昨晚忘记CHECK

ＸＪＡＰＡＮのニュース
2010年04月07日22:40
X J A PA Nのニュースが解禁されたので以下お伝えいたします
ＸＪＡＰＡＮ 遂にアメリカデビュー！！
米国シカゴで开催の野外フェスに出演正式発表！！
来る８月６日（金）から８日（日）までの３日间、米国シカゴのグラントパークで开催される、全米で最も人気の高い野外フェスティバル”Lollapalooza
2010／ロラパルーザ 2010”のメインステージでのX JAPAN の出演が、米国时间の４月６日に正式発表された。
ロラパルーザは、世界最大级のロックフェスティバルで、今年はSoundgarden、
Green Day、Lady Gaga、Arcade Fire、The Strokes、Phoenix 等の出演アーティストも発表された。
また、世界最大のタレントエージェンシーであるウイリアム・モーリス・エンデバー・エンタテインメント音楽部门のトップ、マーク・ガイガー氏は次の様に语っている。「今年のロラパルーザへのX JAPANの参加に、とてもエキサイトしています。日本ではこのバンドの伟大さが长年にわたって知られてきましたが、今回の出演でアメリカの聴众もその伟大さを目の当たりにするでしょう。」
＜原文＞"We're very excited to have X Japan on this year's Lollapalooza,"
said Marc Geiger, Head of Contemporary Music for William Morris Endeavor.
"Japan has known for years how great this band is, and now America is about
to find out."
そして、X JAPANのリーダーであるYOSHIKIは、次の様にコメントしています。
「今回、X JAPANがロラパルーザに出演し、アメリカのファンに向けて演奏出来る事はとても素晴らしい机会です。そして最新の曲も演奏します。」
尚、既にX JAPAN サイドには、今回のロラパルーザ以外に、全米から复数のイベント出演オファーが来ており、现在交渉中。决定次第随时発表を予定。
更に、现在米国にて、夏のリリースに向けて新旧の曲を织り交ぜた、全编英语によるフルアルバムのレコーディング中である事がわかった。３月にスタートしたこのレコーディングは６月上旬の完成に向けて复数のスタジオ、また复数のエンジニアを迎え、毎日２４时间フル稼働で行われているようだ。
Lollapalooza 2010 オフィシャルサイト
http://www.lollapalooza.com/
http://2010.lollapalooza.com/band/x-japan
ということで、一生悬命レコーディングしております！
先日の私のmixiのメッセージに関连して、大変お世话になっている纪藤正树弁护士他、いくつか记事が掲载されていますので、お知らせいたします。
http://kito.cocolog-nifty.com/topnews/2010/04/post-0158.html
http://dailycult.blogspot.com/2010/04/toshi.html
http://youzo.cocolog-nifty.com/data/cat5057436/index.html
————————————————————————————————————————————————
X JAPAN的新闻
因为X JAPAN的新闻被解禁，传达以下。
X JAPAN终于美国DEBUT！！
在美国芝加哥召开的露天音乐节出演正式发表！！


在今年的8月6日（金）到8月8日（日）三日间，在美国芝加哥的格兰特公园召开，美国人气最高的露天音乐节”Lollapalooza 2010／ロラパルーザ 2010”的主舞台上，X JAPAN的出演，在美国时间的4月6日正式发表。
Lollapalooza是世界最大规模的摇滚音乐节，今年Soundgarden，Green Day，Lady Gaga，Arcade Fire，The Strokes，Phoenix等出演艺人已发表。
还有，世界最大的艺人经纪公司William Morris Endeavor的音乐部门长官 Marc Geiger先生也说了这样的话。“今年的Lollapalooza上X JAPAN的参加，是非常让人激动的。在日本这个乐队的伟大被常年所知晓，这回的出演将在美国的听众面前展示这种伟大。”
<原文>"We're very excited to have X Japan on this year's Lollapalooza,"
said Marc Geiger, Head of Contemporary Music for William Morris Endeavor.
"Japan has known for years how great this band is, and now America is about
to find out."
还有，X JAPAN的队长YOSHIKI，发表了以下评论。
“这回，X JAPAN在Lollapalooza上的出演，能向美国FANS演奏是非常美好的机会。而且也会演奏最新曲目。”
此外，在X JAPAN这一边，在这回的Lollapalooza以外，也接到了全美国多个EVENT的出演邀请，现正在交涉中。预定将在短期内公布。
并且，现在在美国，面向夏天发表的新旧曲目交织的，全部英文的FULL ALBUM正在录音的事情也已公开。从3月开始的这个录音向着6月上旬完成而在多家录音室，还有迎来了多位录音工程师，以每天24小时全情投入被进行着。
Lollapalooza 2010 オフィシャルサイト
http://www.lollapalooza.com/
http://2010.lollapalooza.com/band/x-japan
就这样，我会拼命录音的！
有关前几天我的mixi的Message，非常关照的纪藤正树律师其他，有几个报道被刊登，在此告知。
http://kito.cocolog-nifty.com/topnews/2010/04/post-0158.html
http://dailycult.blogspot.com/2010/04/toshi.html
http://youzo.cocolog-nifty.com/data/cat5057436/index.html

每天二十四小时的录音……玉米辛苦了T T

真的是太努力了……要注意身体啊~

玉米加油！！！
我们爱你！！