【感动】以前很爱的一首歌，最近翻来听，还是很感动，叫《Scar》夏娃迷 桂花树上的猫
44位粉丝
1楼
大家听过么
那时候听不懂，不知道唱的是什么，但是却能感受到歌曲里面的那种忧伤的感觉
我觉得这首歌真的很好听，不过好像没有拍PV
是《duty》那张的。，。经典啊
谁能贴个中文翻译啊
真的好喜欢这首歌
  
2010-4-9 01:38 回复 删 封  


抱歉。。
不太懂格式。。。

- -

歌曲：Scar
歌手：浜崎あゆみ
作词： 浜崎あゆみ
作曲： Kunio Tago
编辑：Natsuの风
初めて涙を见た日は何も/头一次看见你流泪的那一天
出来ずに   ただただ/我不知该怎么办   只能
手を握りました/一直握着你的手
泣き疲れて   眠りかけた顷/当你哭累了   想睡的时候
仆の方を见て“ごめんね”と/你望着我轻声说句抱歉
つぶやいて少し笑いました/露出了浅浅的笑容
そんなあなたでした/你这个人就是这样
さよならさえ上手に/没能和你
伝えられなかったのは/好好的告别
また会えるような気が/是因为感觉我们还能相见
したから   それとも.../或许也有别的理由...
初めて叱られたあの日は何も/头一次遭到你责骂的那一天
言えずに   ただただ/我不知该说什么   只能
うつむきました/一直低着头
あなたはひとり背を向け/你独自转过身去
部屋を   出て行きました/走出了房间
そして心に同じ伤を作りました/在我心里留下了同样的伤痕
そんなふたりでした/我们两人就是这样
今日もどこかで出会い/今日相遇在某处
解り合えた者达/彼此交心的人们
别れゆく物语/依旧不断重复着
缲り返されます/离别的故事
さよならさえ上手に/没能和你
伝えられなかったのは/好好的告别
また会えるような気が/是因为感觉我们还能相见
したから   それとも.../或许也有别的理由...
今日もどこかで出会い/今日相遇在某处
解り合えた者达/彼此交心的人们
别れゆく物语/依旧不断重复着
缲り返されます/离别的故事