JENA LEE 为专辑宣传拍照



【首单】J'aimerais Tellement
On the chart edition of 11 October 2009, "J'aimerais tellement" debuted directly atop of the French Physical Singles Chart with 5,361 units and hit a peak of 7,303 units in its ninth week atop. It spent a total of eleven weeks at number one. The song also became number-one on the French Digital Singles Chart on the chart edition of 1 November 2009 with 10,315 downloads and reached its highest weekly sales -13,637 sales- in the chart edition of 15 November 2009. It remained atop for three weeks.




分享一下，官方的歌词中文翻译，转自benjamin吧
Ce n'est qu'une larme, juste un reste du passé
这仅是一滴眼泪，这只一点残存的过去
dont je m'éloigne, mais qui ne cesse de me hanter
我在远离过去，但是它不停地萦绕在我心头
ce n'est qu'une lame, qui entaille mes pensées
这仅是一片刀刃，它割开我的思想
je retrouve mon ame, ton regard me donne envie d'avancer
我重新找回我的灵魂，你的目光让我想往前行
hey ho
嘿哦
laisse moi l'oublier
让我将它忘记
laisse moi l'effacer
让我将它抹去
pour mieux tout te donner
为了更好地把一切都交给你
j’aimerais tellement te dire ce que veut mon c ur
我多想告诉你我心中想要的
mais je n'ai plus les mots
但是我无法用言语表达
j’aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
我多想告诉你我不再害怕
mais ces mots sonnent faux
但是这些话听起来有些虚假
je dois tout recommencer une nouvelle fois
我应该重新开始一次
baby pardonne moi si je fais un faux pas
如果我走错了一步，宝贝原谅我
tu sais j’aimerais tellement te dire ce que veut mon c ur
你知道我多想告诉你我心中想要的
mais je n'ai plus les mots
但是我无法用言语表达
j'ai peur de cette flamme qui avant toi m’a brulé
我害怕这团火焰，在遇见你之前它曾把我灼伤
tes yeux me désarment je n'ose plus les affronter
你的眼睛让我卸下防卫我不敢面对它们
mes rêves se fanent, seul le temps pourra m'aider
我的梦想在褪色，只有时间可以帮助我
mais quand tu t'éloignes, j'ai finalement envie de te voir rester
但是当你远离的时候，我最终还是想看到你留下来
hey ho
嘿哦
tu sais parler
你知道如何诉说
tu sais m'écouter
你知道如何倾听我
Baby please let me
宝贝请让我
laisse moi juste me retrouver
让我重新找到我自己
j’aimerais tellement donner autant que toi
我多想付出的和你一样多
je trouverais les mots que tu attends crois-moi !
我会说出你等的那些话相信我
Je te demande, je te demande juste du temps.
我向你 请求，我向你请求的只是时间。
j’aimerais tellement te dire ce que veux mon c ur
我多想告诉你我心中想要的
mais je n'ai plus les mots
但是我无法用言语表达
j’aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
我多想告诉你我不再害怕
mais ces mots sonnent faux
但是这些话听起来有些虚假
je dois tout recommencer une nouvelle fois
我应该重新开始一次
baby pardonne moi si je fais un faux pas
如果我走错了一步，宝贝原谅我
tu sais j’aimerais tellement te dire ce que veut mon c ur
你知道我多想告诉你我心中想要的
et je trouverai les mots
并且我知道该怎么说了


【二单】Je Me Perds


Je fais comme si tout était normal
mais derrière mes sourires, mon regard, j'ai mal
Et je doute sans cesse, me délaisse, me déteste
j'ai besoin de me tester je suis prête à risquer
le peu qu'il me reste...
Je briserai mes pensées, pour torturer mon âme
Je me servirai, de ma haine comme une arme
Refrain :
Je veux tout tenter
Je manque d'espace je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage je me perds
Je me perds, je me perds, je me blesse.
Je veux tout tenter
Je manque d'air pur je veux tout changer
Bousculer mon cœur pour le faire parler
Libérer mes sens je me perds
Je me perds, je me perds, je me blesse.
Je fais face à mes doutes mes erreurs mais je vois
qu'il n'y a plus personne en qui je crois
Je ne veux pas qu'on m'aide, qu'on m'aime
Je ne ressens rien moi même
Vous pouvez me laisser, j'ai déjà tout risqué
j'n'ai plus rien à perdre.
J'ai brisé celle que j'étais
pour faire saigner mes larmes.
J'ai fait de ma peine une nouvelle arme...
Refrain :
Je veux tout tenter
Je manque d'espace je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage je me perds
Je me perds, je me perds, je me blesse.
Je veux tout tenter
Je manque d'air pur je veux tout changer
Bousculer mon cœur pour le faire parler
Libérer mes sens je me perds
Je me perds, je me perds, je me blesse.
Je fais comme si tout était normal
mais derrière mes sourires, mon regard, j'ai mal.
J'ai menti j'aimerais qu'on m'aide
que quelqu'un me tende la main
même si je suis déjà loin...
Refrain :
Je veux tout tenter
Je manque d'espace je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage je me perds
Je me perds, je me perds, je me blesse.
Je veux tout tenter
Je manque d'air pur je veux tout changer
Bousculer mon cœur pour le faire parler
Libérer mes sens je me perds
Je me perds, je me perds, je me blesse.


【三单】Du Style



Soirée VIP classe, j'm'ennuie déjà, déjà
Les flashs s'emballent sur des stars que je connais même pas,
Il manquait plus qu'toi, tu viens vers moi, vers moi
Si c'est une blague montrai moi juste les caméras
Ca me dépasse tes faces,
Plus tu parles et plus tu t'effaces
Ca me dépasse tes strass,
Je ne vois rien en toi tout es pas sur faces
Tu n'as rien d'originale, juste toi, j'sais pas ah ah ah ah
T'as du style, mais tout c'que j'aime pas
J'en ai rien a p'shh de toi
T'es juste en mode : ‘regardais moi'
J'en ai rien a p'shh tu vois
T'as du style, mais tout c'que j'aime pas
J'en ai rien a p'shh de toi
T'es juste en mode : ‘regardais moi'
J'en ai rien a p'shh
Rien a p'shh
Et tu crois briller mais tout c'qui flash c'est ton sweet, ton sweet
J'suis pas vulgaire mais va t'faire, tu connais la suite
Tu sort d'un magazine, t'as l'air d'une image, d'une image
J'te regarde 2seconde et j'ai déjà tourné la page
Ca me dépasse tes phases,
J'ai envie de briser la glace
Ca me dépasse ton strass,
Je vois rien en toi tout es pas sur faces
J'veux quelqu'un de plus spécial, juste toi, j'sais pas ah ah ah ah
T'as du style, mais tout c'que j'aime pas
J'en ai rien a p'shh de toi
T'es juste en mode : ‘regardais moi'
J'en ai rien a p'shh tu vois
T'as du style, mais tout c'que j'aime pas
J'en ai rien a p'shh de toi
T'es juste en mode : ‘regardais moi'
J'en ai rien a p'shh
Rien a p'shh
J'veux du style, du style dans ma vie, dans mes pas
J'veux du style un reste en moi
J'veux du style dans mes sons, dans ma voix
J'veux du style, I'm just don't get up
X2
T'as du style, mais tout c'que j'aime pas
J'en ai rien a p'shh de toi
T'es juste en mode : ‘regardais moi'
J'en ai rien a p'shh tu vois
T'as du style, mais tout c'que j'aime pas
J'en ai rien a p'shh de toi
T'es juste en mode : ‘regardais moi'
J'en ai rien a p'shh
Rien a p'shh

《3》 MV jena lee 版 ～ jena lee 和她两个朋友一起在家拍的



◇ Poker Face —— Jena Lee et Gia



Jena LEE feat Eskemo新单 - Eternise-Moi


Elle a le cœur pour me plaire
Elle m'attire
Et j'en crève
Elle est plus qu'un mauvais rêve
Une seule envie
Le voir dans mes insomnies
Viens voler ma vie
Dans l'antre de mes nuits
Je m'approche, elle devrait se méfier
Je n'ai pas, je n'ai pas peur, je le laisse m'hypnotiser
C'est comme si elle m'offrait ses pensées
Je le laisse me blesser
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d'un regard
A saigner pour t'avoir
Éternise-toi
Éternise-moi
Rend moi insensible
Je ne veux plus rien ressentir
Fais de ma peine une cible, vise là pour me guérir
Sa douleur m'inspire, mais je renais dans ses sourires
Comment la privée de son humanité
Tu perdrais tout pour l’éternité
Fait de moi, fait de moi
Ne laisse pas mon âme sans regret
Quitte à mourir pour exister
Sors de moi d’ un baiser
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d'un regard
A saigner pour t'avoir
Éternise-toi
Éternise-moi
Elle est devenue mon essentielle
Je n’ai plus le choix l’heure m’appelle
Mon enfer rejoint le ciel
Elle, elle, elle
Il me glace de l’intérieur
Crucifie ma peine et mes peurs
Je me sens légère ailleurs, ailleurs
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d'un regard
A saigner pour t'avoir
Éternise-toi
Éternise-moi

Son second album, réalisé avec Bustafunk, Ma référence, sortira le 8 novembre 2010 et le 3 novembre en téléchargement légal .Le label Mercury Records, division du groupe Universal Music France. Après avoir sorti en digital les singles Éternise moi en duo avec Eskemo et Je rêve en enfer feat Orelsan, c'est US Boy qui sera exploité comme premier single de ce nouvel opus. Sortie dans les bacs très prochainement .
【二专首单】 Us Boy


Une situation « Bal du lycée », le quarterback m’emmènerait danser et la reine nous ferait (Chuuut… hein)
Décors à la Desperate, la voix s’il te plait, je vivrais là-bas juste pour l’engager comme jardinier.
Ce sont des bads boys de LOST Sawyer, la beauté de Nate de Gossip Girl, le coté chanteur-danseur de ju,ju,justin.
Un humour à la Friends et le mystère de Fringe.
[Refrain]
US boy sont le rêve des French girls
On veut un American boy friend for ever
US boy, US boy, US love, US love
Un seul baby et je touche le bonheur
Je veux mon American boy friend for ever
US boy, US Boy, Us love, US love
Sa me rend folle, j’aime l’écouter parler
Pour toutes les filles, il est l’idole,
Le plus beau du quartier
Pour le séduire, je lui donnerai des cours de français
Même si cette idéal n’existe que dans mes pensées.
Il a souvent le charme d’Ashton Kutcher,
la folie de Barney dans How I Met Your Mother.
Le coté romantique d’Edward dans twilight,
Le talent d’Eminem et la voix de Brian McKnight.
[Refrain]
French kiss sous les étoiles de la Californie,
Or a Us kiss, le dernier avant que je retourne à Paris (yeah yeah)
US Boy (x8)
[Refrain] (x2)