吉宗纲纪在直播中的暴论翻译
muv吧
全部回复
仅看楼主
level 5
来自27号直播的内容,译者:hlazd(s1论坛);剪辑片段:BV1kq4y1K7iz
太长不看版:身为原作实际上没什么权利,和动画的关系仅为通过版权方沟通和确认。这次动画化我一分钱没出,所以主要听资方的。实际上原作者能影响动画制作的凤毛菱角。劳资为了mla动画化到处求爷爷告奶奶整整十七年,得罪了不少人也获得了不少帮助。能TV动画化对我来说已经没什么遗憾了,根本没想着和别的新番比。何况FOD订阅费也不贵,你们这些人给马娘这类手游哗哗
氪金
,连这点订阅费都不想出就算了吧。
----------------------------------------------
观众来信:10月播放的MLA动画,吉总作为原作者是否有权力让动画在更多的平台上播出?目前公布的富士台+FOD独占的方式,恐怕很难完成让更多的人了解到muv让更多新人喜欢上muv的目的,而我也没办法观看到动画。今年的10月番竞争激烈,而播放平台的局限是否无法让MLA在其中脱颖而出?就好像把MLA动画比作为一台二代机,能否在BETA军团中杀出血路。对于muv优秀原作打底加上战术机PV表现出来的完成度,未免感觉有些遗憾。还请您帮帮忙吧,为了muv粉丝们,为了新观众们,为了muv这部作品的荣光。
吉总:我得问一下,类似内容的来信其实还有好几件,你们想让我怎么说用哪种模式。(然后评论里都说要炼狱模式)
首先,希望大家不要产生一些不必要的误会,根据这封来信的内容来看,这位观众应该平时不看我们的生放。并不是说不看有什么问题,而是我在过去的生放里重复过无数次了,(我作为)原作者并没有什么权力。原作者基本没有权力可以直接指挥动画做这样或那样的变动,因为是由版权方作为中介进行管理的,原作者只能通过版权方这个窗口来沟通(这里举例了谏山创)。而原作者拥有很大 的权力可以做这做那,甚至可以说是都市传说,只有极少数人才能做到(这里举例了永野护,并说他拥有特别大的权力是因为资方,制片人们知道听他的就能赚到钱)。
我要说,作为观众,对动画作品赋予梦与希望无可厚非,但在此之前要清醒地认识到,现实情况是做动画是一个纯粹的商业行为。现实就是,做动画在电视上给人免费看,跟梦想啊fantasy啊并无关系,也不是对长年支持的粉丝们的报恩。能够动画化我是很高兴的,从有游戏原作,到出版漫画,再到动画化,就像是一步一步走来最后终于拿到了优胜金杯。而仅从我自己的观点来看,动画这一体裁的价值是最大的,游戏啊或漫画啊都在它的下面。所以说,“动画对于各位来说意味着什么”这个问题其实是一种感情论,得清醒地把“做动画是一种商业行为”的现实区分开。
那么之前我作为原作者对muv拥有绝对权力,是因为那都是我自己出的钱,所以听我的指挥也是理所当然。这次我一分钱都没出,所以就要听出了钱的那些人。过去age可以做自己想要的,是我卖了房子,我去借了6亿8千万,所以才有了权力。动画staff们也要养家糊口,赞助商出了钱也要获得回报。所以还是希望大家在理想与现实之间能够找到一种平衡。
一般的原作者肯定不会回应这种来信的,因为说出来就容易炎上。但我不在乎什么炎上,我相信你(指观众)是出于对muv真切的爱才发来了这封信,而我也想作为一个负责人的大人正面回应把这个事给讲清楚了。(又讲了普通节目的宣传环节直接就卡掉了不可能读这种来信的。)
作为原作者,我能做的就是对一些内容进行确认,提出建议。动画本身是动画staff们的产物,是导演的产物,原作者干涉过多的话,他们不就成了毫无意义的提线木偶。正因为有加入创作者自身的理解,才成为了他的作品。过去我们也有“莳岛オルタ”这样的说法,有了莳岛先生自己的理解才有了莳岛版オルタ漫画,而不是对游戏原样照搬的漫画。而动画和这个是一样的。
所以说FOD独占这个事我希望大家不要把它当作一种负面的东西去否定,极端一点说难不成MLA动画干脆就不要搞了才好?
如果你(指来信观众)只是因为自己没办法观看才说了这么多的话,那不如坦诚一点就这么说,而不是给自己的想法披上公理的外套,换一种说法更好。这种以失败为前提的发言,似乎是查了些没根没据的信息就来指点,是要把我们当成**?如果换一种不会引起反感的说法,最开始就说自己居住的地方看不到,想看,那会更好。
就我个人而言,什么10月番竞争激烈,管我屁事。我牺牲了那么多东西,我得罪了那么多人,我让那么多人受苦受累,尽管如此我也要让muv动画化。我对像是自己的一部分的muv放手不管甚至把权利全都卖掉了,那怕痛苦地挣扎着也要坚持,这17年间得到了很多很多人的帮助,终于,终于等到了动画化的这天。我根本不想跟别人比什么,那么复杂的原作现在有愿意接手并挑战动画的staff们,我还比什么。之前我看到PV的时候就想,活着真是太好了,真的。这些年我咬紧牙关坚持不懈低头求人,被那么多人讨厌被那么多人怨恨我还是要让muv在电视上播出,看到这个结果这的是太好了。我想可能每周观看的时候都会流泪,再想想或许我现在已经没什么遗憾了。至于霸权不霸气的,真的一点不在乎,随便。
实话说我现在也没加FOD会员,但这个包月就900多吧,换算一下200多就可以看一集muv动画。muv经过了17年现在终于动画化了,嘴上说着爱啊喜欢啊荣光啊,你连这点钱都不想出,那就别看了吧。比坐一次海鸥线还便宜。平时玩手游还知道氪金,比如说玩马娘哗哗氪金,结果一集动画200多都不想花,那muv对你来说也就这样了吧。
2021年08月31日 02点08分 1
level 6
我当年看罚抄动画都觉得能动真是太好了,目前这个pv看着应该还是比罚抄好点的
2021年08月31日 05点08分 3
回复 a3578750 :画风,讲实话我勉强忍了,但是这cv我是真不能忍,完全是别人 啊,听着稍微像点的也就班长,别人角色全部换了一个人啊,要不是原型就修了下外形,我真的以为是新角色,换个锤子cv啊,*
2021年09月02日 17点09分
@二次元真御宅族 原来那几个不是年纪太大了,就是已经大牌了不好请,鸡总这看着也是没钱
2021年09月03日 11点09分
level 6
能动起来就算赢[滑稽]
2021年08月31日 06点08分 4
level 13
吉总:钱都不掏,你算个狗屁粉丝[捂嘴笑]
2021年08月31日 07点08分 5
level 15
某吉[滑稽]
2021年08月31日 08点08分 6
level 15
萌新求解,日本那边追番还要花钱的?不是电视台么?跟我们这边的网站会员一样?[乖]
2021年08月31日 08点08分 7
FOD独占,确实就类似于视频网站会员这种情况吧,这次日本粉丝对这件事的意见比歌曲cv都大[阴险]
2021年08月31日 10点08分
大部分TV动画都可以免费看,只不过题材黑深残或者明显卖肉等讨好肥宅的片子会放在深夜播放。何况深夜档期还便宜,电视台和动画版权方都开心。日本人也不是熬夜观看,而是用录像机录下来,后面有空了再看回放。 只不过不是所有电视台都是免费看的,这次mla动画选择在一家付费电视台上独家播放
2021年08月31日 13点08分
@无限刀片厂厂长 那啥他们没有白嫖党么?[滑稽]
2021年08月31日 13点08分
@生榴莲狮子 我寻思可以想办法白嫖哈[黑线]
2021年08月31日 13点08分
level 13
谈不上“暴论”吧,作为原作者,看到作品终于动画化,这是件无比开心的事。其它的,不要比较那么多,我们耐心期待动画staff的发挥就好
2021年08月31日 09点08分 8
level 1
鸡枞干过人事么?
没有,所以为啥还要对于它和动画有什么期待?
当真月谭月姬就行。
2021年08月31日 10点08分 9
level 12
看来本动画的目标观众就一个人[阴险]
2021年08月31日 10点08分 10
level 15
不管咋样,吉宗只要去吧tda坑填上去[不高兴]
2021年08月31日 10点08分 11
level 13
的确就是这样,尤其是gal这种通常是小公司,没法去投资而能干涉,只能提意见。
只能期望吉总能在动画的剧情改编上(反正一定改,即使是年番)提出意见,然后监督和系构能听吧。
2021年08月31日 11点08分 12
level 12
道理是这样的,屁股不同看法也不同,实际上做一个动画环境多到不可数,资源也不够,能有确实就不错了
2021年08月31日 11点08分 13
level 14
之前还看到有人骂“动画做崩不如不做,又没有哪个粉丝求着业界做”
2021年08月31日 12点08分 14
level 5
能动就行
2021年08月31日 14点08分 15
1 2 尾页