1L度度°

FCK is annoyed at the marginals
FCK对于与ＯＢ之间的缩小差距表示很恼火
Margins were against FC Copenhagen in the club from 1 to 0 defeat to Randers on Sunday.
It believes the offensive forces Jesper Grønkjær and Dame N'Doye, both burned a lot of chances in the match at Essex Park Randers.
"It's extremely laborious, but that's just some times. Today, we had just not margins," said Jesper Grønkjær.
周日对兰达斯一战被1-0击败后，FCK缩小了与第二名之间的差距。锋线组合Gronkjaer与N Doye均在Essex Park浪费了很多机会。
“比赛十分艰苦，但只是有时候。今天，我们并没有把握住机会。”格伦夏尔说。
Hat for Stuhr-Ellegaard
FC Copenhagen had more than 20 shots at goal, but had then leave the track without having scored.
"It is obviously not good enough for us not to score when we have so many chances. But we must also take my hat off to Kevin Stuhr-Ellegaard, who had many good saves," says Jesper Grønkjær.
像Stuhr-Ellegaard致敬
哥本哈根全场比赛至少有20脚射门，但是都是偏出球门，没有取得进球。
“很明显当我们面对很多次机会的时候，我们做的不够好。我必须要像对方门将Stuhr-Ellegaard脱帽致敬，今天他做出了许多不错的扑救。”格伦夏尔说。
N'Doye admits he should have scored
His attack colleague Dame N'Doye, it was probably the largest culprit in the fight against Randers.   Several times he headed excellent speech quite transient or above target, and he tested only Kevin Stuhr-Ellegaard in earnest once.
"I probably should have scored, but sometimes have a bad day. And today I tried again and again, but I just do not hit the target. It is unfortunate," says Dame N'Doye
格伦夏尔的搭档N’Doye（下简称N黑哥，因为那个’我总得切换输入法，太麻烦了）
. N’Doye承认他本应该进球，他也许是这场比赛兰达斯最大的敌人。有几次他绝妙的头球都高出了横梁（- -，不知道如何形容这句，如何翻译），他今天是Stuhr-Ellegaard惟一一个最重要的考验者。
Welcomes the growing shortfall
即将到来的缩小积分的差距...
Captain Hjalte Bo Norregaard angry over the defeat, but pleased to see that FC Copenhagen continues even to decide the championship.
"Even if OB wins later in the day, so we still have a lead of three points. Fortunately championship is still in our own hands," said the captain
队长诺里加德在赛后表示很气愤，但是对于FCK继续3分领跑的局势，他还是比较高兴的。
“尽管OB赢了今天的比赛，我们依旧有3分的领先优势，幸运的是，我们在排名上依旧占据着主动权。”诺队说到。
最后的最后，我要呼喊一句Gronkshan的名言：居然输给保级对手了，FCK啊，没有肥胖跟你抢冠军，你难受是吧！


N'Doye admits he should have scored 那段，还漏了一段。。。
"I probably should have scored, but sometimes have a bad day. And today I tried again and again, but I just do not hit the target. It is unfortunate," says Dame N'Doye
“我今天本该取得进球，真是糟糕的一天。今天的比赛中我一次又一次的射门，但就是不进。真的是很不幸运。”N黑哥说。


更幸运的是...OB没赢　- -

格伦还来句脱帽致敬，囧到家了@@
不过话说回来，Stuhr-Ellegaard在丹麦确实算上一流门将，早年还在德甲闯荡了一段时间。
N黑哥倒没恭维对方门将，把没有进球归结到运气上，其实他可以下场改穿小红鞋嘛哈哈~~

回复：2楼
哈哈，还名言啊~~ 证明我那真是气的要死要死啊~~~~~~

回复：5楼
厄厄 那个“脱帽致敬”是我自己翻译的 - - 哈哈……其实翻译成致敬就ok了...
开挂门将...求数据，上图...让我认识一下 厄。。。
昨天的比赛 文嘉德没穿小红鞋，结果 - -

回复：6楼
哈 太经典了这句话。。。

刚才看了集锦，格伦是这场FCK最活跃的球员啊，不过应该也是最郁闷的球员
事实证明，让格伦去当射手还是差那么一点
N黑哥那脚倒钩漂亮啊，可惜Stuhr-Ellegaard救的也漂亮

回复：9楼
厄！我只看到了N黑哥倒钩的图片，求视频...输了也贴出来吧。。。

又要数据啊@@
Kevin Stuhr-Ellegaard
83年5月23号的，很有前途的门将(这句话应该放在几年前说合适)，当然现在也不错，只是丹麦的好门将太多了，一直没有在国家队表现的机会。
曾在柏林赫塔和曼城短暂效力，很少有出场机会，不过多少也见过世面了。

贴张Stuhr-Eallegaard扑救的照片。
我觉得这张照片他真的很帅，动作做的特别舒展，然而杯具的是，球进了……

回复：11楼
哦。。。哦

回复：12楼
厄。。。目送帝...

回复：14楼
是不是跟伦辛有一拼- -
不同的是伦辛是爬在地上目送球进，而Kevin是飞身目送，其高难度可想而知

回复：15楼
厄。。。爬着目送...太杯具了，飞身目送还带有点帅气的色彩

回复：16楼
写错了，其实想写趴着的@@
先吃饭去了哈~

回复：17楼
厄瀑布汗、、、
我一会也去吃饭 然后学习 苦ing。。

回复：12楼
怎么是布隆德比啊？