level 1
KOFXI各队结局翻译：AUGUST八月图片提供：无敌+最强ASH队神武：嘿！我可没想要过这种代价啊！老头！OSWALD：你也一样么。虽然粗鲁，但技艺真是没话说啊！（五分钟前）ASH：啊——欠，今天真是无聊哦！神：是有点。不过，上次走掉那家伙倒是挺能让人打起精神的~~OSWALD：哼。我想现在该是兑现既定的报酬的时候了吧。神：亏你提醒我了，这次我可不是什么无偿的志愿者了。ASH：我知道了拉~~那么我们就来看看你们这个额外的强敌吧~~对OSWALD来说，就是为了钱和那种药吧？我说的对吗？神：药？！什么药？OSWALD：这与你无关。ASH：也许无关，也许有哦~~~那种药叫RYU—GAN（DRAGON PILL），它可是上海的一个珍贵的奇迹哟~~ASH：哎呀呀~~如果谁能在这里打败我们可爱的神武，那可就更能证明他的实力了呢~~OSWALD：我明白了....所以就是那样，对吗？神：哦，来吧。ASH，你在到处挑拨离间。你想玩一石二鸟，对吧？OSWALD：请重复一下我能得到的具体数额。ASH：别担心，我会按照说好的钱数付款的~~ASH：哦，那么，是不是那样就一切OK了？我会把剩下的钱都给你们这两个家伙的！BON YOVAGE（偶不才不懂法文）！OSWALD：那么就开始格斗来夺取它吧！请不要对此感到不舒服！神：为了那个药一切都无所谓！你想了它很久了吗，老头？OSWALD：那么.....就让你看看....KARNOFFE力量的精魂吧！！
2006年01月01日 09点01分
1
level 1
今天先发这一个队的，今后有时间翻译别的~~~（辛苦状）对了，附图~
2006年01月01日 09点01分
2
level 1
oswald老头是香港俗称的"道友"(吸毒者)!?
2006年01月01日 09点01分
3
level 1
呵呵,辛苦了~~~"上次走掉那家伙",不会指堕珑吧P.S.图看不到!T_T
2006年01月01日 10点01分
5
level 2
忘了说,我从别处听说那药叫龙之丸,八月继续努力哦!
2006年01月01日 11点01分
6
level 1
辛苦了~！咔咔~超级喜欢XI的动画~呵呵~偶还记得03主角队结局里神武的嘶吼呢~回4楼：表紧……咱家阿神恢复能力吼强的……30岁的男人正是时候……
2006年01月01日 12点01分
8
level 0
OSWALD：请重复一下我能得到的具体数额。 ASH：别担心，我会按照说好的钱数付款的~~ =)这两句有点儿小问题：看原文应该是Oswald让Ash把钱放到他的专有户头（Specified account)然后Ash说他会把钱转帐过去（transfer the money)的
2006年01月02日 07点01分
12
level 1
哦,我觉得所谓上次走掉的那个家伙就是指堕龙.原来是这个意思啊,我翻译的有的地方可能有歧异,就是说不同的人翻译会不一样的...不过12楼说的对,我后来一查大字典确实是那个意思.
2006年01月02日 09点01分
13
level 1
...........佩服英语好的.....咱是靠文曲星走天下的........
2006年01月11日 07点01分
19
level 1
英语还好...常参加竞赛滴....偶的文曲星坏了........5555
2006年01月11日 09点01分
20
level 1
..........竞赛~...经常打击我的东西........八月~你应该初3吧?看起来好象很闲......
2006年01月11日 11点01分
21
