level 6
1楼百度~~
首先感谢:第五季恋爱,kerria92,lovely_oneday,呵呵,还有我~~
亲们,辛苦了,怒赞大家的效率啊~~~
亲们的热情让我很感动~~!!
希望更多人喜欢我们的宝~抽权儿!!
2010年04月10日 16点04分
1
level 6
有些地方还要修改,今晚可能没法把完整的贴上来~
不会超过明天晚上的哈:)
这次一共有四个人一起翻,都翻得很好,我就稍微改了一下,还有调整了格式~~
方便挂字幕哈
基本还是大家发给我的原文~!!
嗯,好,翻译稿来啦~!!
2010年04月10日 16点04分
3
level 6
我这个小小的+子...
无视我吧~
我不过是想来给翻译敬个礼~~
"忠诚"!!!
2010年04月10日 16点04分
7
level 6
Part 2:
<死也不能放开你> 2AM
虽然年少 也一样会受伤
我不懂这世界 不是不懂悲伤
为什么要骗我 说会好起来的
如此伤痛的心 该如何去平复
没有了你 我要怎么活下去 所以我...
死也不能放你走 我怎么能放你走
若是要走 要离开 请把我心意改变
让我不再伤心,可以一直活下去
如果不行 反正也活不下去
死也不能放你走
字幕: 听过会让心流泪的
忧郁的抒情主人公‘2AM’
画外音:紧紧抓住观众心的4名华丽的抒情男子
在comeback的同时,扫荡各种音乐排行榜上第一
字幕: 从艺能偶像到抒情偶像(?)
华丽地回归的4名男子!
现在,属于2AM的全盛时代开始了
字幕: 专辑销售仅1周就登上音乐节目的1位
2AM的全盛时代开始了!
赵权: 谢谢大家
谢谢上帝
谢谢我的父母
字幕: 开心吧!感受吧!感叹吧!
征服大韩民国的2AM
他们的一切马上为你揭晓
2010年04月10日 16点04分
9
level 1
睡觉之前看到好东西~呵呵~先顶再睡~期待明天看完整版咯。ps 没有我结的日子真的真的好难熬 幸好还有权的各种节目来填补
2010年04月10日 16点04分
11
level 6
顶顶顶顶~~
期待著视频哟~~~~~~
辛苦你了姐~~~~~~~~~~
其他的翻译也辛苦了啊~~~~
一二三四五六七~~
权吧现在好强大~哈哈~
2010年04月10日 16点04分
12
level 6
话说~
谁来挂个无字的视频看看哈哈~
这样没视频的亲可以先看~
2010年04月10日 16点04分
13
level 5
辛苦各位了 ~
真心的感谢感谢 ~~
发完了么 我先夹了哈
2010年04月10日 16点04分
16
level 7
可惜不会挂字幕啊~~大家先对照着视频看翻译吧。
再次谢谢翻译的亲们
2010年04月10日 16点04分
18
level 6
Part 4:
MC男:说实话,出演早晨的脱口秀节目心情怎样
字幕:第一次出演早晨脱口秀节目不紧张吗?
MC男:紧张吗
看昶珉年纪最大,但好像很紧张
昶旻:不是紧张啦
我们经常上艺能节目 搞笑什么的
字幕:在各种艺能节目中活跃的2AM
昶旻:但今天,像出演这种专为2AM录制的脱口秀节目
字幕:因为是专为2AM录制的脱口秀节目
昶旻:更有新的感觉
真的感觉很新鲜,很神奇
MC男:赵权经常出演脱口秀节目
字幕:出演<美好的早晨>的感想?
MC男:你觉得美好的早晨和其他节目有什么不同么
观众的气氛有什么不同么
赵权: 是这样
早晨录制节目嘛
字幕:才智满分
赵权:因为是早晨节目,脸很肿
观众呢 感觉像妈妈那样的
我妈妈早晨也会收看这个节目的
字幕:赵权的妈妈也在收看<美好的早晨>
字幕:很紧张也很期待
出演早晨脱口秀
赵权:可能是因为第一次吧?
很紧张,也很期待
MC男:这回刚出炉的新歌
就在各种音乐销售排行榜上拿到第一名
字幕:回归第一天
就登录专辑排行榜1位的2AM
2010年04月10日 16点04分
19
level 11
赵权 大势…………
2AM 加油
无限支持,Fighting
2010年04月10日 16点04分
20
level 5
感谢四位翻译的亲~你们辛苦了!效率真的很高~回帖
十五字
,养成好习惯~
2010年04月10日 16点04分
21
level 5
给楼楼加油打气
果然晚睡是有好东西的。辛苦了,亲们,膜拜一下
2010年04月10日 16点04分
23