关于MAGI的发音，日语原音与英语配音（美语）的不同
eva吧
全部回复
仅看楼主
level 8
黄金眼55 楼主
一楼度度。
2021年08月21日 10点08分 1
level 14
战斧德隆帝韦斯特
你猜猜马葛是哪个国家的发音[阴险]
2021年08月21日 10点08分 2
黄金眼55
我个人感觉像亚洲中部地区的发音。[哈哈]
2021年08月21日 10点08分
碇丽⚡
祖国版新世纪天鹰战士就是这个[捂嘴笑]
2021年08月21日 10点08分
战斧德隆帝韦斯特
@碇丽⚡ bingo
2021年08月21日 10点08分
黄金眼55
@碇丽⚡ 哈，这样啊？我还真没看全国语版的。有空去补一下。[真棒]
2021年08月21日 10点08分
level 8
黄金眼55 楼主
今天重温《真心为你》美语配音版，发现一个有趣的发音问题。
日语版中，MAGI的发音为“ma gi”，而美语配音版MAGI的发音为“mai zhai”，类似中文的“麦宅”（两个字都用一声读）。相比之下，个人更喜欢美语的“mai zhai”发音。不知道各位吧友觉得哪个发音听起来更好。
2021年08月21日 10点08分 3
level 8
黄金眼55 楼主
之所以更喜欢美式发音，主要是感觉读“mai zhai”要比读“ma gi”口腔肌肉更省力。另外，“mai zhai”这个读音是“往发放”，而“ma gi”发音是往里收。相对来讲，往外放的发音，听起来也更舒服一些。
2021年08月21日 10点08分 4
level 10
死人本人
Evangelion和MAGI、Excalibur正确英语发音我全不会，都是日本人的错
2021年08月21日 11点08分 6
黄金眼55
有机会看看英语配音版的吧。里面的英语单词发音要比日语原版强100倍。[吐舌]
2021年08月21日 11点08分
死人本人
@黄金眼55 [滑稽]
2021年08月21日 11点08分
1