翻译：krayton

「那么，打道回府吧！」
从慢行者那打听了各种各样的事情之后，麦露这么对烈娜她们说。
「这样下去，人类……，不，人类种和其他种族，动物和植物等等，这世界上的一切都会受到巨大的损害。说不好，还可能会灭绝。
但是我们把这情报带回去并传播开来的话，也许就能防止大家在什么都不知道的情况下引起混乱，没能集合力量就被魔物蹂躏，而且能够正面地战斗啊！ 」
「……但是，这么荒唐无稽的言论，会有人相信吗……」
在另外三人之中最能理解麦露和慢行者对话的珀琳一面担心地这么回应麦露所说的话。
「但是，比什么都不干要好吧！而且，利用刚才慢行者所说的情报，大家就能在入侵者的入侵地点……新品种预计会出现的地方，应该有不是真正的次元裂缝，而是作为那的前哨，用来让真正的裂缝稳定下来用的，类似锚或平衡器的东西，所以有机会能就这样从背后偷袭……」
麦露从先前向慢行者打听的情报得知，在马雷恩王国、特利斯托王国和奥姆拉姆王国这东方三国随机地短暂开启的次元裂缝是『为调整而做的实验』 ，现在长时间维持打开的裂缝，是为稳定即将打开的主要裂缝而设，用于抵消反作用力的平衡配重（counter mass）。以及，那个主要裂缝，要在阿鲁海恩帝国打开。
对，在和上次同样的地点……。
所以，史前文明人们所留下的地下遗迹才那么多，还有古龙之乡也是在阿鲁海恩帝国……。
「总之，站在这里说话只是在浪费时间。边回程边商量吧。
那么，慢行者先生，谢谢您。再收到新情报的话请告诉我哦！ 」
『明白。那时，……会让管理者大人称作「机械小鸟」的个体前往拜访。』
慢行者没有特别向麦露请求指示。
是因为之前麦露对那个末端装置或拾荒者说过的话就已经足够呢，还是因为就算没有这些东西，也清楚认识到自己该做的事呢……。

「那么，回去吧！」
「等，请等等……」
「诶？有什么事吗，珀琳？」
听到麦露回程的信号，珀琳有点脸色苍白地制止了她。
「那，那个，麦露酱……。难道，我们走下来的路，现在要往上爬吗……」
「「啊……」」
……不行。
珀琳、烈娜和梅维丝的脸，都在述说着这件事。
就连下来的时候都突破极限了。因此，爬上去时，肯定是不行的。
如果是梅维丝的话，途中夹杂多次休息，应该过夜一次就能回去了。
……但是，珀琳和烈娜，在第二天必定会变成废人。
「那个～，慢行者先生，有没有别的路径……」
然后，对麦露这问题的回应是……。
『没有。升降机和浮力系统全都坏了，最短路径也好维修用通道也好紧急逃生道也好，全都被埋住了。现在和外部连接的，只有侍奉者们挖掘出来的一个通道。』
「啊，果然……」
听到那之后，烈娜和珀琳崩溃了。
「唔呣呣呣呣呣呣……」
这样的话，要花大概三天才能回到地面。
再说，先不论浪费了的时间，回到地面后烈娜和珀琳也会变成废人几天。
那就有点糟了，而且对两人来说也太残酷了。
虽然梅维丝可能觉得那会是个好的锻炼机会，在烈娜她们后面做着伸展运动，但烈娜和珀琳却以充满绝望的眼神看着她。
【译者吐槽：梅维丝你刚才不是一面不行的样子吗？ 】
「……嗯～，嗯～……。怎样才好……」
麦露沉思了一会，但是想不到好主意。
然后，转头看到的是，为她们护卫和带路到这里的，六台拾荒者们的身资。
「……就是这个！双重巴斯塔、就是这个～～！！」
【译注：原文是片假名的Double Buster Collider。这是一个1988年的动画OVA飞越巅峰中出场的武器。日语中的「就是这个」（これだ）和片假名的collider发音一样。】
……没错，自己回去有困难的话，乘坐交通工具就好。让其他东西来运载自己……。

★ ★
「所以，造了这个东西出来了！」
在大家面前的是，麦露用从道具箱拿出来的木材随便造的，轿子。
说到轿子的话，就是抬扛上放上人能乘坐的平台的交通工具。而那是要有几个人抬起来移动。当然，像御神舆一样没有屋顶的部分，人乘坐的平台，也只是两根木棒之间的木板。在那之上，为了不致坐得屁股痛而附带了软垫。
……这样的，有三台。
「这个，请拾荒者……、『侍奉者』们两个一组来抬轿！」
因为麦露自己走路也不觉得是很重的负担。
而且，拾荒者只有六个，所以没有其他方法。
格雷姆在的话，就有坐在它肩上的方法，但不在就没办法了。现在特意叫过来又要花时间，而且坐在岩石格雷姆或钢铁格雷姆上，屁股不单会冷，还看起来会很痛。
再说，视点位置变得那么高就有点恐怖，搞不好还会令头碰到凹凸不平的天花板。
如果让头以格雷姆的步行速度撞到天花板凸起的部份的话，很可能会死。
所以，让拾荒者来担任搬运手就安全得多。
「麦露，干得漂亮呀！」
「麦露酱，我一直相信你哦！」
「啊哈哈……」
对梅维丝来说，坐轿还是徒步都没所谓，但对烈娜和珀琳来说，就是生死的问题。所以，难得地对麦露不吝啬赞辞地称赞。
「那么，出发～！」
「「「噢噢！！」」」
然后，三人就坐上轿子，而麦露就跟着步行。
拾荒者如同孤儿们所叫『嚓卡嚓卡大人』的名字一样，走路速度很快，所以用不了多久就到达地面了。

★ ★
「……呃，为什么现在是黎明之前啊……」
「「「…………」」」
没错，进入洞穴的时间，往下走所花的时间，和慢行者对话以及制作轿子所花的时间，还有回程所花的时间。
计算了这些，麦露怎么也理解不了为什么回到地面的现在是黎明之前的曙光之时。
「「「「…………」」」」
在麦露一面不可思议地一言不发时，纳米机械以震动鼓膜的方式向麦露搭话。
【那个~，麦露大人，虽然很难开口……】
（嗯？什么事？）
【现在，是麦露大人进入地底后的，三十八天后……】
（诶？）
麦露一瞬间理解不了纳米机械在说什么而呆住了。
【不，就是从那时开始算已经过了三十八天……】
纳米机械可能也是至今也没察觉到，所以说得不太清楚。
然后，慢慢想了一会之后，麦露终于理解了状况了。
「时间停滞力场！是因为慢行者所说的『时间尺度可变装置』吗！那家伙，为了一点也好也要延长自己在坏掉之前的运作时间，所以在和我们对话的时候没有停下最内侧的装置机能继续让它运作吗啊啊啊啊~~！！」
烈娜她们不理解麦露在大叫什么，只是一脸发愣的样子……。

好耶，大佬终于更了，大概多久更一次啊

破界者，它有几个M

好耶

这一个多月过去外面怕是炸锅了，这憨憨慢行者是内鬼吧，给人叫过来提醒怕是还没在外面等消息来的快

一直用作添楼图的是谁呢？

不知不觉就一个月过去了

多谢楼主及翻译官分享！