很多童鞋对leisha和KD lang的感情有着浓厚的兴趣。
而leisha在和KD友好分手后，在采访中即使有记者问到关于KD的事情，leisha也一概用：I don't wanna to talk about this 来一笔带过。
不过胡说在热恋时，KD还是在采访中提及过这段sweety&amzing恋情的。
不多说了，上图。

可以直接 右键复制图片地址，然后粘贴到地址栏 打开看大图的，或者保存到自己的电脑上，放大看，很清晰。
至于翻译，我有时间的情况会翻译的。。。。
KD谈到和leisha的认识，还有对leisha的感觉。（leisha是主动追求KD的，果然很ALICE）

Q：是不是坠入爱河，维护一段美好的关系，这些都是源于这种寻常的爱？（注释：这里指的是同性之爱）
K：绝对的。这就好像是一种健康的食物和运动。你在使自己变得更加的积极，你得到一些支持。
Q：你会不会担心这种快乐会使你暂时写不出歌曲？
K：与暗淡时候相比，这要绝对简单的多。当你想从你渴望的地方写一些东西的时候，这些就好像是一种你可以运用的隐藏的财富和方式。我一直觉得写一些快乐的歌曲是非常困难的事情，因为人们总是在平淡的边缘。但这次我非常自信的去大胆的创作了这张专辑，我觉得我完全可以做到，因为这些都是真实的源于我灵魂的深处。我觉得这是完全积极的，我不认为这是平淡的。
（提示：下面的采访开始直接提到leisha了~哈哈）

Q：How has your relationship with Leisha changed you as an artist-let alone as a person?
你和Leisha之间的关系怎样让你完成在艺人和普通人之间的变化？
K：It's about the setting,a groundedness.The ability to focus on other things and see beauty in other things because you're not looking so hard.
这是关于调节，关于根基，将注意力转移到其他事情上的一种能力，从其他事情上看到美好的一面。因为你并没有看起来的那么艰难。
Q：I read an interview with you in which you said that if you had been sigle while doing the interview,you'd have kept one eye on the waitress.
我读过关于你的一篇采访，你说，如果在你接受采访的时候你依然是单身的话，你将分心留意着女侍者。
K：Right[laughs].I still look-I'm a Scorpio!But the relationship is a beautiful thing.Leisha is incredibly easygoing and loving and fun and childlike.It's been anything but work.There's never been a moment when it felt like work.
是的[大笑]。我依然留意着—我是天蝎座的（注释：暗喻自己是多情的）！不过和leisha之间的关系是非常美好的事情。Leisha是一个不可思议的人，非常容易相处，非常有爱，很有趣，很孩子气（天真烂漫）的人。我们想做任何事除了工作，我们从来没有任何一个时刻想要工作。


hey，guys，后面还有不少，我将在有时间的情况下，继续翻译，直到完成了这篇文章的翻译。关于leisha的部分，我都会把英文一起打出来，这样的话，更有助于大家自己感觉这一段感情。我只想说，这段感情对leisha或者对Lang都是非常非常美好的，虽然现在已经只是一段记忆。

Q：You haven't been on a big tour since you two got together-is Leisha worried about you going on the road?
自从你们两个在一起后，你再也没有过这样大型的宣传旅行-Leisha会不会担心你的旅途？（注释：这里暗喻Leisha担心lang会不会有外遇。。。）
K：Yeah,I think so,sure.She trusts me,and she trusts in my love,as I do in hers,but I'm worred too.It's going to be a test.It's hard when you're on the road-you're out for five weeks,and you come home and have to reorient,and then you're gone again by the time you settle in.
是的，我也是这样认为的，确实。她相信我，她相信我的爱，就像我相信她一样，不过我也依然担心。这就好像是一个考验。当你在旅途中的时候是非常艰难的-你要出去五个星期之久，当你回到家的时候，你必须重新定位，然后你接着要离她而去，去花时间适应新的环境。
（小小感叹一下，那个时候，leisha和lang真是感情好啊，感觉是一刻也不能离开，这个采访是2000年的，ms2001年，她们友好分手了，现在回头看，不胜唏嘘~后来leisha和Nina之间的再也没有了这种如胶似漆，leisha说，要给彼此独立的空间，一段时间后见面更有激情，看来也许就是因为和lang相处模式失败所带来的改变。。。）

Q：Will she go on part of the tour with you?
她会陪着你一起这段宣传旅程吗？
K：I hope so,but it's pretty grueling for the people working,and it's even more grueling for visitors,[who]get bored,and[to whom]all travel doesn't make sense.At least when you're onstage,you're making sense of it.
我希望如此，但这对于工作的人们来说这个旅途是非常疲惫的，即使是作为旅游者来说也是非常疲惫的。非常的无趣，而且整个旅途没有任何意义。但当你在回到台上表演的时候，你至少应该弄懂它。（意思就是要接受。）

生活中的leisha。。。。超级爱搞怪。。。

Q：怎样才能和其他的音乐人建立一种关系—并且是一些和你不在一个重量级别的音乐人。
K:超级支持，在两方面。The Murmurs是充满活力的，它是我所喜欢的音乐类型，因为它们的音乐很像我曾经我在乡村时的那些音乐—是那种朋克边缘的一种类型。我发现她们很精通于舞台上的表演，她们的表演充满了丰富的活力，并且我很喜欢她们这样。“哦，我是多么的喜欢这些”作为回报，我教了些东西给她们—“哦，这些是唱片公司常规下都会做的，点点点（表省略）”或者“这很好，仅仅需要在这里加强合唱”（注释：双引号里指的是lang平时给murmurs的一些指导意见）。这是很好的互惠，因为她们非常的聪明，而且非常的充满活力。

Q:Have you and Leisha collaborated on songs?
你和Leisha会一起合作歌曲吗？
K：No,that's real seprate.We don't want to get involved in each other's art like that.My producing of the Murmurs [Pristine Smut,1997] was just to help them out because I had a studio and they needed tracks done.And it was fun for me because I always wanted a girl group like that.
不，其实我们两个在音乐上市完全独立分开的。我们不希望像那样参与到彼此的艺术事业中。我参与制作过the Murmurs[Pristine Smut,1997]这张专辑，但这仅仅是为了帮她们出版，因为我有一个工作室，而她们当时需要制作成唱片。并且对于我来说这是非常有趣的事情，因为我一直希望可以有一个像她们那样的女子组合。

Q：Ellen，Anne等很多同志的杂志将很多的注意力转向了你们，认为你们是去年最佳情侣的有力竞争者—这是否让你感到很宽慰，在您出柜后成为了女同性恋的标杆人物？
K：确实很宽慰。哦，我的上帝。我从来没有想过这些。我甚至到现在也没有想过我们会接受gay杂志的专访。我希望可以给别人带来好的榜样，并且和一个人一对一的联系在一起。（注释：此处意思是和leisha联系在一起，和leisha是情侣）。并不是一个女同性恋去和一个直人在一起。这对于人们来了解认识我是非常非常重要的。我的性（和谐）取向是单一的，是我的一部分，但k.d.lang就是k.d.lang。现在压力已经慢慢的远离我了，我可以去面对那些压力了。

Q：让我们回过头来再看看当初你出柜的时候，你在很长一段时间里总是被问到一些关于你性取向的问题。
K：确实是一段长的有点过分的时间—到现在我依然在回答这样的问题。你都快成为一个政客了。
Q：你是否也成为了一个素食主义者的政客呢？
K：我认为这是这样的发生的，在某种程度上我甚至没那么情愿成为一个政治上正确的海报儿童。不过，确实，我成为一个素食主义者已经有差不多20年的时间了，并且成为一个gay已经38年了。我的意思是，从我出生起我就是一个女同性恋。

lang的歌不错。。。

为啥要审核呀！莫名其妙~！

后来leisha和Nina之间的再也没有了这种如胶似漆，leisha说，要给彼此独立的空间，一段时间后见面更有激情，看来也许就是因为和lang相处模式失败所带来的改变。。。）
同意楼主观点哦，我不确定，KD是否leisha的初恋？？？（指正式les交往的意思）
MS主动的P在经历了这样的初恋后，往后都会变得稍微保护自己一下哦，，虽然她与KM分开的还是友好的，但伤害深的肯定还是liesha~~~