请问这个とまでいわれた是固定搭配吗？为什么まで要放在と后面？
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
wEGRINOW
楼主
可以说成 xxxまでといわれた 吗？
2021年07月29日 09点07分
1
level 12
富萧
～とまで言われる。堪称……甚至可以称得上……，まで相当于这里的“甚至…”。这里的と前面是堪称内容的引用，若把まで放到と前面，那まで也成了引用内容的一部分。
二十歳 までと言 うのが多数派でしょう=多数人说：到二十岁。
2021年07月29日 14点07分
3
wEGRINOW
明白了，谢谢
2021年07月29日 14点07分
1
