很想学韩语，不过目前没这个能力，只好从台词来自修。恩...有错误的地方麻烦亲们指教罗~~韩文是上韩国YAHOO找的，中文部分有些是参考MISA原音版翻译，有些是参考中文配音翻译，再加自己一些小润饰。其实我很想翻很直译又不失原味的字眼，可惜我功力没这麼高。最好那位韩国亲能来指教一番罗:P미안하다(对不起) 사랑한다(我爱你)차무혁 车武赫(아저씨大叔)송은채 宋恩彩(돌팅아石头)《沙滩上的字》차무혁 변태 车武赫变态송은채 돌팅아 宋恩彩石头《武赫的祈祷》하느님, 당신이 정말 존재한다면...上帝 如果您真的存在的话나, 당신에게 약속합니다.我 愿意在此向您承诺송은채...宋恩彩내게 남은시간...在我的馀生 저 여자만 내곁에 남겨 두신다면只要能够将她留在我身边저 여자로 내 남은 시간을 위로해 준다면只要能够让她 慰藉我所剩无几的人生 더 이상 날 건드리지 않는다면如果能够不再激起我的情绪그냥 여기서 다 멈추겠습니다...我愿意在这里 停止所有的一切증오도, 분노도 다 쓰레기통에 쳐 넣고我会将我所有的憎恨 还有愤怒 全部丢进垃圾桶里(仇恨也罢、愤怒也罢，全部抛开)조용히, 조용히 눈 감겠습니다...安静地 安静地闭上我的双眼하느님, 당신이 정말 존재한다면...上帝 如果您真的存在的话나, 당신에게 약속합니다我愿意在此向您作出承诺

顶芸芸!吧里有个韩国亲,她是最能帮你忙的人!

恩^^希望不会造成她的困扰就是了...大家应该都看得出来哪句是武哪句是彩吧~~就不注明了!《经典车上武彩台词》밥 먹자.. 뭐래도 좀 먹자去吃饭 想吃什麼차세워줘요停车밥 먹을래? 나랑 뽀뽀할래?要吃饭还是要跟我亲亲차 세워 빨리!!马上停车밥 먹을래? 나랑 잘래?要吃饭还是要跟我上床차문 열고 뛰어 내린다!!!我开车门跳车罗!!밥 먹을래? 나랑 같이....죽을래!!要吃饭还是要跟我一起去死!밥 먹을래? 나랑 살래?!要吃饭还是要跟我一起生活?!

最後两句反了~~重发《经典车上武彩台词》 밥 먹자.. 뭐래도 좀 먹자 去吃饭 想吃什麼 차세워줘요 停车 밥 먹을래? 나랑 뽀뽀할래? 要吃饭还是要跟我亲亲 차 세워 빨리!! 马上停车 밥 먹을래? 나랑 잘래? 要吃饭还是要跟我上床 차문 열고 뛰어 내린다!!! 我开车门跳车罗!! 밥 먹을래? 나랑 살래?! 要吃饭还是要跟我一起生活?!밥 먹을래? 나랑 같이....죽을래!! 要吃饭还是要跟我一起去死!

我想留在大叔身边，想牵著大叔的手，所以刺伤了允。太想去大叔的身边，才害得允病成那样!=====================================================前面还有这段~~不过我找不到韩文台词^^"""《浴室门外恩彩台词》아저씨한테 해주고 싶은거 참 많았는데想给大叔的特别多아저씨한테 준건 상처 밖에 없네..没想到留给大叔的 却只有伤痛..미안해요 아저씨..对不起 大叔

《大门口武赫抱著恩彩，恩彩狠心台词》만약에, 만약에요..万一 万一윤이가 잘못 된대두..允有什麼不测아저씨한텐 안 가.也不会到大叔身边的무슨 일이 있어두 아저씨한텐 안 가요..不管发生什麼事也不会到大叔身边..죽어두.死也不会그러니까, 아저씬 아저씨 갈길 가, 지금부터.所以 大叔 就走大叔的路吧 从现在开始우린.. 다음 세상에 만나자..我们 来世再会吧아저씨하구 나..大叔跟我이번 세상에선 아닌 거 같애요.今世 注定没缘分了다음 세상에서 만나요, 우린.来世再见吧 我们그땐.. 무슨 일이 있어도..到那时 无论有什麼事情아저씨 안 놓치께..都不会错过大叔的

实在是经典，可惜偶不懂韩文，汗~

《恩彩与恩彩爸之烧酒铺对话》아빠 죄송한데요 ..爸 对不起 무혁이 아저씨 그만둘수 없어요 ...武赫大叔 我忘不了윤이 좋아할때는요...喜欢允的时候외롭고 서럽고 그랬는데요....我很孤独 伤心근데 무혁이 아저씨는 안그래요 ,但是和武赫大叔 却不会 고맙고 따뜻해요...觉得很感激 温暖무혁이 아저씨가 나땜에 외로워 할까봐..武赫大叔 因为我 会孤独서러워 할까봐 그게 걱정 너무 걱정되요.会伤心 这些我好担心그만둘수 없어요 이제我现在无法忘了他그만둘수가 없어요 아빠...我无法忘了他 爸

偶也不懂韩文~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

《武赫独白之》당신이 원한게 그거였어你想要的，就是这个吗？당신이 원한게 내 심장이였어你想要的…就是我的心脏吗？나도!!!!! 나도 당신 아들이라고 !!!!!我也是!!!!!我也是…你的儿子!!!!!나도,,, 당신이 낳아서... 당신이 세상에 내놓은!!!我也是像允一样，你生出来，你带到世界上的!!!당신 핏줄이란 말이야!!!!!!!是你的骨肉啊!!!!!!

恩...上面标题忘了标好补一下...《武赫经典对白之允家大门伤心嘶吼》ㄟ...顺便说一下~~我也不懂韩文啦~~哇哈哈反正多看多听...渐渐应该会了解些皮毛的就像我都是看动漫学日语的= ="""

顶！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

恩...顺便搭这个图^^

海豚也来顶你啊,芸芸亲

《武赫经典对白之交付心脏捐赠书後独白》어머니! 제발 울지마세요.妈妈 无论如何 请别哭泣내가 원한 건 我所想要的지금 당신의 가증스런 눈물이 아닌데...不是您现在令人憎恶的眼泪제발 울지 마세요.无论如何 请别哭泣당신의 눈물이 나를 위해 흘리는 눈물이라면...如果您的眼泪是为我而流的话더더욱 지금은 울지 말아주세요.就更不要在此刻流泪앞으로 당신이 흘릴 숱한 눈물을 위해....今後 您会流很多的泪水나로 하여 당신이 흘릴 피눈물을 위해....因为我 您以後会流更多血泪

呵呵^^谢谢海豚亲啊加油...等等去顶你嘿!

偶来顶你了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

《武赫经典对白之允无法相信的真相》어머니, 사실은 제가 어머니가 버렸던 그 아들입니다.妈妈，其实，我是妈妈抛弃的那个儿子어머니의 자랑스런 아들 윤이를 위해 제가 죽습니다.为了妈妈那特别的儿子 允，因此我快死了어머니의 보석같은 아들을 살리기 위해为了让妈妈那个钻石般的儿子活下去쓰레기같은 아들은 이만 죽습니다.垃圾般的儿子要去死了윤이를 위해 흘릴 눈물 백만분의 일만..为允流的眼泪，百万滴中的一万저를 위해 흘려 주시겠습니까, 어머니 ? 可以请你为我而流吗 妈妈

《恩彩经典对白之武赫逃走旅馆》죽는 게... 그게 뭐 별건가. 그냥 정상적인 거지.死亡…也没什麼特别的，很正常的啊사람은 원래 다 한번은 죽는건데.人本来就要死的살아있는 시간 만이라두在两人相爱的时间里，哪怕是再短的时间원없이 사랑하면서 행복하게.. 이쁘게.. 착하게..两人过的幸福美丽，又美满그렇게 살면 되는거지这样过活就足够了이렇게 말두 안되게 써버리기엔就这样浪费남은 시간이 억울하지 않냐.차무혁이 이 돌팅아剩下不多的时间，不觉得很冤枉吗？车武赫你这个石头

续上....나중에 아저씨 떠나구 나서 将来大叔离开了之後우리 돌팅이가 얼마나 슬플까.. 얼마나 힘들까.. 我们的石头会有多悲伤，会有多痛苦그래서 나한테서 자꾸 도망치는거 다 알아 아저씨.所以一直想从我身边逃走，这我都知道 大叔근데요 아저씨가 모르는게 있어.但是有一件事大叔你并不明白남은 사람은 어떻게든 살아간다는거. 留下来的人，终究还是会活下去죽는 사람이 불쌍한거지,可怜的只有离开的人살아갈 사람은 어떻게든 살아간다는거.活下来的人，终究还是会走下去그리구 나 돌팅이잖아.잘 잊구 잘 까먹구 머리엄청 나빠요.更何况我是石头欸，很健忘、记性又差，脑袋笨的不得了나 한달쯤만 지나면 금방 잊을걸.我 大约一个月之後，马上就会忘掉한달정도만 좀 마음 아프게 지내겠지만 只要一个月。虽然这段时间，会觉得有些心痛한달 정도만 지나면 친구들 만나서 수다도 떨고但是一个月之後，就可以跟朋友聊天说笑밥두 먹고 코미디 프로 보면서 깔깔깔 웃기도 하면서可以一起吃饭，看著喜剧节目，高兴得开怀大笑되게 잘 살아갈꺼에요照样会过的很好그니까 내 걱정 안해두 돼.아저씨.所以，可以不用替我担心 大叔그니까 나 아저씨 보내구 나서 所以，我 把大叔送走之後내숭떨지 말걸,더 잘해 줄걸,더 사랑해 줄걸 후회하지 않게 해줘요.我不会装蒜 我会更加善待自己 会更加爱自己 不再让我有任何遗憾了나랑 놀자 아저씨. 절대 울지두 말구 슬퍼하지두 말구 跟我一起玩吧！大叔，绝对不要哭，也不要悲伤최선을 다해 기쁘게... 즐겁게... 나랑 놀자.尽最大努力，欢快地跟我玩吧나랑 놀자. 아저씨.응......?跟我玩吧 大叔 嗯？顺便附上去玩的图^^