一楼给百度！

羊城晚报记者   王正昱
     由姚晨主演的青春偶像剧《和空姐在一起的日子》在全国热播，而始料不及的是，一部由纯爱小说改编的电视剧，却引发了一场并不纯洁的口水战。争议的焦点主要集中在姚晨版的冉静以及被改得面目全非的剧情上。为此，羊城晚报记者采访了该剧主演姚晨、制片人董俊以及原著作者三十。面对争议，他们各自都有话要说———
     【角色】
     姚晨能“艳压二分之一全场”？
     在原著小说《和空姐同居的日子》里，作者三十对于空姐冉静的出场，用了“艳压二分之一全场”这样的描述。八个字里，没有任何关于冉静外形细节的描述，留给读者的却是无尽的幻想空间。不过，这所有的幻想，却被“郭芙蓉”、“翠平”的扮演者———大嘴美女姚晨一下打破了。
     去年，当片方在开机仪式上公布冉静的扮演者是姚晨的时候，舆论几乎一边倒地发出了质疑声：“她不是我们心中的冉静！”这句话甚至还被原著作者三十公开引用到了自己的帖吧里，以示不满。电视剧开播后，姚晨扮演的冉静立刻被原著读者的“口水”淹没。原著中，这个“上档次”的美女，优雅地周旋于公司酒会，手拿高脚杯故作矜持状，吸引着无数单身小白领低调追随的小眼神。而电视剧中的冉静却没有这等优雅，甚至略显狼狈。在无数个让人颇感意外的场景中，如超市、跆拳道馆、室外饮吧，都会冒出“色迷迷”的变态大叔，一副饥渴垂涎的表情，或疯狂求爱，或尾随偷窥……编剧想借此表现冉静的迷人，却反而降低了她的“档次”。
     ●姚晨：换了别人来演,一样会有人质疑
     羊城晚报：你自己觉得和冉静差别大吗？
     姚晨：说实话，一开始我觉得这个角色不适合我，差别太大了！不管是外形，还是个性，我压根就不是冉静。你想，原著中描述冉静的出场：“艳压二分之一全场”、“嘟着小嘴”、“身材娇小”……怎么也不会让读者想到是我这个样子。不过后来制片人又找到我老公凌潇肃，想要他演陆飞，这样一来，我才答应接下这个角色。我也希望大家看这部剧的时候能忘记“翠平”。
     羊城晚报：三十曾公开表态，你不是他心中的冉静，听到这话你没想过要退出吗？
     姚晨：想过啊！我当时就给制片人打过电话，我说还是算了吧，你看帖吧里都骂成那样了，读者都严重反对，还去演，那不是砸饭碗吗？后来制片人董俊很真诚地跟我说，她看了原著小说，就觉得心里的冉静是我。我想，每个读者心中都会有自己的冉静，就算不是我演，可能也会有人提出质疑，所以我最终还是答应了。
     羊城晚报：这样演起来是不是很有压力？
     姚晨：制片人说服我以后，我也没怎么去和三十沟通，因为版权被制片人买了，要怎么拍，还是片方说了算。当然也有压力，但自己也没当回事，因为作为演员，我只能照着剧本的编排和导演的要求去塑造角色。剧本写出来的冉静，就和小说很不一样了———接了地气。原著中的冉静其实是一个很空灵的形象，读者可以任意去联想，而电视剧就不同了，你必须编排出让人信服的故事情节，否则观众会看不懂。所以剧本里加入了一些新的线索，比如工作上的事情啊、父亲的出现啊，这些东西都是为了使观众能感受到这个角色的真实。因为一部24集的电视剧，不可能拍出来就像小说写的那样，整天就是谈恋爱，那样观众在电视机前是坐不住的，太平淡了！
     羊城晚报：你怎么去说服那些质疑的观众？
     姚晨：对我演的冉静有争议的观众，大部分都是看过原著小说的读者，因为他们已经有了先入为主的印象，所以不管怎么演，都会有争议。现在出现的这些争议，我在开拍之前就已经预见，也不可能去说服观众，只能在表演的过程中力求忠于剧本。如果有人说我演得不好，我也会接受，以后在工作上再去完善吧。