机翻翻译成这个鬼样子谁看得懂你还不如放原图

机翻翻译成这个鬼样子谁看得懂 你还不如放原图

这机翻真的绝了，脑内还要把它倒回英文一遍才记得起来
1、所谓“塔的Trial”指的是“Trial of the Tower”，“高塔试炼”——指的是在开启“rub some dirt off it”（血瓶只会加1点血）试炼的前提下，杀死雄狮要塞桥对面温泉区里三条龙中那条等级最高（19级）的Hivernal（寒冰高等巨龙，我不知道机翻是什么情况）。换句话就是你需要练习不喝血瓶屠龙。
2、所谓“女皇诏书”指的是“Trial of the Empress”，“女皇试炼”——指的是击杀16级或以上的辛特兰山谷里那条金黄色的费雷登霜脊龙（Ferelden Frostback）。该龙原本固定12级，要达成这个成就，需要开启敌人等级与主角同步的试炼。
3、所谓“情人节”指的是“Trial of the Lovers”，“恋人试炼”——指的是在全程开启“Fair-weather Friends”试炼的周目里能在冬宫时仍然拥有所有队友，意思是在冬宫之前还没气跑任何一人。“Fair-weather Friends”的机翻好像是什么“好天气伙伴”，其实大概可以译为“儒雅随和的队友”：讽刺意味，效果是所有同伴的反对效果加倍，好感刷刷掉
4、所谓“横向的思想家”指的是“Lateral Thinker”，指的是在入侵者DLC中成功解开所有有狼神雕像守护的谜题并获得老蛋留给聪明判官的奖励 每张主要地图都有一个，最难的是灵界图书馆里那个点火的谜题。
综上，如果你要一口气完成以上所有成就，那么你必须开一个新周目，并全程开启以下试炼：血瓶只加一点血；敌人等级同步；同伴反对加倍。

橘子我就是没法完成屠第一条龙和建立第一个据点成就