终于看见了，看来翻译都不一样。
猫头鹰王国吧
全部回复
仅看楼主
level 5
贴吧用户_a53D9C1 楼主
终于看见了，看来翻译都不一样。
2021年07月02日 14点07分 1
level 9
-金雕-
这是一次买了两套？
2021年07月02日 22点07分 2
仓耳💤
[滑稽]双 倍 快 乐
2021年07月03日 04点07分
level 5
SR星江º
很好奇猫头鹰们名字的翻译（？）
2021年07月03日 09点07分 3
level 8
月亮缝
书名好像没有前版翻译的好？
2021年07月03日 10点07分 4
level 10
尘与荣光✨
因为以前买的一整套中丢了一本，所以逛书店时候就买了本新版补上了。翻了一下感觉好像角色名字没有什么改动的地方，目录也没啥变化。（至少从我买的那本来看是这样）主要是书名差别大。
2021年07月03日 10点07分 5
level 10
尘与荣光✨
我把两版书译名列出来，大家对比一下：
1. 暗算→奴工
2. 险途
3. 营救
4. 围攻
5. 扰乱→幻影
6. 燃烧→冰火
7. 新生→魔眼
8. 放逐
9. 传奇
10. 瑚儿
11. 王者
12. 金树
13. 久国
14. 虚荣→蓝羽
15. 决战
2021年07月03日 10点07分 6
level 10
尘与荣光✨
然后是两版书的大小
2021年07月03日 10点07分 7
月亮缝
请问可以看一下封面嘛
2021年07月03日 11点07分
尘与荣光✨
回复 月亮缝 :我买的这本是《久国》，个人感觉这本封面是最好看的之一了，原版封皮的风格真心不太习惯。你想看可以去搜搜，我在这帖一激动发的有点多不知道再发这个IZ愿不愿意哈[勉强]
2021年07月03日 11点07分
level 10
尘与荣光✨
然后新版里面还多了个作者手写自序，当然也有翻译在后头。地图的风格稍有变化但改动不大（比如说多了个赛林家，幽灵森林改为阴影森林），而且这次很贴心的把北方王国地图和猫头鹰王国大地图都放出来了( 当然，这是在后面几本书里）。
好了关于新版书我就说这么多，买到新书的各位再多研究研究，毕竟我手头就一本。
2021年07月03日 11点07分 8
level 12
歌佬
我个人喜欢旧版
2021年07月04日 16点07分 9
我要在这建巢（不是）
我也更喜欢旧版一点。
2022年07月12日 14点07分
level 12
歌佬
简约大气
2021年07月04日 16点07分 10
level 10
HostStone
新版后记都没了，我都不知道作者后记写了个啥[疑问]
2023年02月10日 11点02分 11
1