要mp4+内封字幕，字幕需是无特效的ass或srt，mp4支持的内封字幕格式是tx3g，软件有2种方法可以把需要的字幕转换为这个格式
第1种方法就是设置好视频音频复制模式后，勾选软件自带的隐藏字幕功能，但这种不加参数，只能处理一个字幕，加入参数可处理全部 但有个字幕会重复，所以这种只适合需要内封一个字幕的需求
第2种方法就是设置好视频音频复制模式后，按f8在编码设置空白处按键盘空格键加入 -map 0:s -c:s mov_text 这个参数记得点确定，这样可以处理全部字幕，只要不同时勾选隐藏字幕功能，就不会有重复字幕问题，如果编码设置里有 -sn 要删除这个，它是禁用字幕参数，所以这种适合需要全部字幕的需求
以上2种方法在网盘里免安装版和单独预设都有预设，在C 无损复制为mp4 mkv m2ts那个预设里，如看不懂以上方法可以直接用预设
MP4要支持复制flac和truehd音频，参数中加入 -strict -2 ，方法按f8在编码设置空白处按键盘空格键加入 -strict -2 记得点确定
网盘里的mediamux这个软件在复制原文件为mp4+内封字幕上比shanaencoder更简单，自动加参数可处理全部字幕，也不会重复，推荐下
如果需要的格式是MKV 按F8在编码设置空白处 按键盘空格键加入参数 -map 0:s -c:s copy 可复制全部字幕，如果编码设置里有 -sn 要删除这个，它是禁用字幕参数

[无效] https://pan.baidu.com/s/1n1h7TM99DHrJp-JtieU3bQ 提取码:d0j7 已更新到5.2.2.2版

太厉害了！！！

其实用xmedia recode配合键盘shift就能全部选择很多个文件的全部字幕，最适合用来处理那些几个字幕和音轨的电视剧

可以复制subrip字幕么

失败了，为啥我转出来的MP4没有内封字幕，字幕消失了

像这样的后缀为MP4但播放器滤镜(图中红框)用的是MKV，就是MKV改后缀为MP4

牛皮，救命贴！！！！！谢谢大佬分享

请教楼主 一次压制能压进两种语言的字幕吗 我是小白 您说的我不是很懂

大佬，不用字幕可以压缩，加了字幕就不能压缩，这个应该怎么解决啊？

怎么把mkv内封字幕压成硬字幕，我看源视频有个yup420，shana里没有

新人前来围观大佬

shanaencoder封字幕麻烦，建议后封。或者用mkv，mkv对字幕支持比mp4好多了