

ベース・マガジン 2010年6月号(小册子付き)
■仕様:A4変型判/164ページ/小册子(ミュージック・スクール・ガイド2011)
■価格:900円(本体857円+税)
■発売日:2010.05.19
http://www.rittor-music.co.jp/hp/bm/index.html内容
Toshiya(DIR EN GREY)×IKÜZÖNE(Dragon Ash)
爱器との绊~ベースが语るアーティストの美学
■SPECIAL PROGRAM
Toshiya(DIR EN GREY)×IKÜZÖNE(Dragon Ash)
爱器との绊~ベースが语るアーティストの美学
名プレイヤーの爱器には、その人物の思考やスタイルが凝缩されている——これは楽器に対する理想を极限まで追求した结果であり、そこには人と楽器の深い"绊"が存在する。その意味において现在の国内ロック・シーンで异彩を放つのが、Dragon AshのIKÜZÖNEとDIR EN GREYのToshiyaだ。このたびToshiyaは、IKÜZÖNEの爱器のデザインを受け継いだ新たなモデルを制作。同じフォーマットを用いたふたりのベースは、爱器に対するお互いの美学を见事に浮き雕りにしているのだ。彼らはなぜ、自らのスタイルを象徴する楽器にこだわるのか? ここでは异色の対谈を中心に、プレイヤーと爱器の绊をひも解く物语をお届けしたい。
-------------------------------------------
这段深奥的东西大概这意思:
先是说,那些有名的player所钟爱的乐器都是浓缩了自己的思维和风格在里面的--这是对乐器最为极限的理想追求,因此人与乐器之间是有很深切的牵绊的。在这个层面上,现在在日本国内的rock舞台上大放异彩的有Dragon Ash的IKÜZÖNE和DIR EN GREY的Toshiya。这次To在IKÜZÖNE所钟情的乐器的设计风格基础上制作新的model。用同一形式的两BASS手相互之间的对于乐器的美学观将会完美呈现出来。他们为何对于象征自己风格的乐器有如此之深的执着?在今次不同寻常的对谈中我们将要揭开player与乐器之间非比寻常的关系。