^亦心§儒意^【0406音频】大阪记者会采访COCOLD EARTH(附下载)
辰亦儒吧
全部回复
仅看楼主
level 10
1楼BD
2010年04月06日 13点04分 1
level 10
+表夹楼,我最讨厌夹楼和无权转载+
+未经允许,禁止一切转载+
(Don't move to other webs without permission)
Recorded by Runa
+runa不大会在BD发帖,所以我代发一下,顺便发下翻译,还有下载+
2010年04月06日 13点04分 3
level 10
在线版本online version
-【大阪台湾观光记者会全程FM-COCOLD】


【下载download】
原档好大 我压缩成了wma格式
大小:29.1MB
+未经允许,禁止转载+
【rayfile】
http://www.rayfile.com/files/366bb817-417a-11df-8f1f-0015c55db73d/
还有一个下载地址,一会放
下面【翻译trans】
2010年04月06日 13点04分 4
level 10
【另外一个下载】
http://www.91box.net/?71XBW7W7K84DQ2E7MFSW
【翻译】
一些比较重要地方的翻译。
-开场,记者引出飞轮海。
-各自介绍自己。
-记者:昨天在东京....今天穿的西装非常帅气 かっこいい
-calvin(慢半拍):谢谢
-记者:下面回答一些问题,对台湾观光的记忆和感想,吴尊来回答下。
.....
-记者:推广MV 你们满意吗?有什么辛苦的地方吗?
...
-记者:下一个,下面有什么计划吗?
...辰亦儒
-记者:有什么这的推荐的地方吗?
....
[这里翻译好像没有记住网址。。eh了一下,辰亦儒就很积极的又说了一遍,
还说了日文欢迎光临 = =]

2010年04月06日 13点04分 5
level 10
-记者:各式各样的....推荐些台湾观光的好地方。
------------------------
-你们会一些什么大阪方言吗?
-Calvin"Oh-Ki-Ni" 意思: "谢谢".
-"Me-Cha-Su-Ki-Ya-Ne-N" 大东 ‘我爱你们’
-"Ma-I-Do" 亚纶 说错了 成了"ma-i-bo" 意思是 "hi~!" 等
"Na-N-De-Ya-Ne-N" 呉尊 意思是"为什么这样等" ^^;;; (他的声调还是错误的)
-记者:下一个问题,约会的地方你们回去哪里?

2010年04月06日 13点04分 6
level 10
-时间到了,谢谢你们
记者会完结
看TOUCH U HEART MV
=========================
台后小访问:
-记者:这次是飞轮海第一次来大阪,去年5月份吴尊和辰亦儒去奈良做过公主小妹的宣传,奈良和大阪有什么区别吗?
尊爷回答了一个 okodomiyaki不同,貌似一种烧烤
(笑)
-记者:下面,大家最无法离开的旅行品是什么。
尊:电脑
儒:睡衣
东:一‘根’健身器材,(= =大家笑的好A)
-记者:飞轮海能给想去台湾的日本朋友推荐下要带点什么?
-最好,请各位给支持你们的fans说点话。
辰亦儒:9月发片(!!为啥9月!)

2010年04月06日 13点04分 7
level 10
=================END
= =
我日文不好,基本上根据runa的翻译
2010年04月06日 13点04分 8
level 7
谢谢大m--
2010年04月06日 14点04分 9
level 7
帅帅的儒~~~~
=-=-=我有,  
=-=-=-=-=我要,  
=-=-=-=-=-=-=-我可以,  
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-儒家水钻队,  
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=Oh Year!  
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=加油,加油! 
2010年04月06日 14点04分 10
level 7
我宿舍的超认真在听--
其实有听到翻译

2010年04月06日 14点04分 11
level 7
谢谢大M的分享~~~~
2010年04月06日 14点04分 12
level 7
谢谢分享 辛苦了 儒好阳光呀 哈哈
2010年04月06日 14点04分 13
level 6
么M,谢谢分享
=-=-=我有, 
=-=-=-=-=我要, 
=-=-=-=-=-=-=-我可以, 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-儒家水钻队, 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=Oh Year! 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=加油,加油! 
2010年04月06日 14点04分 14
level 6
謝謝珉ne ~
雖然我聽不大懂日文,嘿嘿~
*~★*∴*·∴~*★*∴*★~☆·☆.~*∴*~★°★~☆·☆.~*∴*~★~☆·☆.
愛,是一種承諾~
沒有經歷
          請不要輕易說出
          不是所有的愛
         都經得起時間的考驗
           但是
從此
我選擇
陪伴你
                     儒此亦生

2010年04月06日 14点04分 16
level 1
谢谢~~~^3^
it must be hard working...真的谢谢~
plus!!maybe u translated some of parts with only hearing, right??
that's great!!
2010年04月06日 14点04分 17
level 8
大M谢谢你噢...还备了翻译..呵呵
thanks to Runa for recording the audio ..
大家最无法离开的旅行品是什么。
儒:睡衣
望某儒 = =
2010年04月06日 16点04分 18
level 7
谢谢楼主分享哦!
2010年04月06日 16点04分 19
level 10
为毛这个音频没人听 = =
后面很哈皮的音频。
说明下:rayfile下载不定时的,被下载的少了就回自动删除。
91files请用IE直接下载,不要用下载软件下载。
2010年04月07日 09点04分 21
level 10
望楼上,嫩说的哪个下载地址?
2010年04月07日 10点04分 23
1 2 尾页