这句英语谁帮我问一下老师上半句怎么翻译

level 1

bakakun 楼主

Practically any lot left vacant for any length of time will be in danger of sprouting a miniature rental car-park with exorbitant hourly rates

2010年04月17日 08点04分 1

level 6

warren0

事实上，那些在任何时候都空着的车位，会有着产生小规模按小时收费的租赁式停车场的危险。
大概是这样吧,我对英语阅读口语很自信，不过翻译么。。。就当作训练把。

2010年04月17日 10点04分 2

level 2

为什么我看不懂楼上写的中文

2010年04月17日 10点04分 3

level 2

我为啥严重怀疑2楼是用翻译软件翻的，因为逻辑好乱

2010年04月17日 10点04分 4

level 1

bakakun 楼主

下半句我会 will be in danger of sprouting a miniature rental car-park with exorbitant hourly rates
我要上半句

2010年04月17日 12点04分 5

level 1

bakakun 楼主

原文全部在这边看看会不会有帮助要不谁去问下老师 http://hi.baidu.com/bakakun/blog/item/dc3dcf45bb3de32acefca3ff.html

2010年04月17日 12点04分 6