level 7
rzdhz
楼主
五个温暖人心的小故事编译/朱业红一杯鲜奶伍尔德•凯利是个穷苦学生,为了付学费,他挨家挨户地替一家公司推销产品。一天晚上,他肚子很饿,而口袋里只剩下一个小钱了。饥饿难忍的他下定决心,到下一家时,向人家要点吃的。然而当一位年轻貌美的女孩打开门时,他却失去了勇气,他没敢讨饭,只要求一杯水喝。女孩看出他饥饿的样子,于是给他端出一大杯鲜奶。他不慌不忙地将它喝下,而且问道:“应付多少钱?”女孩的答覆却是:“你不要付一分钱。母亲告诉我们,不要为善事要求回报。”于是他说:“那么我只有由衷地谢谢了。”当凯利离开那户人家时,不但觉得自己的身体强壮了不少,而且信心也增强了起来。他原来已陷入绝境,准备放弃一切。数年后,那个年轻女孩病情危急,当地医生都束手无策,家人终于将她送进大都市,以便请专家来检查她的病情。他们请到了伍尔德•凯利医生来诊断。当他听说,病人是某某小镇上的人时,他的眼中充满了奇特的光芒。他立刻穿上白大褂,走进了她的病房。凯利一眼就认出了她,他立刻回到诊断室,决心要尽最大的努力来使她康复。从那天起,他特别观察她的病情。经过一段漫长的治疗之后,终于帮她摆脱了病魔。最后,结算室将出院的帐单送到凯利医生手中,请他签字。医生看了帐单一眼,然后在帐单边缘上写了几个字,就将帐单转送到她的病房里。后者不敢打开帐单,因为她确定,需要她一辈子才能还清这笔医药费。但最后她还是将帐单打开,帐单边上的一些字特别引起她的注目。她看到了这么一句话:“一杯鲜奶已足以付清全部的医药费!”签署人:伍尔德•凯利医生。她的眼中充满了泪水……世上最美味的泡面他是个单亲爸爸,独自抚养7岁的男孩。每当孩子和朋友玩耍受伤回来,他对过世妻子留下的缺憾,便感受尤深,心底不免传来阵阵悲凉的低鸣。这是他留下孩子出差当天发生的事。 因为要赶火车,没时间陪孩子吃早餐,他便匆匆离开了家门。一路上担心着孩子有没有吃饭,会不会哭,心老是放不下。即使抵达了出差地点,也不时打电话回家。可孩子总是很懂事地要他不要担心。然而因为心里牵挂不安,便草草处理完事情,踏上归途。 回到家时孩子已经熟睡了,他这才松了一口气。旅途上的疲惫,让他全身无力。正准备就寝时,突然大吃一惊:棉被下面,竟然有一碗打翻了的泡面! “这孩子!”他在盛怒之下,朝熟睡中的儿子的屁股,一阵狠打。“为什么惹爸爸生气?你这样调皮,把棉被弄脏要谁洗?”这是妻子过世之后,他第一次体罚孩子。 “我没有……”孩子抽抽咽咽地辩解着:“我没有调皮,这……这是给爸爸吃的晚餐。”原来孩子为了配合爸爸回家的时间,特地泡了两碗泡面,一碗自己吃,另一碗给爸爸。可是因为怕爸爸那碗面凉掉,所以放进了棉被底下保温。爸爸听了,不发一语地紧紧抱住孩子。第一百个客人中午尖峰时间过去了,原本拥挤的小吃店,客人都已散去,老板正要喘口气翻阅报纸的时候,有人走了进来。那是一位老奶奶和一个小男孩。“牛肉汤饭一碗要多少钱呢?”奶奶坐下来拿出钱袋数了数钱,叫了一碗汤饭,热气腾腾的汤饭。奶奶将碗推向孙子面前,小男孩吞了吞口水望着奶奶说:“奶奶,您真的吃过中饭了吗?”“当然了。”奶奶含着一块萝卜泡菜慢慢咀嚼。一晃眼功夫,小男孩就把一碗饭吃个精光。 老板看到这幅景象,走到两个人面前说:“老太太,恭喜您,您今天运气真好,是我们的第一百个客人,所以免费。” 之后过了一个多月的某一天,小男孩蹲在小吃店对面像在数着什幺东西,使得无意间望向窗外的老板吓了一大跳。原来小男孩每看到一个客人走进店里,就把小石子放进他画的圈圈里,但是中餐时间都快过去了,小石子却连50个都不到。心急如焚的老板打电话给所有的老顾客:“很忙吗?没什么事,我要你来吃碗汤饭,今天我请客。”像这样打电话给很多人之后,客人开始一个接一个到来“81,82,83……”小男孩数得越来越快了。终于当第99个小石子被放进圈圈的那一刻,小男孩匆忙拉着奶奶的手进了小吃店。
2005年12月30日 10点12分
1