《齐格5》———这群偶像团体突然在齐格变得非常受欢迎。
在我眼里，这是一个随处可见的偶像团体……
在日本就是这样，我不认为我能在
剑与魔法
的世界里看到它。
“所以……嗯……我可以问你这个吗？”
没有办法吧？
其中一位客人来到我们商会，正在和我说话，这令人难以置信。
“我听很多人说我父亲对你很粗鲁，所以你会认为连女儿都是这样粗鲁！但现在事情变成了这样——不管它有多荒谬——我也想把事情做好！”
我以为她是一个我完全不认识的女孩，但结果她实际上是我见过多次面对面的冒险者公会的接待员。
哇，她有很多性格特征。
当我问她全名时，她告诉我她是巴托马商会的女儿，我最近也见过几次面。
大商会的千金，冒险者公会的接待员——很难联系在一起。
但看起来她工作很认真，实际上她是一个我非常同情的努力女孩。
这实际上这可能是她在这里工作的演技。
如果是这样的话，我就落入她的圈套了。
我邀请她进房间至少听听她要说什么，而阿特斯桑说的第一句话是一个意想不到的要求。
“嗯，雷道大人，你在听吗？”（阿特斯）
“啊，对。当然。（真）
“……”
“……”
“我所属的团体叫什么名字？（阿特斯）
“齐格5，对吧？我个人建议您使用不同的正式名称。（真）
“……所以你真的在听。商家偶尔会想点别的，只是点头回应，所以我在那里有点厌恶……对不起。”（阿特斯）
她的父亲是其中之一吗？
我当然不记得她说的一些部分。
她在偶像团体中有着如此丰富的背景，我们彼此认识，而且是商业伙伴的女儿，所以它的影响让我有点不知所措。
这比伦勃朗姐妹的震撼更大。
听她多次提到优诺和伦勃朗，应该是小妹妹的朋友吧，也挺意外的。
“与其他团体不同，您的表演中没有任何技能或效果。你上台时只有原始的舞蹈和唱歌，所以很自然会担心未来的各种事情。看来你已经明白了，在那样光鲜亮丽的舞台上，这不是一份可以持续一辈子的工作。（真）
这才是一个真实的偶像。
考虑到这个世界上最合适的结婚年龄，这份工作就是短暂绽放美丽然后在衰败中结束。
“是的……”（阿特斯）
“你要求学习射箭作为你个人特质的一部分是......非常随意的想法。（真）
对。阿特斯来我家是因为她想学射箭。
当我问她从哪里得到这些信息时，她说是阿尔派恩小队的精灵路易莎在酒会上告诉她的。
阿特斯也是齐格的居民。虽说她没有去荒野的能力，但作为冒险者的等级似乎提升到了相当程度，职业显然是弓箭手。
所以，她开始感兴趣了，当她看到我寄给路易莎的射箭时，她觉得就是这样。

她连忙补充道，也是因为射箭是一项健康的运卝动，可以让她保持好身材。
她是一个很难让人讨厌的女孩。
她评价自己是一个喜欢放轻卝松的人，但在我看来，她的内心其实是一个非常勤奋的女孩。
“我已经卝学会了相当多的弓箭技能，我认为射箭很可能对我来说是最好的。路易莎小卝姐跟我说过，射箭对你来说是一个很难触及的话题，她……警告我不要轻易把它拿出来。但我绝不是带着轻卝松的心情问你这个……”（阿特斯）
“好，我这就去做。（真）
“哇！你不仅是个大忙人，教巴托玛的女儿会不会——嗯？”（阿特斯）
“我不介意教你。射箭在某种意义上对我来说是一件神圣的事情，所以路易莎确实有这个权卝利，但这并不意味着我会把这种事情推给其他人。不管什么目的，如果你想认真学射箭，我都欢迎。”（真）
“真的吗？！”（阿特斯）
“是的。不过，正如你所说，我的空闲时间并不多。所以请记住，我不能一对一地教你，我希望你教到一定程度后再继续……如果你同意，我可以教你射箭。（真）
或者更像是，路易莎不会回来了。
准确的说，阿尔派恩小队的人都没有回来。
如果他们回来，我觉得我可以把她介绍给路易莎。
好吧，好吧。
关于箭术，我一直在威茨孤儿院教授这种技能，就好像它是广播体操一样普及。
她可以将自己加入其中。
孤儿们长大了，立志成为冒险者的时候，还是尽量多熟悉一下武卝器吧。
像打猎一样准备实际比赛练习射箭并不是经常可以做的事情，但射箭本身在城市内可以做得很好。
我的射箭风格对于这个世界来说太正式了，所以我教给孩子们的是一个稍微温和的版本，撇开路易莎不谈。
阿特斯应该能够足够处理它。
“好！”（阿特斯）”
“'你。（真）
“！……”（阿特斯）
“……嗯，那我有事要做，能不能说说你后天有空的日子？”（真）
“我希望是后天。嗯，也请忘记刚才听到的。我还没有结婚，你看。”（阿特斯）
“如果你打算以偶像的身份工作，你很快就可以选择你想要的人了。好吧，那就后天吧。将在威茨孤儿院教授。”（真）
“威茨……！知道了。（阿特斯）
或许是因为释然，她的真面目开始显露卝出来。
她是公会接待员，不处理荒野事务。
性格开朗，善良，沟通能力强。
她的容貌也很好，这与她作为接待员的工作相匹配。
冒险者多半是吵闹的人，是需要打交道的职业，需要那种能力，而且在工作之外，她显然也有不同的一面。
可能并非完全相反，但可以理解的是，她会有一些她不会在工作中展示的部分。
我明白了，这意味着她有偶像的气质。
我不知道有多少是计算出来的，有多少是启示，因为我们在这里谈论的是伦勃朗，但我认为阿特斯是一个非常好的选择。
我仍然怀疑偶像是否真的能够在齐格成为一种东西。
“请原谅我的打扰。”（澪）
“啊，澪。”（真）
“澪！澪澪澪澪澪澪澪大人？！啊啊，没办法，我又不是客人，不用管我！我马上就要走了，不用给我带茶水了……哈哈哈……”（阿特斯）
嘿。和我相比，你在澪面前的态度是不是有点不太一样？
……嗯，即使我不在齐格，澪也会经常去冒险者公会。
我能理解她的知名度。
但差距实在是太大了。
还有……那是怎么回事？
与其说是害怕，倒不如说是因为兴卝奋而心慌意乱，你知道吗？
“我带茶来了。”（澪）
“谢谢。”（真）
“商量什么？”（澪）
“诶，对。这里的少卝女，是冒险者公会的接待员。她的名字叫阿特斯。她显然是被选为晚上在外墙周围进行现场表演的成员之一。”（真）
“天啊。如果我没记错的话……那是一个像齐格5这样被冠以可怜名字的团体。”（澪）
“哈哈哈哈……”（阿特斯）
'哈哈哈'，你说。
为什么你的脸通红，阿特斯？
你不会说“一个女人喜欢一个女人有什么错”之类的话，对吧？”
“你已经有一堆性格特征了，所以在你的花名册上放更多的东西是非常冒险的，你知道吗？”
刚才你说的是婚姻之类的，请克制一下。
“这是
正确的
。因此，我们讨论了我如何将射箭作为我作为偶像的个人特征之一来学习。”（阿特斯）
“嘻嘻，射箭啊。少主大人私人教卝导？”（澪）
“不，我在考虑和威兹孤儿院的孩子一起教她。不会像路易莎那样。”（真）
“那么她只会被添加到你已经在做的事情中，呵呵。哎呀，可是……”（澪）
哦，果然是澪。
看起来她已经选择了我想问的问题。
这样的事情让我很开心。
“我可以问你这个吗？”（真）
“明白了。我会安排的。没办法了，两天后的早上。”（澪）
“请做。”（真）
“那我先告辞了。阿特斯，既然已经做好了，那就尝尝吧。慢慢来。”（澪）
好吧。
有了这个，阿特斯的射箭就可以开始了。
没什么好聊的了，先喝着茶聊一聊再结束吧。
“我已经和她说过话了！直接和澪大人说话了！”（阿特斯）
……这也算是对话吗？”
我不认为算作一个对话......
“她是我们的员工，所以如果你来这里当然有可能发生这种情况。”（真）
“雷道大人，你看澪大人……！”（阿特斯）
“诶，啊……是吗？”（真）
然后，我被详细地讲述了这座城市深邃黑卝暗的一部分。
从某种意义上说，它甚至比黄昏街更根深蒂固，在我完全没有卝意识到的情况下，它已经侵蚀了我的日常生活。

谢谢翻译！！！