我放弃了，机翻属实影响体验
真月谭月姬吧
全部回复
仅看楼主
level 1
栗米小小逗🌰 楼主
坐等一年后中文pc或者汉化补丁吧
2021年08月27日 11点08分 1
level 9
查拉图斯特如是说
以前用机翻推过素晴日[滑稽][心碎]
还是学会日语好
2021年08月27日 16点08分 2
栗悟飯与气波功
惊现素学家！那么电波又充满各种杂学的东西机翻真的看得懂吗？[滑稽]
2021年08月28日 08点08分
查拉图斯特如是说
@栗悟飯与气波功 看懂了60%吧。电波的地方更加不明觉厉[笑尿]还是后来重新又推了一遍
2021年08月28日 08点08分
level 1
贴吧用户_7aUWWZK
现在的翻译质量算不错的了,以前的本地机翻才是折磨,这次主要还要先识别,比较**
2021年08月27日 17点08分 3
栗米小小逗🌰
确实，翻译很离谱的时候都是识别问题的，团子翻译器会把一句话最后那里的光标给识别出来，导致每次都会多一个三或者冒字
2021年08月27日 23点08分
walkingjibo
@栗米小小逗🌰 我也用的团子，识别感觉不是很好，不知道御版怎么样
2021年08月28日 08点08分
level 5
桜駅
自信点，估计完整汉化要等三年
2021年08月27日 18点08分 4
半脸理查德
不用，以现在的速度大概只需要大半年最多一年
2021年08月31日 21点08分
level 1
贴吧用户_aJRt5Kt
来看b站实况啊[太开心]
2021年08月27日 21点08分 5
level 7
上大分的帕拉德M
98解禁之后，边看日语边对汉化的汉语
2021年08月28日 00点08分 6
level 8
追上理想中我🔥
确实机翻影响体验，但是我看B站的熟肉明显画质比不了自己玩的
2021年08月28日 07点08分 8
level 11
Akiha🍁
公主线可以对照以前的汉化文本，重要剧情一个字都没改
2021年08月28日 08点08分 9
level 1
香煎绯玉丸ლ
翻译有百度翻译基本能看得懂，但团子翻译器的光学识别就效果太差了，百度光学识别又限额了用不了。
2021年08月30日 10点08分 10
栗米小小逗🌰
对✓团子的ocr太差了
2021年08月30日 11点08分
香煎绯玉丸ლ
@栗米小小逗🌰 [阴险]说好的只影响速度不影响质量。
2021年08月30日 11点08分
鸡笼Sama🌙
[阴险]百度和团子本地ocr高下立判了，差距挺明显的。不过目前也就团子方便一点了，勉强用用，就是1小时能闪退个5~6次 也挺影响心态的，最好的果然还是用团子接百度OCR+百度翻译api吧，挺准确的还不闪退
2021年08月31日 21点08分
level 11
萌神库里🍼
我也整麻了。。机翻真是又累又没体验[小乖]
2021年08月31日 02点08分 11
level 5
无の人
不如自己去学学日语，有一年时间估计n2 n1都考过了[汗]
2021年09月01日 04点09分 12
level 15
辛塔
一年时间足够你把日语学到够玩这个游戏了，甚至可能都不需要一年
2021年09月20日 12点09分 13
level 1
雲淩
快一点的话估计今年年内能出，慢的话就得等到明年了
2021年10月06日 14点10分 14
level 5
浮生灬偌夢
直接去玩00版，然后回来继续，你会发现，这情感戏和剧情大纲是一个字都没改
2021年10月17日 17点10分 15
1