【云雀高飞】 BO大叔专访（HD清晰） - 金妍儿吧

level 6

孤魂甲楼主

另附英文部分对白
03：00 拿到冠军的那天晚上，我们的庆祝很简单。而且Yuna本身就是一个很简约不张扬的人，所以我们也没大肆庆祝。
03：53 Yuna把她的冠军奖牌摘下来，带到我的脖子上，拥抱了我一下，然后跟DW和Yuna父母重复了同样的动作。真的很美妙。之后Yuna说了一点“获奖感言”，说感激我和DW。接着她就哭了，当时非常感人。
04：52 当我知道Yuna的短节目是紧接着浅田之后的时候，说实话我很高兴。而且浅田当时滑得很好，我也的确为她感到开心，因为我知道现在的Yuna已经变得坚强，变得专注。所以我对当时的各方面条件都很满意；而且我一直都希望Yuna的对手全都可以发挥得很好，因为靠别人失误捡到的冠军是没有意义的；对于冠军的渴望，是因为你想证明即使别人竭尽所能，你也比他强。当时浅田就做到了最好，只不过Yuna做得更好。
05：38 这个。。是我当年世锦赛的奖牌。。。
05：58 那年奥运会失利一直都是我挥之不去的阴影。丢掉金牌之后，我觉得我让所有人失望了。直到10多年之后，我才愿意坐下来去看当时的比赛录像。
09：05 然后我去看我当时的录像，感觉虽然赛前夺冠压力很大，但其实发挥的不错。这跟前一段时间Yuna的情况差不多。
（译者注：难道是指冬奥会世锦赛失利？不清楚。。。）

2010年04月17日 05点04分 1

level 6

孤魂甲楼主

Part 2

00：50 我一块奥运会金牌也没赢过，不过跟那些连领奖台都没机会登上，只能眼睁睁看着颁奖仪式的选手相比，我当时实际上已经很接近了。那是一次很特别的经历。而当Yuna把它的金牌从她脖子上摘下来给我戴上的时候，我深深的被感动了。
02：09 Yuna第一次来见我的时候，她在冰上练习，我在一旁静静的看着。她当时脸上几乎没有笑容。对她来说，练习滑冰就只是为了跳得更高，滑得更快，不停的重复枯燥的练习。
03：04 我们必须让她觉着滑冰是一件很有趣的事情，让她在练习的时候享受这个过程。要知道花滑本身就是一项很美的运动。
03：37 第一次看到Yuna发自内心畅快的笑的时候，是三四个月之后的事了。当时DW不知道又在犯什么傻，然后Yuna笑得很开心。
04：10 Yuna他们第一次请求我当他的教练的时候，我拒绝了。一方面是因为我当时要表演，而且我也明白对一个教练来讲，教导好Yuna这么优秀，这么有潜力的选手需要很多东西。
06：24 很多时候，我和Yuna只需要眼神就可以互相交流。现在Yuna已经习惯看着我的眼睛，从我这里得到支撑她的力量。
06：52 对一个教练来讲，当选手即将转身上场比赛的时候，你的肢体动作，你的姿态，在这最后一刻是很关键的。我一直都努力展示给Yuna自信和从容的一面，而且我想我也一直都做到了。
07：42 当比赛结束，Yuna放声哭泣的时候，我想那是向所有人展示运动员作为普通人那柔弱的一面。我清楚Yuna当时所承受的巨大压力，所以当压在心头的巨石消失的时候，眼泪很自然的就流下来了。我觉得Yuna的泪水很美，因为我知道那是她发自内心的，最诚挚的流露。
08：29 现在，我真的希望Yuna可以真正的只为她自己滑冰。她要学会自私一点，不需要再像以前一样，单单为了国家，为了家人和粉丝们去拼命夺金牌。一直以来，她都没有让任何人失望，而现在，她应该为了她自己的梦想和追求去滑冰。很多运动员在夺得奥运金牌之后，都会长长的松一口气，以为一切都结束了：得到了梦寐以求的一切，完美的结局。但是我认为对于Yuna的人生来说，奥运金牌，只是一个开始。

2010年04月17日 05点04分 2