求助 - 关于居中的一个单词
lost吧
全部回复
仅看楼主
level 5
shenyi051 楼主
在爆炸之后衍生出来的新线之中，Desmond到Charles Widmore的办公室里接受任务后；
Charles Widmore拿出60年酿藏的scottish酒斟一杯给Desmond；
Charles Widmore举杯，说了一堆Good for you后，要干杯的时候，Desmond嘴里冒的那个单词是什么，我看字幕上是"Sluente"；
有谁知道这个“Sluente”是什么意思，为什么我都查不到呢？
2010年04月08日 03点04分 1
level 0
121.11.18.*
bottons up ...就是干杯。。。
2010年04月08日 04点04分 2
level 0
121.11.18.*
bottons up ...就是干杯。。。
悲剧注定成为悲剧
2010年04月08日 04点04分 3
level 5
shenyi051 楼主
可否解释是什么国家的语言？
2010年04月08日 09点04分 4
level 1
chvjcc
同求，我当时也注意了一下这个词，估计是英语中的“方言”或者是古英语中的东西吧，因为Desmond平时说话一直是苏格兰音
2010年04月08日 11点04分 5
level 1
chvjcc
又想了下 或许是德语 法语什么的么，拉丁语系的词有的是通用的
2010年04月08日 11点04分 6
level 5
RemiKeane
SOLUTE的变种
2010年04月08日 11点04分 7
level 5
RemiKeane
SALUTE。。
2010年04月08日 11点04分 8
level 5
kangchow
其实是"Slaninte"
苏格兰方言
wiki的链接发不上来,说是广告贴
2010年04月08日 11点04分 9
level 1
chvjcc
哦 搜带寺内 谢谢楼上两位了 呵呵
2010年04月08日 11点04分 10
level 0
121.11.18.*
居然有人和我有同样的疑问！握个手
2010年08月10日 15点08分 12
level 1
Linda_qd8
我也遇到了这个问题
2013年09月13日 13点09分 13
level 9
mlj456123
也遇到了
2015年02月02日 13点02分 14
神之怒
查了下，九楼是对的。Sláinte 而且是苏格兰音chu尾音的，爱尔兰音是te直接发的。
2015年02月02日 13点02分
神之怒
你坟贴你哪找来的。
2015年02月02日 13点02分
mlj456123
回复 麦兜De土豆 :就是百度sluente这个单词来的，没想到这么多人对看美剧字幕这么敏感
2015年02月03日 02点02分
mlj456123
回复
����De����
:还有，之前一二季里hugo和libby说到shrinker这个词，当时是翻成心理医生吧，可我没找到这个翻译啊
2015年02月03日 02点02分
1