连云港话 普通话（解释） 吃寡 聊天 磕头着 膝盖 定盘着 屁股 决孤拐着 脚踝 各棒走着 肘 下不客着 下巴 塞帮着 腮部 觉底板着 脚心 各自窝 腋窝 舅奶（爹） 外婆（公） 倦么 舅妈 旦（海州南部地区） 婶子 五么 是的 塌虽 尿床 塌虽龙 尿床很厉害 拿筐腿着 罗圈腿 炫人眼 丢人现眼 出受劳 爱开古怪或爱说黄色笑话的人 招每着 以前，曾经（年轻人现以不说） 刀鱼 鲫鱼 红鱼 鲤鱼 毛溜着 鳗鱼 坑的拉 倒霉了，糟糕了 朝阳 缺心眼，二百五 狗吃的 没良心的 日弄人 捉弄人 金皮郎汤（光膀着） 不穿衣服光着上身 大金腚 裸体 

1.甲：吃过了？ 乙：啊么 乙的意思是 A.是的 B.还没有 C.关你什么事 2.甲：一个老满着对一个小究着在拐隔垃擦寡 乙：真假的啊？ 甲的大概意思是 A.一只大老鼠在老鼠洞里教训一只小老鼠 B.一条大狗在跟一只小猫单挑 C.大猫在给小猫抓痒 D.一个老太婆在跟一个小孩聊天 E.一个大人一个小孩在擦玻璃 （注：经典连云港话！） 3.甲：你怎么直住讲话？ 乙：sorry ~~~~~~~~ A.怎么能这样说? B.不停地讲话 C.说话太直接 4.学生甲正在考试：这道题目太出售了! A.太简单了 B.太变态了 C.可以拿去卖了 5.乙从老师办公室走出来：嗷糟！ A.太倒霉了 B.办公室太脏了 C.冤枉啊！ 6.甲：你能不能就手带我觉觉(jue)盖剪一下着呢？ 乙：我kao，你想都不要想 甲的意思是 A.替我理发好不好? B.顺便替我也把剪纸作业做了吧 C.带我一起去理发吧 D.以上皆不对 7.甲：我考试挂了 乙：肿回寺啊 A.多大点事啊 B.怎么搞的? C.因为生病？ 8.甲：你肿这么独怪的年？ 乙：找K啊！ 独怪是指 A.肿的很厉害 B.独断独行 C.奇怪另类 9.甲：你看你了个次(第一声)相 乙：活够的了包？ 甲是说 A.来，我替你看看相 B.我们好有夫妻相啊 C.看你那傻样 D.别猜了，说的就是你! 10.甲：不刺(第一声)攻你一下着不知道厉害了？ 乙：…… 甲的意思是 A.找跟刺戳乙一下 B.找乙单挑 C.削片

哈哈 有意思

好经典哦,嘿嘿~~~~~~~~``

想看懂有难度啊

第1个错了..是车寡

新浦不代表连云港

哈哈...好可爱的话....还翻译出来哦...不过都能看懂..顶一下....

以前的号忘记了...现在重新申请个了,,,,又来顶下....选择题目也好搞笑哦.....看我能选的对不。..依次是:A D B B A(不确定了..) D(解释是:不能随便把我脚指甲剪一下呢?) B(好象答案不怎么对..) C B(好象答案也不怎么正确..)

不错不错，但是感觉有点偏重于新浦话---我是灌云的，还有些字感觉不是很准确；我在北京这边每次跟家里电话，边上的同事朋友们就好像在听天书，哈哈

我觉得不是太准。。

每次跟我家里的同学或者我家人通电话的时候...我室友也会说..好象是听天书一样...哈哈...不过...听多了也就好点了.....嘿嘿!

好久没着一笑了！！！！才发现自己的家乡话那么好玩

Ding ......................................................................

削片`~这个词也能当答案拉?我寒。。。明显是用来出题的词么。。。

感觉好亲切

最后一题该选啥啊

我在办公室里笑得肚子疼死了！~~好久没说也没想起来这些词语了~~特别好玩！！ps :我现在上海。以后要常来看看！！

好笑!北京工作老乡多联系!QQ 601289722

还有一句怎么没人想到，我加上引及个有么有落特？哈哈~~~~~