突然发现漫画的一个问题
关于我转生成为史莱姆的那件事吧
全部回复
仅看楼主
level 9
露水琴茶 楼主
这是漫画作者改设定了，还是b漫翻译有误？我不懂日语，各位帮忙看一下。
2021年08月26日 12点08分 1
level 13
会心疼哥哥♂
应该是本来就有篡夺的，不过这么说也无所谓啦，毕竟是背景板的设定[滑稽]
2021年08月26日 12点08分 3
level 12
萌王库洛诺阿
不要相信翻译，会误事的
2021年08月26日 12点08分 4
level 15
调停者赤の王
逆天，我用机翻都翻的比他好
2021年08月26日 12点08分 5
level 15
调停者赤の王
2021年08月26日 12点08分 6
💦氵怪利姆露💦
难怪我看到这里时感觉怪怪的[滑稽]
2021年08月26日 12点08分
会心疼哥哥♂
啊这[阴险]
2021年08月26日 14点08分
level 13
修改昵称🌊🌊
日向篡夺好像是刚穿过来就有了，因为一肚子气想掠夺别人来着。这一话漫画如果没有翻译问题的话感觉很多地方都出了问题，尤其是日向对萌王的态度问题漫画的表现要差了很多[微微一笑]
2021年08月26日 12点08分 7
level 11
潜💦摸鱼
B漫翻译出问题又不是一天两天的事了，妾身翻译成了亲身，一个字，绝，翻译人自己读读都没感觉有什么不对劲的吗
2021年08月26日 13点08分 8
turn2141
关键是还同样的错误在同一话里犯了两次[冷]
2021年08月26日 14点08分
潜💦摸鱼
@turn2141 回头看，第76话也有翻译错误[阴险]
2021年08月26日 14点08分
贴吧用户_QeXX5M7
可能他说用百度识别的，并且没有检查错别字[小乖]
2021年09月03日 15点09分
level 13
枭鸮教徒
之前把奇伊对雷昂说的关于伤害拉米利斯的话翻译意思完全反了的时候我就知道这帮翻译没用心了。
2021年08月26日 15点08分 9
level 12
ZenoEnd
[滑稽]
2021年08月27日 01点08分 10
level 10
纯真丁一狼°
当时看的也觉得奇怪，记得是之前就有簒夺者的
2021年08月27日 01点08分 11
level 7
残响死灭
一周后。使用篡夺者，跨越了试炼，获得了新的力量的我，再次站在了她的面前。
2021年08月27日 04点08分 12
level 1
💕前卫号💕
我这勉强n4的日语都翻不出这样的，阿b是真的强[滑稽]
2021年08月27日 08点08分 13
level 11
Aster👻
使用篡夺者，跨越试炼、获得了新能力的我，再次站在了她面前
恕我直言，但凡懂点日语都不能这么错，怕不是临时工拿着百度翻译翻的吧？
2021年08月27日 11点08分 15
level 10
霸王龙2😄
。
2021年08月27日 11点08分 16
level 14
黑心帽叔
阿b劣质翻译也不是一天两天了
2021年08月28日 16点08分 17
1