level 11
woodlove520
楼主
2010年04月15日 19点04分
1
问：迄今为止你最喜欢的是哪一集？
LH：I actually had a great time filming the Dinah Shore episode.
LH：事实上在拍摄Dinah Shore那一集的时候我玩的很愉快。（注释下：ms是第一季里，那几个人开着车一边说自己的出柜故事的就是去Dinah Shore，然后Dana认识了Tonya）
Q：That's a great episode! 这是超级好的一集！
LH：Yeah, and see, my favorite thing about the show is the parts where we get to see the friends together and the dynamics of all these girls just hanging out. I think the Dinah Shore episode really made that shine.
LH：是的，看看，这一集里我最喜欢的一部分就是我们那些朋友都在一起，并且那些女孩们都在那晃来晃去的。我想Dinah Shore那一集真的使一切都非常的不错。
Q：Are there any particular scenes -- even ones of other cast members -- that have really resonated with you as a lesbian?
Q：这儿有没有什么特别的镜头—甚至是其他的剧组演员—让你作为一名les产生了共鸣了？
LH：Yeah, the Bette and Tina storylines, always. For some reason, I always identify with them because I'm a serial monogamist.
LH：有，Bette和Tina的故事线总是让我感动。有很多理由，我对她们的故事总是感同身受，因为我是一名坚决的一夫一妻制主义者。
Q：So how you do feel then about the whole cheating thing with Bette?
问：那么你对于Bette欺骗的事情是怎么看待的？
LH：I think it's real, and I think it happens all the time. And I think that if Ilene were just to show Bette and Tina as this perfect couple all the time, it would just be so unrealistic, because it just doesn't ever end up perfect. And I think it's a huge thing that happens when you meet someone and you connect with them in the world. Some people go for it and some people don't. And I think it's a real challenge.
LH：我想这很真实，并且我认为这种事总是在发生。而且我想如果Ilene一直都在展示Bette和Tina这样完美的情侣关系，这会变得非常的不切实际了，因为很多事结束的时候都不会那么完美。我想发生这样的事是很大的，当你在这世上认识了某个人然后你们有了联系的时候。一些人主张这些，而另一些人却不喜欢。我认为这是一个真正的挑战。
