有无声豚or懂哥客观评价一下你鲤姐的配音水平
lovelive吧
全部回复
仅看楼主
level 13
fanqideyx 楼主
[滑稽]我来抛砖引玉,说实话,动画正片出来前一直很忐忑,外行人用非母语配音想想就灾难,当时的预期是有初期西木野棒读姬的水平就是万幸
第一话出来,日语发音意外地还挺自然,中文台词反倒出圈了,但那腔调显然是刻意而为之,大家都懂
第二话里的可可展现了更为丰富的侧面,愤怒,开心,据理力争,筋疲力尽,而你鲤姐的演技居然撑住了[真棒]至少我一个外行人听着没什么破绽,情感表现很到位,完全不出戏
非要吹毛求疵的话,停顿的节奏有那么一点点点不自然,但放在一个有留学生人设的角色上算萌属性了[太开心]
一句话概括:鲤鱼平常说日语比饰演唐可可时还要棒读([滑稽]
诸君怎么看[乖]
2021年07月20日 14点07分 1
level 11
因为日本有专门的动画腔,配音导演会调整的,所以你会觉得居然还可以
2021年07月20日 15点07分 2
怎么调整,这又不是唱歌可以调音,与真姬,黑雪姬的配音相比难道还不够好吗,动画配音重要看个人声优表现的感情和演技,建议你去看看《猜谜王》女主的配音,看看这部番的音监调整的怎么样,你觉得可以吗?夸一句小鲤鱼有难么难吗?
2021年07月21日 04点07分
@wshwow 声优演技不好,音响监督再指导都没用的,我也没听过那部番声优配的好去夸音监指导的好的,再说一个音响监督一个季度负责的番可能有好几部,他可能会针对每个声优都去指导吗,那么多声优要累死啊,音监和监督指导只会说一个大概修改的方向,全得凭声优自己摸索领悟
2021年07月21日 12点07分
@贴吧用户_0RWANeG 我没说鲤鱼不努力啊,配音导演的调整指的是人物性格塑造的方向,这句台词可以怎么怎么样,指的不是唱歌调音
2021年07月21日 08点07分
@wshwow 推荐你看看killlakill的纪录片,看一下洲崎绫在还是新人声优时是怎么配音的,音监们是怎么指导她的,顺便问一下,猜谜王你看了吗,音监指导的好吗
2021年07月21日 12点07分
level 8
比很多素人or演员好
2021年07月20日 15点07分 3
level 14
肯定比不上专业的声优,可可和鲤鱼本音就是两个方向,加上音响监督的调整以及台词脚本可能会有第一集那种感觉不像国人配的感觉。不过LL企划不是声优出身的太多了。毕竟传统艺能是主角们的老妈都是业界大佬,都比主角出名。
2021年07月20日 16点07分 4
level 12
鲤鱼因为主要是歌手事业,实际上之前配音方面也就偶尔配个路人,而且根据百科记录也就两三次,但是被选中为唐可可的“扮演者”,台本什么的比过去要多得多,这对于她来说是一个锻炼的机会,也是很大的挑战。现在先看看能不能保持一个稳定的声线
2021年07月20日 16点07分 5
level 1
唐可可日语配音确实有些棒读,这个日本那边也有说,不过日本那边夸星团这边几个新人进步的个更多一些。至少现在TV里可可配音问题不大。
2021年07月20日 16点07分 6
@月华丶天殇 [阴险]你是不是故意挑着我回复的。
2021年07月21日 06点07分
@月华丶天殇 [怒]骚扰我是吧。你那个服的我加一下好友。我是日服的。
2021年07月21日 06点07分
2021年07月21日 06点07分
level 11
第二集开头有一句很长的话,感觉配的不太好,其他还行吧
2021年07月20日 17点07分 8
level 1
我觉得比派派当初要好一点[吃瓜]真姬前两三集那个声音平得……还一卡一卡的 鲤鱼整体还是比较流畅
2021年07月20日 17点07分 9
level 9
棒读姬在sif剧情里真的挺明显[阴险]每次做支线都想笑来着
2021年07月20日 17点07分 10
level 10
可可的初设就是日语不太好的外国人,但鲤鱼配的日语真的没有口音,只是断字停顿有些特别,而且这更有可能是音响监督特意交代的,毕竟可可作为日语不好的外国人不可能说话跟日本人是一模一样的。而且鲤鱼的配音很有感情我能感觉到可可的各种情绪,虽然可能比不上日本声优(除了真姬[捂嘴笑]),但是我觉得作为一个外国人配的已经非常棒了。鲤鱼完美符合可可的人设。另外推荐大家看一下她们的广播,对比一下其他人,鲤鱼的日语口音几乎没有差别,只不过词汇量有点少[滑稽],有时候不能完整表达自己想说的话。还有鲤鱼的声音真的很萌的,你们不觉得吗[哈哈]
2021年07月20日 18点07分 11
@民工捕鱼 我感觉小鸟就是百分百甜啊 音调特别高 本身就是那个音的感觉。 感觉鲤鱼配动画听着像掐着嗓子 所以感觉不到她俩像啦[乖]
2021年07月21日 02点07分
@ლ恰好喜欢 二号人物声调要高不是定番吗[小乖]
2021年07月21日 04点07分
@民工捕鱼 要我来说的话,我觉得跟爱生的声音更像,尤其是憨憨的时候,小鸟的声音声调又高又清亮和可可的还是有不同的
2021年07月21日 04点07分
level 7
什么大型姬黑现场,棒读姬多萌(
关于中文(二刺螈)配音我反倒觉得国内这一套没什么前途,让日本那边拓宽下思路挺好的[阴险]
2021年07月20日 21点07分 12
我也觉得()其实当初喜欢姬有一部分原因就是声音没这么普通二次元萌妹
2021年07月21日 21点07分
level 6
很好,满意。
2021年07月20日 22点07分 13
level 1
不懂,但是感觉配得很好,很喜欢
2021年07月20日 22点07分 14
level 7
本路人观众觉得 已经很好了 足够认真用心 作为新人 没得黑 日本 表演形式要求 特殊 母语 外语还要故意切换 又不能违和 可以理解
2021年07月20日 23点07分 15
1 2 3 4 尾页