这句奇怪语法那个高手帮看一下什么意思

level 1

bakakun 楼主

To help make A feel better, Y comes up with the less than brilliant plan of buying the turtle A was looking at earlier
the less than 加上去就看不懂了

2010年04月15日 17点04分 1

level 0

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
105861742英语学习QQ群
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2010年04月15日 23点04分 2

level 7

大概就是
为了让A感觉好点， Y想到一个比非常好差一点（？）的方法，就是买A之前看到的乌龟。
less than brilliant 大概就是这个意思：不是非常好，但是还是很好。

2010年04月16日 02点04分 3

level 0

less than brilliant = not brilliant

2010年04月16日 03点04分 4