这里的翻译这么直球的吗
萌战吧
全部回复
仅看楼主
level 9
小小幼妻 楼主
或者说不愧是ホモ吗？[阴险]
2021年08月08日 15点08分 1
level 1
早坏掉八音盒♀
她们两个好像同性恋哦
2021年08月08日 15点08分 3
朦朦胧胧又一天
@nananako💫 这是个梗
2021年08月09日 06点08分
nananako💫
请把 好像 去掉
2021年08月09日 04点08分
level 9
Hooty
直译应该是不然被香音夺走心的我多可怜啊[滑稽]
2021年08月08日 15点08分 4
level 9
小小幼妻 楼主
主动要求直呼名字，不要加上さん[冷]
2021年08月08日 15点08分 5
有里咲ARS
香音这里是是带点颤抖的音色的，这波情绪输出直接把我整不会了[滑稽]kuka组合这不推爆？
2021年08月08日 17点08分
level 11
子夜忘伊人
这翻译已经收敛了[滑稽]
2021年08月08日 15点08分 6
abdsjjj
可可：我的心已被香音夺走，此生或许再无悲喜（
2021年08月09日 08点08分
level 8
poniko
其实原话更直球，这还是稍微委婉的翻译
2021年08月08日 15点08分 7
level 9
小小幼妻 楼主
你们2个就在舞台上这么贴在一起真的好吗[阴险]
这里裤裤酱紧张了，卡农桑主动去牵手，一转攻势[阴险]
2021年08月08日 15点08分 8
卢子阳个头😚
这里只要是给信号她能唱的意思 应该
2021年08月09日 00点08分
大々飞镖
幻视全卢牵手
2021年08月09日 05点08分
level 9
小小幼妻 楼主
结尾的千女士独唱总感觉恶意满满，千女士这回要怎么赢呢[怒]
2021年08月08日 15点08分 9
Chyulop
虹 之 咲（要素察觉）
2021年08月08日 23点08分
飞雄翼展☞
千女士目前竞争意识不够
2021年08月08日 17点08分
hantai92
彩虹（察觉）
2021年08月08日 23点08分
鹿目凛
转去虹之咲就可以了嘛（
2021年08月09日 03点08分
level 13
神级冬瓜
答案是当妈[阴险]
2021年08月08日 16点08分 10
level 9
小小幼妻 楼主
千女士还是心动了的，但再次以舞蹈课为重拒绝了，不知道后期会以什么理由加入呢[阴险]
2021年08月08日 16点08分 11
全♠️方♥戒♦备♣️
渐渐发现她自己与加农炮之间已经升起了一堵看不见的墙壁，二人朝着各自的道路渐行渐远(悲伤)。
2021年08月08日 18点08分
level 11
五魔方🌻
要是直译其实还挺暧昧的感觉，还是字幕太直球了。[阴险]
2021年08月08日 16点08分 12
level 9
小小幼妻 楼主
话说我一直想吐槽，拉拉动画里的观众好像基本都是女粉为主
明明现实中女团偶像的男粉应该才是绝对多数
拉拉世界观里真就全都是女同吗[阴险]
2021年08月08日 16点08分 13
-汐亭-
至少在中国，女团的女粉还是占多数的[滑稽]纸片人除外
2021年08月08日 16点08分
osheatui
感觉韩国女团的cn女粉特别多。评论区感觉看不到男的。cn女团的情况我还没分析出来[滑稽]
2021年08月08日 17点08分
愚愈志难移00
@抢个神id 塞纳河女同天团可不是开玩笑的[滑稽]
2021年08月08日 17点08分
有里咲ARS
ll宇宙基本无男人而已，无所谓吧[滑稽]反正我只想看漂亮妹子贴贴
2021年08月08日 17点08分
level 14
风之索亚
我现在有奇怪的感觉，你说可香都贴成这样了，为啥op或者ed却在贴别人……难道说，后期随便抽取俩都可以[阴险]！？
2021年08月08日 16点08分 14
读月蓝山
动画化前，可可的cp一般是可堇和可恋[阴险]LL千万不能一对cp吃死
2021年08月09日 03点08分
柚鸟夏
@读月蓝山 你可以在任何地方看到可堇，除了正片（
2021年08月09日 08点08分
1 2 3 尾页