= =……STAFF们辛苦了= =

误解なきように、お知らせです。  
2010年04月15日16:46
トシオフィスの破产报道につきまして
トシオフィス破产に関する报道がございましたが、トシオフィスは、私のホームオブハート（ヒーリングワールド）时代のソロ活动のための旧个人事务所で、ホームオブハートにより运営されていた会社です。
したがって、现在の私の活动とは一切関系がございません。
ホームオブハートと决别し、実质的に営业停止状态が続いておりましたが、そのまま放置しては関系者の皆様のご迷惑になりますので、このたび正式に法的手続を申请し、会社をクローズいたしました。
アメーバブログのToshlを名乗る违法の掲载につきまして
私が全く知らないところで胜手にToshlの名を名乗り作られていたものであり、まったくもって私が承认、関知したものではありません。
ファンの皆様から多くのお问い合わせがございましたが、ご心配なさないよう、ここにお知らせいたします。
——————————————————————————————————————
未避免误解 告知
关于TOSHI OFFICE的破产报道
有有关TOSHI OFFICE破产的报道，TOSHI OFFICE是我在HOME OF HEART（HEALING WORLD）时代，为了SOLO活动的旧个人事务所，由HOME OF HEART运营的公司。
但是，这和现在的我的活动没有一点关系。
与HOME OF HEART的诀别，实质上一直处于营业停止状态。不过因为那样的放置变成了相关人员的大家的麻烦，因此这次正式申请法律上的手续，将公司关闭。


关于AMEBA BLOG的Tosh1为名的违法刊载
在我完全不知道的情况下，随意以Tosh1的名义开设的东西，我完全不予以承认，并且毫无关联。
从FANS们这里收到了很多询问，请不必担心，在此告知。