level 11
lz
自己画的地图，做了整整一个星期，需要的自取
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
，本来一张图是40多mb的但上传不了于是压缩成了1600x，需要原高清图的私lz
level 11
XXP-L14😇
楼主
附上三张
lz
自己画的地图，做了整整一个星期，需要的自取，本来一张图是40多mb的但上传不了于是压缩成了1600x，需要原高清图的私lz
2021年07月04日 15点07分
2
lz
自己画的地图，做了整整一个星期，需要的自取
，本来一张图是40多mb的但上传不了于是压缩成了1600x，需要原高清图的私lz
骨头县画错了，应该是把拉斯维加斯包括进去，因为拉斯维加斯不是州直辖市
2021年07月04日 20点07分
你写错吧？应该是弗林特县，因为美国的country就是表示县级行政区划。
2021年07月04日 20点07分
旧金山湾应该把整个海湾全部滑进去才对
2021年07月04日 21点07分
还有卡森要塞那里画得有问题，你少了根线，导致卡森要塞把后面一大片地方全部框进去了。而且卡森要塞后面很多地方没有名字。
2021年07月04日 21点07分
![[haha]](/static/emoticons/haha.png)
level 10
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
level 14
红县最好翻译成瑞德县，既然都音译就不要只有这个意译了
2021年07月04日 21点07分
6
左上角的那个区域实际上也能意译，只不过它是西班牙语，意译即为“被盗之地”
2021年07月11日 19点07分
骨头县和磨石等等这些都是意译啊
2021年07月11日 19点07分
翻译最最好是音译和意译结合，不是说一定要统一。比如人家西方人做出成就了名字可能就被拿去命名一个地方了，你这种也给人家搞个意译吗？西方人的名字不像中国人，基本上很多姓氏和名都是可以直接意译的。
2021年07月11日 19点07分
，因为很久以前那里是一个集市，但这个集市不太像我们一般说的市场，我们一般说的市场都是农贸市场这类政府建立和组织的商品交易地，但他们这个不是，单纯只是大家喜欢来这个地方集中而已，属于自发性的集中。
2021年07月11日 20点07分
level 11
level 11
level 11
XXP-L14😇
楼主
来到葛洛夫街旁边的一条街道，一侧分布着独栋居民房，另一侧则是类似于国内的老式小区公寓，路口拐角处开了许多商店，购物十分方便，
2021年07月05日 07点07分
15
游戏内也不能进去吧啊，能进去的一般的商店也买不了东西。说清楚来，别误导了新手。
2021年07月06日 17点07分
@京川◆ 商店这种肯定是进不去的，除了居民房，其他比较容易找到的还能进去的就是开放的酒吧了，但酒吧里也没什么东西偷。
2021年07月09日 13点07分
@京川◆ 圣洛辉有一个还是两个地图上没有标出来的商店，可以进去，但是你没有办法在里面做任何事
2021年07月09日 13点07分
@贴吧用户_5XWJe9P 你可以进去喝点饮料补补血
2021年07月09日 14点07分