★神话创造★【翻译】申彗星日本采访(附图)
神话吧
全部回复
仅看楼主
level 7
表+我。。。
老人家速度慢。。。
图图很模糊,字也很小。。。
翻译的娃们,辛苦鸟~
2010年04月15日 16点04分 1
level 7
杯具了~发布上来。。。这是为什么。。。
https://tieba.baidu.com/f?kz=749697780
图片出处:FOREVER HS
翻译:翻译组福&瑜 @百度申彗星吧
图片已自传,转载请注明!谢谢!
=======严禁图片盗链=========

2010年04月15日 16点04分 2
level 7
题目:申彗星: 想努力创造出新鲜感与属于自己的形象
             (神话主唱采访)
[这次的日本采访, 成为了 到现在为止以歌手身份活动的12年中 依然会记忆犹新的    “新的开始”] 自从98年出道以来, 作为在韩国打破了无数个记录的传说中的组合 “神话SHINHWA”的主唱, 05年以后, 以独唱歌手的身份拥有着超高的支持率的申彗星, 今年2月以邦乐代言的身份在日本个唱出道。
2月25日,在开唱地ZEPP TOKYO的个唱演出纪念之前,以[眼镜男]的样子 身着朴素的出现在采访机前的他, 你是否没想到?
要找出,用心配合制作日本初次发行的原创唱片 “FIND VOICE IN SONG” 的重点的话,[希望日本的朋友在听到歌曲时, 不存在距离感, 容易入耳. 还有想在 J-POP的基础上增加新鲜感和创造出属于我自己的形象.]
这样的语气中带有很强的意志.
同时发售的写真集里收录的作为个唱的第一个主打歌曲[相同的想法]. 以及在本次演唱会披露的[因为是你][LOVE LETTER]
[(神话)成员们从以前开始就对我说 “加油” , 而且这次我出道时也说了鼓励我的话.对于我来说是无穷的力量]
从东方神起到BIGBANG, 现在的打造K-POP主力的SHINHWA. 爆发的力量是无穷的!

2010年04月15日 16点04分 3
level 7
韩国人气组合神话的主唱申彗星在日本发行了Solo专辑“Find voice in song”。如他所说“现在为止在韩国演唱的属于自己的风格与POP的融合,使得专辑歌曲容易入耳”专辑里加入了他所擅长的抒情曲,并收录了好听的POP歌曲。
      作为1998年出道的神话组合的成员之一,申彗星一直活跃于舞台,并于2005年开始Solo活动。01年他作为神话成员在日本开始活动。这次,申彗星是以Solo歌手的身份活跃地开展活动。
      对他来说用日语唱歌是最大的挑战。他表示“说起日语觉得很好学,但是总觉得越深入越难。不只是发音,传达歌词的意境和感情也是很难的。”
      代表作Solo歌曲“相同的想法”以柔美的高音所著称,申彗星也被评为抒情曲王子。“我喜欢抒情曲这种类型,Fan都说声音很好听。在想象歌词意境的同时,我会尽力放入感情来歌唱。”
      在韩国同时发行了收录了17首Solo歌曲的Best大碟。他兴致勃勃的表示,“这张专辑就像是代表了我的过去,可以了解的到我想得到的音乐类型。想以专辑为出发点重新出发。”

2010年04月15日 16点04分 4
level 9
sf~~
2010年04月15日 16点04分 5
level 7
在日本也有超高人气的韩国组合神话主唱申彗星最近在日本发行了原创专辑。2月发行的专辑以释放他本色的抒情曲为主,加入充满疾驰感的流行乐,全部曲目歌词都是用日语一句一句认真地唱出来的。
      “日语现在还很一般,为了不会让日本的各位听到这张专辑觉得不自然,我会努力的。周围的人都帮助了我很多。另外,我会努力更完善的表现出歌词中所包含的感情。日语里很喜欢‘你’这个词。听起来感觉很好,歌词里也用了很多对吧?所以听起来很顺耳。”
     在日本参加的Solo活动,包括录音、写真的showcase等一类节目将会在bs富士台中作为栏目的90分钟特别版播放。
      彗星表示:“Showcase时能有那么多人来应援,并认真的听着我的新歌,我真的好高兴。”
     “ 这次的专辑里,试着将我自己的风格与POP的风格融合在了一起。以后也会更加努力,希望能试着做出使大家百听不厌、演唱会时也能让大家尽情享受的音乐。”
作为神话的成员已经活动了11年了,在日本也开始了Solo的活动,希望大家能关注申彗星的新的挑战。
2010年04月15日 16点04分 6
level 7
5L,我能BS你么?
2010年04月15日 16点04分 8
level 1
SF~~~~~~~~
2010年04月15日 16点04分 9
level 8
我这才是沙发
2010年04月15日 16点04分 10
level 6
哈哈。。笨啊。。
2010年04月15日 16点04分 11
level 9
回复:8楼
我一看到弼教和败姐就情难自已了……[囧]
今晚很兴奋……[星星闪]
2010年04月15日 16点04分 12
level 9
唉,看完沙发果然就米了……[气愤]
2010年04月15日 16点04分 13
level 1
10楼
我这才是沙发
________________________________________________
嫩坐到地上啦O(∩_∩)O
2010年04月15日 16点04分 14
level 6
回复:12楼
呵呵。。这么晚,睡觉去。。。hoho~向着718,前进!
2010年04月15日 16点04分 15
level 8
我忍着等啊等啊
就连地下室都米了
小星,我今天确实杯具了= =
2010年04月15日 16点04分 16
level 9
回复:15楼
挥挥~~我再兴奋地蹦跶会儿~~[臭美]
2010年04月15日 16点04分 17
level 6
早点睡吧~
俺闪鸟~
明天上早班哟~
2010年04月15日 16点04分 18
level 9
这里再顶一下
彗星
加油
[抛媚眼]
2010年04月15日 17点04分 19
level 8
只想说加油 继续你想走的路
2010年04月15日 17点04分 20
level 9
彗星啊!我想你了
2010年04月15日 23点04分 22
1 2 3 尾页