可以理解的,另外,除了封印以外,也可能存在着通过让思念对外部产生影响的事情,例如,把意念集中在大气中,就能聚集中意的分子,如果把氧气集中在一个地方,使分子运动高速化,就会起火,看起来就像发动了火的魔法一样,相反地,如果我们停止分子运动,我们就可以冷却,如果我们聚合氮气,我们就可以形成毒气,正式的魔法发动的方式因为过去的会使用魔法的韦驮天全部不在而断绝了,从理论上讲,我认为思想的外在影响理论没有错误,但是如果进一步追求这种能力,它将影响地球上的每个地方...——”
之后,他继续无休止地讲述
*阿米巴:即阿米巴虫,一种单细胞生物
2021年09月01日 22点09分 9
感觉就是韦驮天的人类意识限制了韦驮天的能力,人类的理解力不可能让韦驮天发挥超出人类想象的能力,而从琳师徒们“修行”的本质,就是在不断的体验和认识自己“非人”的一面过程中逐渐变强……
2021年09月10日 07点09分
level 9
这么说来,说是去玩,又没钱,又不吃喝,他们是到底在玩什么呢?
>>>反正他们太闲了,只要能打发时间,什么都可以
去深海看看,在火山喷发的喷火口附近参观,眺望人类的战争,在公园和猫嬉闹,各种各样
他们各自已经找到了自己要做的事情,但最终,这些行为也只是消磨时间而已
是为了消磨时间,或是为了放松身心
没有闲暇感的只有琳
如果把婆婆换算成外表上的人的话,会有多少岁呢?29左右?
>>>离生物越远,越不容易变老,所以他们的形态就越年轻,应该是20出头吧
如果是半吊子的韦驮天的话,到了800岁就会给人一种上了年纪的感觉
对了,婆婆在800年前看起来比现在更萝莉,这是成长?那也是生物性的
>>>和800年前相比,琳只是眼神变差了,身体上并没有什么变化
但是琳的爷爷和其他伙伴并不是一开始就以大叔或老头的形态出生的
上了年纪也差不多了
在这方面的差别在第4集伊斯利会稍微说明一下(大概)
话说回来,没有崇拜婆婆的宗教吗?
>>>基本上是被以前的韦驮天所保护的人类崇拜着守护着他们的韦驮天,直到现在的宗教有很多
有也不奇怪
琳是在最后一战的14年前发生的,在那14年里在爷爷的保护下
因为她是个只会逃跑的弱小孩子,所以没有崇拜她的宗教
2021年09月01日 22点09分 10
level 9
没有人去寻求救赎的话就会消失的吧
>>>如果没有寻求救赎的心,只是不会产生新的,现在的韦驮天不会消失
实际上过去魔族封印后,琳独自一人之后就和平了一段时间,这期间韦驮天400年没有发生
只是思念本身的消失和氧气的消失是一样的,所以如果全部生物死亡的话,韦驮天就会消失
爷爷从一开始就是爷爷?还是年龄也会受到耐性的影响吗...
>>>爷爷已经老了,通常超过600年就开始老了
长期以来,琳只有她一个人,所以这是对于上了年纪变弱这件事精神极度排斥的结果
与历代韦驮天相比变成了能长期保持年轻的肉体,它的副作用是发育不良的幼儿体型
韦驮天就算放置不管几百年也会诞生吧?800年来自然发生0人,只是运气特别差吗?
>>>发生量的少正如评论1585所说的那样,魔族封印后400年未发生
在第400年,普伦提亚被琳牵引,300年后,佐布尔帝国的侵略加剧
结果,没有和魔族战斗的意思的韦驮天,伊斯利、隼人和波拉在100年内连续发生
另外,只有伊斯利是没有牵引对象的自然发生形态,在人类社会中待过一段时间,所以沾了俗气
难道普伦提亚是琳对救赎的渴望中诞生的韦驮天?
>>>不,完全没有,是一个普通的花了很长时间才诞生的孩子
本来也不是发生韦驮天那样紧急的状况,但是因为过于和平人口数增加而发生了
因为是由许多小小的救赎之心聚集而成的,所以有相应的性格
2021年09月01日 22点09分 11
level 9
话说回来,如果婆婆想要伙伴的话,在自然发生之前就会牵引出来吧
>>>找到的话就会立即牵引,但是只找到了普林提亚和隼人
伊斯利是自然发生的,发生50年后偶然遇到了隼人,之后被隼人带去了琳的地方
波拉是由普伦提亚带出来的,但是没有想介绍给琳的意思
现在很和平,交给琳就太可怜了
琳是在恐惧中锻炼了普伦提亚吗?
>>>在有了同伴的时候,精神就恢复得很好了,所以没有问题
隼人和波拉合体后变强就好了吧?不,是融合的意味
>>>因为是思念体所以有可能,因为过去的韦驮天已经和结界一体化了
当然,据说经过这样的特训就能做到,在琳的修行中,只是变强是做不到的
2021年09月01日 22点09分 12
隼人波拉合体什么鬼[喷]就是想ghs吧[滑稽],还辩解是融合意味上合体什么的
2021年09月10日 07点09分
level 9
2021年09月01日 22点09分 13
level 9
今天就这么多,以下是一些很细碎的设定,就不一一截图了
·初期设定有为了制造韦驮天而建立的侵略主义国家
·琳就算是在历代韦驮天里也是异常强大的存在
·韦驮天在普通人类的认知里相当于都市传说级别的存在
·普伦提亚在琳那里受到的修行比隼人更严厉
2021年09月01日 23点09分 14
难不成是婆婆发现把大徒弟打跑之后的一点点自我改变?[滑稽]
2021年09月26日 06点09分
@押切✆ 我觉得她直到现在都没察觉到自己给普伦提亚造成ptsd了[笑尿],大概率是一开始教徒弟不太会教,不知道轻重,到隼人就改变了一点
2021年09月26日 08点09分
level 8
请问可以搬运到S1或NGA专楼吗?
2021年09月01日 23点09分 15
可以的
2021年09月01日 23点09分
level 1
哇 好有意思 感谢翻译!
2021年09月02日 01点09分 16
level 7
感谢翻译[玫瑰]
没想到韦驮天居然是会老的,600就会变老,所以琳还真的是老婆婆了[笑尿]
2021年09月02日 04点09分 17
看作者的回答韦驮天如果主动抗拒衰老的话肉体就会保持年轻的状态[阴险]
2021年09月02日 05点09分
@茶色夜空 韦驮天只是构造上类似于人类,又不是和人类一样,而且性欲是由两性激素造成的,韦驮天没有激素的话自然就没有性欲[阴险]
2021年09月02日 05点09分
我觉得韦驮天能力强弱都是由自己意识决定的,自己能理解就能发挥。而韦驮天最擅长的超能力是超恢复和急速,就是因为这俩超能力是每个韦驮天出生自带的,所以韦驮天最容易体验和理解这两个“非人体验”
2021年09月10日 08点09分
@别说了lz 性欲需要激素,其它感觉一样需要呀。韦驮天明明是抄人类的,有的地方却又很恰到好处地去掉了,感觉有点别扭
2021年09月02日 06点09分
level 9
韦驮天不能生孩子吗?
>>>因为是思念体所以没有遗传信息,所以不能生产,精子和卵子都只不过是块儿,不受精的
有精子和卵子...这样的话女性型能来生理期...?...变得搞不明白了...OTL请在哪里整理一下韦驮天的生态啊...
>>>因为是思念体所以没有遗传因子,因为不是生物,所以不需要空气和食物,呼吸急促是原生物思念的残余
肉体与物质不同,几乎不受空气的阻力,在某种程度上也能抵抗重力,所以可以竖直站立在垂直的冰山上
生理方面,肉体的构成并不仅限于人类,所以那些不需要的生物机能大体上都可以消除
虽然说不需要血液、呼吸这些生物的基本功能,但也不能简单地消除
因为是在阻止生物灭亡的救赎之心的基础上产生的,所以生态系统的毁灭会本能地停止,只是人类之间的斗争这种程度的话,完全没有行动的意思
如果必要的思念聚集起来,就能出现发生的状况,其他的韦驮天接触的话能用意念共鸣之类的东西快速“牵引”
即使放置不管,只要思绪聚集到自我产生的程度,自然就会产生
因为是继承基本的人类的外貌、性格和名字出生的,所以没有起名的父母
世界和平的话很难发生,因此魔族封印后的400年间完全没有韦驮天诞生
由于佐布尔帝国的侵略和世界的交战100年内发生了3人,不过,从生物全体来看战争没有招致生物的毁灭的程度,现在的韦驮天没有什么干劲
所以对战争完全放任不管的感觉,不过对于环境污染,隼人也本能地不太舒服
希望谁能告诉我这个笨蛋,假设佐布尔灭亡后剩下的两个国家发生战争,为什么会导致人类灭亡呢?胜利的一方会相应增加人数不是吗?我们还有其他国家
>>>因为细分化的少数国家几乎都已经崩溃了,剩下的两个国家如果互相对抗,两个国家都酿成大惨案的话,那就大恐慌了
他们彼此都有核武装,最终都有可能毁灭
琳为什么能安静地高速移动呢?因为没有认真跑,所以没有声音吗?
>>>如果你专攻移动而不是攻击,身体质量会减少,你可以在没有空气阻力的情况下移动,把它想象成布法罗曼的 0 功率状态
其他的韦驮天在某种程度上也能做到,不过能大幅度改变到这种程度的只有琳,隼人完全做不到
明确表示不能在人群中发现自己,波拉虽然能做得很好,但是攻击力却没有什么增长
2021年09月02日 23点09分 18
1 2 3 4 5 6 尾页