【翻译】『0411』JUNON10年5月号 庆太新剧部分
ryohei吧
全部回复
仅看楼主
level 6
牵叶 楼主
翻译:牵叶@百度RYOHEI吧
有很多有趣的人,现场真的很愉快!
   庆太第一次担当连续剧的主演,居然是时代剧!换上丁髻(日本江户时代男子发型)会变成什么样子呢?我们进入现场去看一看。
   穿着黑色卡车西装的庆太快速进入了化妆间,将眉毛涂黑之后,一下子就化身为古代男子的样子。然后来到床山的跟前,用薄纸做的兜帽把头发集中收拢,在半月额(古代男子将冠下额边头发剃成半月形)和前额的交界处仔细的用粉底涂成肌肤的颜色,然后带上假发丁髻就完成了。样子比我们想象的更好,很兴奋。
   换上和服出来的庆太说着“松阪屋的老主顾”等,小声的确认着台词。一脸轻松地说:“没有带脚本来摄影棚,全部都牢牢的记住了哦。”一边大笑一边说自己与角色的共通点就是很酷。
   他在与年纪比较小的演员中尾明庆和小柳友聊天的时候,竹中直人来了。竹中先生听说JUNON在秘密取材后开玩笑说:“他的演技很好哟。曾经说过在开演前让他考虑30分钟。”中尾和小柳也附和道:“是的,是的。”庆太慌张的说:“为什么感觉被所有人欺骗了~”
   竹中所演的店主丰岛一边说着:“拜托了。”然后进入摄影棚。
3个年轻的演员坐在铺上木板的座位上喝酒,这是剧中一个场景,这3个人真的很有年轻的气息。等待的时间也是,只要有人说出自己的台词,又会有人马上应对西一句台词,开始一场即兴彩排。关于音乐的话题和电视剧的话题等,中途谈话没有断过。重要的戏剧开始后,庆太马上换成端正的男子汉的表情,虽然他说将感情注入台词的那种独特的说话语调真的够呛,但他的表现实在让人震惊。作为演员庆太正急速的成长。请期待one air!
2010年04月11日 15点04分 1
level 12
JFR
这剧我看我是没时间追了[88]
可是我突然对主唱君的月带头号有爱啊~~~~
2010年04月11日 16点04分 3
level 13
样子比我们想象的更好,很兴奋。<---这是说原本对他就没信心吗?[哈哈]
演员君努力啊!!
期待新剧!
2010年04月12日 03点04分 4
level 4
他演技好么囧
阿门,还说自己很酷= =|||||
谢谢翻译~
2010年04月12日 05点04分 5
level 6
虽然他说将感情注入台词的那种独特的说话语调真的够呛,但他的表现实在让人震惊。作为演员庆太正急速的成长。请期待one air!
=============================================================
诶,真的吗?啊,我的期待已经变成迫不及待了!
2010年04月12日 11点04分 6
level 4
橘某人的演技。。。
期待~快点到星期六!
2010年04月13日 15点04分 8
1