【讨论】盘点一下人民文学出版社的两个版本
哈利波特吧
全部回复
仅看楼主
level 7
佰旧🍀 楼主
放二楼,
镇楼
图失去梦想的哈利
2021年08月12日 15点08分 1
level 7
佰旧🍀 楼主
我现在了解到的版本有纪念版和初始版本,应该还有更加华丽的(不清楚)。
初始版本的哈利波特是暗纹凹凸不平的,颇有古籍韵味的封皮,画面风格奇幻,颇有童话色彩。纸薄而紧密,抚摸起来柔软细腻,色调偏暗,甚至泛着铜绿,翻页时会发出轻微的脆响。插图朴实。字体宋体五号(大概),小而排布紧密美观,显得小说很正式严肃,读起来非常舒服。捧起来压实柔软,很有温度。
纪念版的封面更加华丽精美,但是采用平滑封皮(我们可以注意到人民文学出版社的logo从宋体变成更加具有人文气质的草书体),纸明显厚了,和其他图书一样,翻的时候没有声音(有的话更加洪亮结实了),纸张明亮象牙白,字体变大排版松散,(适合儿童),插图照旧。捧起来厚重沉稳。同时在书脊处多了一些小设计(七本加在一起摆正好是整个霍尔沃兹城堡)。
我个人还是更喜欢初始版本,因为我觉得这时的人民出版社虽然朴实,但是设计得相当用心。
介于翻译与出版版权依然牢牢掌握在人民文学出版社上,所以正版的电子书好像没有上市。
2021年08月12日 15点08分 2
纠正——书脊的那一块是霍格莫德村
2021年08月12日 15点08分
level 7
佰旧🍀 楼主
对比图
2021年08月12日 15点08分 3
level 7
佰旧🍀 楼主
不知道大家喜欢那种,我更喜欢初始的像普通而专业简单凝练却设计精妙的图书出版
2021年08月12日 15点08分 4
level 7
佰旧🍀 楼主
我感觉那种是非常有个性的
2021年08月12日 15点08分 5
level 7
佰旧🍀 楼主
这里咋发不了图,算了
2021年08月12日 15点08分 6
level 7
佰旧🍀 楼主
顶顶顶顶顶
2021年08月12日 15点08分 7
dd
2021年08月12日 15点08分
dd
2021年08月12日 15点08分
dd
2021年08月12日 15点08分
dd
2021年08月12日 15点08分
level 7
佰旧🍀 楼主
还能不能找到拥有上个版本的老书迷
2021年08月12日 15点08分 8
level 7
佰旧🍀 楼主
补充。
第一版本的封面是贴合情节核心一点点渐进的,烫金字体也设计得恰到好处。征途画面都很和谐。插图的色块不是非常细腻丰富,所以粗糙的排版和烫金字体不会和他产生冲突,视觉不会很乱,很有层次感。同时使用的是大开本,避免了外国小砖头的设计,阅读得更舒服(后来也是这样。)
第二个版本的图由于是沿用美国十五周年儿童纪念版的画,画风明快可以理解,但是封面将作者与译者的那行字改到哈利波特下面,不像以前一样放到整个封面下面了,还很小,但上面又宽宽地码上JKROLLING,嘛感觉特别别扭,因为封面图很精美,色块细腻得很,又附上那么重复而小的信息,咋一看上去脑袋瓜特别疼,就杂糅在一起,很乱。再者也失去了之前封面的精髓——右下角那个金色飞贼环绕着的HP缩写,不是很大气。
2021年08月12日 15点08分 10
level 7
佰旧🍀 楼主
当然有原著当然是原著好,原著可能更有味一点,现在是讨论人民文学出版社的
2021年08月12日 15点08分 11
level 7
佰旧🍀 楼主
果然,这种版本讨论的帖子是没人吗
2021年08月12日 15点08分 12
level 7
佰旧🍀 楼主
顶一顶
2021年08月12日 15点08分 13
level 7
佰旧🍀 楼主
(无助)
2021年08月12日 15点08分 14
level 7
佰旧🍀 楼主
2021年08月13日 01点08分 16
1 2 尾页