道理我都懂，但确实歧义了。骑士版圣光炸弹 - 炉石传说吧

level 13

西苝楼主

2021年08月05日 01点08分 1

level 13

西苝楼主

对对方英雄造成等同于该随从攻击力的伤害，这样没歧义，因为该随从指向明确。

2021年08月05日 01点08分 2

level 13

西苝楼主

但是在“敌方随从”后使用“该随从”，指向就混乱了，甚至就近原则更合理，应理解成伤害大小取决于敌方随从攻击力的大小。

2021年08月05日 01点08分 3

level 13

墨大至尊

你就是简中游戏王翻译？

2021年08月05日 01点08分 4

西苝

哈哈哈，突然发现这蓝卡强度爆表，甩了橙卡好几条街。已经不能用超模形容了，因为我已经算不出来超模多少费了。 [困成狗]

2021年08月05日 01点08分

level 13

西苝楼主

圣光炸弹用的是“其”，只靠“其”与“该随从”去区分指向终究是种抬高门槛、文案偷懒的行为。建议把“该随从”用卡牌名称“古墓卫士”替换，多一个字。

2021年08月05日 01点08分 5

东大陆特产⚡

换成本随从？

2021年08月05日 11点08分

sekiro♤

那么问题来了，场上有2个古墓卫士时呢？

2021年08月05日 10点08分

level 13

西苝楼主

改后

2021年08月05日 02点08分 6

遗落丶辰星乛

那古墓卫士打古墓卫士呢 [滑稽]

2021年08月05日 11点08分

梅川胖茨-

我方随从就改成“本”，敌方随从就改成“那个”。新版本过于赛马不打天梯，现在只看卡面的确不知道描述的是谁

2021年08月05日 18点08分

巴特富哦

合理，很难不支持让你进入炉石本土化项目组

2021年08月05日 08点08分

巴特富哦

@月詠凛季哦哦哦

2021年08月05日 11点08分

level 12

我感觉不太好

还行吧，和这张卡一对比就能明显看出差异了

2021年08月05日 02点08分 7

西苝

老哥稳，忘了这张卡。

2021年08月05日 02点08分

level 11

精益求精王师傅

该，其

2021年08月05日 02点08分 9

level 13

Dayoff

其和该随从，以xxx为对象，选择xxx就是取对象，选xxx就是不取对象，说明炉石传说终端可能是游戏王了

2021年08月05日 02点08分 12

level 11

博丽灵梦哦◎

吸血就离谱了

2021年08月05日 02点08分 13

level 12

😈瓦拉斯塔兹😈

改成自己可行

2021年08月05日 07点08分 14

level 12

迷宫💦

该随从改成本随从

2021年08月05日 08点08分 16

道无极

和我想的一样

2021年08月05日 09点08分

西苝

真的按你说的改了，成功的一波预测。

2021年08月23日 03点08分

迷宫💦

@西苝

2021年08月24日 14点08分

level 14

暴炸就是艺术💥

2021年08月05日 09点08分 17