虽然目前ANCL才开服不久，但相信各位骑士君已经体验过了本作的内置小游戏《エデンブリッジ》，所以z里z气的虹羽星理/羽毛卡比就在这里来个翻译介绍帖，帮助大家快乐打牌，忘记社保吧
《エデンブリッジ》（Eden Bridge），尽管它的标准翻译应为《伊甸桥牌》，但私以为《天使麻将》才是它更合适的名字

☆怎样进入游戏
① 点击下方一排按钮中的【ラジオ】（Radio），进入收音机画面
②点击栈桥上的玩偶鸭鸭即可进入游戏
Ps：旁边钓鱼的彼列酱好像中暑了，这样下去不行的，不如我们……

☆游戏主界面
①正式游戏，每天有三次挑战机会
②练习模式，没有奖励，不限次数
③快速扫荡，以51分以上的成绩胜出一局正式游戏即可解锁，当然人菜瘾大的楼主并没有解锁就是了
④Home，跳转到游戏主页
⑤返回，跳转到上一个界面
⑥Help，游戏帮助，接下来至少十层楼内容都要讲这个
⑦Config，游戏设置，不多赘述
⑧今天玩家使用的对战角色，别西卜姐姐的衣服胸口好涩哦
⑨笨蛋
⑩从左到右依次为 玩家现有的游戏币数量，交换所，任务界面
游戏币每天进行游戏即可获得，通常来说手打比扫荡赚到的币数量更多，但对于楼主这种菜犬来说就不一定了
交换所是用游戏币换取道具的地方，目前可以换的东西有母zhu……圣典纸片、好感度礼物、金币和扫荡券
任务界面就是跳转到任务界面，按理说应该是为了方便玩家打完牌直接去领任务奖励而设计的，然而每日任务里根本没有打牌这一项，所以这按钮意义何在
微信截图无法调整⑪⑫等10以后序号的字体大小，我也很无奈啊

☆游戏帮助-基本篇
①【数牌】
写着数字1-9的卡牌，每个数字有四张牌
②【字牌】
写着字母A-C的卡牌，每个字母有四张牌

☆游戏帮助-基本篇
①这是个双人游戏！
②一局游戏最多进行五轮对战，每轮开始时玩家将使用转盘决定本轮规则（包括先后手、明牌暗牌、计分倍率）。
③决定好本轮规则后，双方交替发牌，共计每人发四张。
玩家每回合可以摸一张牌并出一张牌，当然如果和牌了就不用出牌了，和麻将一样
④和牌时根据和牌方手上牌型计算分数，胜方加分负方扣分。和牌的条件包括【ペア】和【必须役】。
⑤想知道什么是【ペア】和【必须役】？且听下回分解

☆游戏帮助-牌型篇
①ペア
【对子】（Pair）
两张相同数字/字母牌称为一个【对子】，牌面颜色可以不同。这是和牌的必须条件之一。
②シリアル
【顺子】（Serial）
三张连续的数字/字母牌称为一个【顺子】，牌面颜色可以不同。这是和牌的必须条件之一。
③セイム
【刻子】（Same）
三张相同的数字/字母牌称为一个【刻子】，牌面颜色可以不同。这是和牌的必须条件之一。
④レッド
【红宝牌】（Red）
一方和牌时若手上持有红色卡牌，则每张加1分。
⑤ボーナス
（明）【宝牌】（Bonus）
一方和牌时若手上持有和本轮悬赏数字/字母相同的卡牌，则每张
加3
分。
每轮游戏开始时会随机选定一个公开的悬赏数字/字母。
※游戏中，玩家手上的明宝牌右上角会带有字母B的标记。

☆游戏帮助-牌型篇
⑥裏ボーナス
【里宝牌】（里Bonus）
除了明宝牌所用的数字/字母，每轮游戏开始时还会随机选定一个隐藏的悬赏数字/字母。
本轮游戏的隐藏悬赏数字/字母将在一方翻牌（？）后显示。
（上がった应该是翻牌的意思吧？所以是和牌时才公开？有没有日语大佬帮帮我）
⑦メイン
【字组】（Main）
一方和牌时所用的顺子/刻子若由字牌组成，则额外加3分。
⑧オールシリアル
【全顺】（All Serial）
一方持有五张连续的数牌时，可直接和牌，分值为5分。
※这种特殊的和牌方式不需要对子。
⑨オールメイン
【全字】（All Main）
一方和牌时若手上全为字牌，则额外加7分。
⑩ヘブンスゲート
【天和】（Heaven's Get）
一方和牌时若没有出过牌，则额外加10分。
摸到第一张直接和牌，是为【天和】。
总结：正如麻将的玩法是将14张牌整成“23333”的牌型一样，这游戏的玩法就是将五张牌整成“23”的牌型，所以说“天使麻将”才是最贴切的翻译
还有就是这游戏的和牌是系统自动的，所以有时会出现玩家想做大牌却被系统直接和牌的情况，可能是制作者想向玩家传达“平和（鸡和/屁和）也比不和要强”的真理吧

☆游戏帮助-术语篇
①オープン
明牌/开牌（Open）
规则名。当转盘转出此条目时，本轮游戏将以双方互相公开手牌的方式进行。
②クローズ
暗牌/闭牌（Close）
规则名。当转盘转出此条目时，本轮游戏将以双方仅能看到自己手牌的方式进行。
③ダブル
双倍（Double
规则名。当转盘转出此条目时，本轮游戏结算积分乘二。
④トリプル
三倍（Triple）
规则名。当转盘转出此条目时，本轮游戏结算积分乘三。
⑤リーチ
听牌（立直）
只差所需的一张牌即能和牌的阶段称为【听牌】。
Ps：怎么一堆英文术语里突然混进了个日文词

☆游戏帮助-术语篇
⑥ビンゴ
【和牌】（Bingo）
玩家一方满足和牌必须条件，将牌翻起的阶段称为【和牌】。
⑦ゲーム
【局】（Game）
一【局】游戏最多可进行五【轮】。（这有什么说的必要吗）
⑧ラウンド
【轮】（Round）
从转盘到玩家一方翻牌的过程为一【轮】。
⑨ターン
【回合】（Turn）
玩家与对手各进行一次摸牌与出牌的过程为一个【回合】。
一轮游戏最多只有十二回合，当十二回合过后若没有玩家和牌则视为平局（流局）。
⑩バースト
【暴毙】（Burst）
如果一局游戏中玩家一方积分降到0将被直接判负，即使没有打完五轮也要结束游戏。
哪怕菜如楼主目前也还没碰到过这种情况，如果有大佬或酋长碰到了请务必在楼下分享出来给大伙乐呵乐呵

我感觉有点难啊，还是继续咸鱼吧

☆实战教学！
事不宜迟，我们这就来开一局
①此处为双方的积分，可以看到刚开局我们的彼列酱和作为对手的埃沛欧斯碳都是50分z
②点这里可以随时看帮助
③点这里可以托管，让AI自动帮你对战，如果是楼主水平的玩家，也许交给AI还能得到更好的成绩……
④点这里可以打开菜单，里面有退出和设置等功能。
第一轮开始，首先我们转一下转盘决定本轮的规则——我方先手，暗牌对战，双倍积分！

☆实战教学！
①此处可以看到本轮的公开悬赏数字/字母为B，隐藏悬赏则需要等到本轮游戏结束才会公开。
②手牌的现有牌型会在上方显示，例如楼主现在手上拿着的就是一个顺子多个8
③此处为玩家的听牌状态，例如现在这句话的意思就是“听牌！再抽到一张8就和啦！”（88+789，对子+顺子）
可以看到左边的彼列酱也喊出了听牌的台词，然后话音未落楼主就放炮了
④此处可以用现有积分直接结算本局游戏，注意不是本轮而是本局！如果玩家开局什么都不做，直接以初始的50分结束游戏的话，那就相当于扫荡一次，收获游戏币也是一样多的
由于楼主放炮送了一张C，埃沛欧斯碳和牌大成功（CC+BBB，对子+刻子），让我们来计算她的积分
（平和基础分3分+全字牌型7分+三张明宝牌9分）*2倍=38分！
幸好本轮不是三倍积分，不然彼列酱就要一轮游了……所幸我们还有翻盘的机会！不要停下来啊

☆实战教学！
第二轮走起



咳……其实楼主是为了让大家看看暴毙是什么样子，才故意速战速决让彼列酱两轮结束战斗的，况且让埃沛欧斯碳多赢几局，没准她心情一好就从卡池里出来见咱了呢？一举两得，不愧是我z

☆实战教学！
最后补充一下，点击画面左侧这两个按钮可以在游戏中随时查看本轮的卡牌一览和牌型一览z
牌型一览和游戏帮助里的一模一样就不说了，但卡牌一览是个相当实用的功能，玩家可以通过它确认某张特定牌在场上出现过几次/还剩下几张，从而更好地制定听牌策略zwz
如果楼主也有随时查看卡牌一览的好习惯，也许就不会这么快暴毙了

那么本帖到这里就结束了，欢迎各位大佬补充和指正，这里是讲话z里z气的虹羽星理/羽毛卡比，我们下帖再见
@银光XX 吧主，申精