港译求求你给卡喵换个叫法吧
机战吧
全部回复
仅看楼主
level 14
夜猫皇 楼主
今天在同事旁边看了机战30的港版pv，播到演示Z高达的时候他看到了说这台高达的驾驶员是个女的？我当场忍不住[喷]，指正他说是个男的。然后我同事不解，说：但名字是个女的啊？样子也像女孩子[笑尿]……
挽尊
哥当初真的不能全怪你嘴贱，三次元的人也是这种认知啊[摊手]
2021年07月12日 14点07分 1
level 15
社会人的大婶
叫卡缪的话，第一时间还真明白不了挽尊哥是什么意思，换嘉美尤就知道了[滑稽]
2021年07月12日 14点07分 2
夜猫皇
确实，当初玩第二次g的时候还觉得卡缪这名字粤语读出来挺好听完全没想过像女孩子[小乖]
2021年07月12日 14点07分
刃之魔王-奇利札可
大婶 我一直想问你个问题，一直在这个吧里看到你，然后想到一件事，你老……主驾驶呢[滑稽]
2021年07月12日 23点07分
社会人的大婶
@名侦探笨蛋 刚开始我是觉得这套脸的素材捏拉美更合适，但没有合适发色发型……你就当我头像是自设拉美和沙雾生的女儿罢[滑稽]
2021年07月13日 02点07分
社会人的大婶
@刃之魔王-奇利札可 本来我还没听懂什么意思，心想大婶不就是主驾驶么，看到后一条回复才知道是说头像[笑尿]
2021年07月13日 01点07分
level 13
森野夜9
在希腊神话里卡缪不就是个女人的名字吗
2021年07月12日 14点07分 3
永远的狮子心
谬之大矣！卡缪乃冰河之师，从来没戴过面具，不可能是女的[滑稽]
2021年07月12日 17点07分
永远的狮子心
@0 河南话发音都一样[滑稽]
2021年07月14日 05点07分
level 15
ketsuidl
可以玩简中[你懂的]
2021年07月12日 14点07分 4
零の海洋
@夜猫皇 这次就是有简中好吧[汗]
2021年07月12日 15点07分
S3w17Y
@夜猫皇 这截图就是简中pv 。。。游戏语言早就确定有简中了。。
2021年07月12日 16点07分
星月A之梦
@光明使 b站万代南梦宫娱乐[滑稽]
2021年07月12日 23点07分
夜猫皇
希望这次能有简中，之前都只能选港版或者台版的官中。虽然从小看香港台大的但真的受不了他们部分人物的译名[吃瓜]
2021年07月12日 14点07分
level 1
節度使同平章事
聽聞 "嘉美尤" 這個名字，源自一名法國女性雕塑家；不知道是真還是假的。
2021年07月12日 14点07分 5
镜子叔叔
提示，这个女人历史上最后也进精神病院了。[滑稽]
2021年07月13日 07点07分
節度使同平章事
@Lilfbk哒 原來如此, 謝謝!
2021年07月12日 15点07分
level 1
贴吧用户_7JC5CD8
卡蜜儿
2021年07月12日 14点07分 6
夜猫皇
这个好像是台版叫法吧？简直不能忍[怒]
2021年07月12日 14点07分
永远的狮子心
@夜猫皇 这名字。。。骚气，出台率肯定很高[滑稽]
2021年07月12日 17点07分
斩击斧狂人😈
台版叫卡米优，90年代光碟我有
2021年07月12日 18点07分
安娜-威廉姆斯
卡妹儿[捂嘴笑]
2021年07月13日 04点07分
level 11
DisRev
嘉美尤好歹沾点音译，魔神众那个才叫**。
2021年07月12日 14点07分 7
夜猫皇
那几位的名字都直接被魔改了[黑线]
2021年07月12日 15点07分
夜猫皇
@0 对对，尤其山楂饼有个叫法是 隆巴纳 我是不知怎么想出来的[笑尿]
2021年07月13日 08点07分
真新檀黎斗神王
杜剑龙 柯国华[滑稽]
2021年07月13日 00点07分
如数佳珍
康定帮
2021年07月13日 00点07分
level 9
野中国wildcn
卡蜜唔 还说不是女的
2021年07月12日 14点07分 9
level 12
寂风双鱼
仲系嘉美尤好听
2021年07月12日 15点07分 10
夜猫皇
叫卡缪先似翻个男仔名[微微一笑]
2021年07月12日 15点07分
夜猫皇
@寂风双鱼 我小学时只记得睇过高达w，UC系的完全没印象有播过，暴露年龄了前辈[滑稽]
2021年07月12日 15点07分
寂风双鱼
回复 夜猫皇🐷 :睇tvb大，无办法[汗]
2021年07月12日 15点07分
寂风双鱼
回复 夜猫皇🐷 :我怀疑我们年纪差不多，我只系有时候去tvbk复习复习[滑稽][滑稽][滑稽]
2021年07月12日 16点07分
level 6
salokayi
我杜建龙表示要打爆康定邦
2021年07月12日 15点07分 11
艾因x统夜00
[滑稽] 铁甲万能侠表示很有精神
2021年07月13日 06点07分
红颜弹指老💋
我马金花不服
2021年07月14日 01点07分
level 1
土
卡疯子的名字不就是他爹情人的名字吗，女名很正常
2021年07月12日 15点07分 12
level 12
宁無猜
这个不吹不黑，港译的嘉美由和台译的卡蜜儿都比卡缪抢，不然你无法理解名字像女人是什么情况
2021年07月12日 15点07分 13
夜猫皇
这个倒没错，不过以前第一次通过盗版商翻译的第二次机战g上认识他时就记住了叫卡缪。现在玩官中看到这些女人名字我感觉看回他日文原名还好受一点[小乖]
2021年07月12日 15点07分
level 14
大懒惰
感觉这个译名才对啊，嘉美由明显比卡妙像女生的名字吧。
2021年07月12日 15点07分 14
level 6
凯许º
本来就出自茶花女[阴险]
2021年07月12日 15点07分 15
1 2 3 4 5 6 尾页