level 6
21版，p176页，喷射混凝土应分段、分片、分层自下而上依次进行。 p406页，喷射混凝土施工时应分段、分片，由上而下，依次进行…
施工方向矛盾，高手翻译下，细节差别在哪里？
2021年08月27日 08点08分
1
level 5
断面分上下台阶开挖，先施工上台阶，再下台阶，就是先上后下，但是喷射顺序也是自下而上。
2021年08月27日 12点08分
3
level 10
分上、下台阶开挖，先挖上台阶，喷混凝土初期支护，再挖下台阶，喷混凝土初期支护（先上后下）
上/下台阶做初期支护时，混凝土从下往上喷
2021年08月27日 13点08分
4
level 8
如上下层12345层，喷的顺序是12345、先1层的底往顶喷、再2层的底往顶喷、3层的底往顶喷、、、、
2021年08月27日 23点08分
6
level 7
分段分片的大块顺序是至上而下，以大片为单位。具体到某一块真正开喷至下而上，这个与实际也是相符合的
2021年08月28日 12点08分
11
level 11
差距是:一个说的是施工方向，一个是喷头工作方向，这个点属于教材搞错了，知道就行了，全书四个地方提到了，3个从下向上，一个上到下。
2021年09月11日 12点09分
13
好嘞，谢解答，可惜今年没用到
2021年09月18日 01点09分
![[玫瑰]](/static/emoticons/u73abu7470.png)