【幸福遥望】【100406+翻译】ミヤネ屋-剖析东方神起停止活动事件
遥望即是幸福吧
全部回复
仅看楼主
level 6
kqing99 楼主
转自 大吧
ID:Carmendi的亲翻译的,因不是会员
由 罹尐洛 同志代发
太感谢这两位了
2010年04月06日 04点04分 1
level 6
kqing99 楼主
2010年04月06日 04点04分 2
level 6
kqing99 楼主
不太会贴视频,就留地址了
2010年04月06日 04点04分 3
level 6
kqing99 楼主
分4部分
part1
黑衣人:“今天东方神起饭们一定一边担心一边期待着这个节目吧。”
白衣:“请坐。东方神起的新闻在排行榜上也是第一名。那么请先观看这个新闻吧。”
新闻:韩国的五人唱歌组合东方神起近日发生最糟糕的事态 - 无限期停止活动。参加过两届红白大歌战的东方神起在日本也有着极高的人气。但是因为金钱关系分裂的5人还是很难再一次合作。去年7月,俊秀,有天,在中因13年超长契约,利益分配不公状告了韩国所属公司。由于这个原因,东方神起的解散说开始浮出水面。5人在去年12月31日相聚过后,已经是事实上的活动休止状态。
然后前天AVEX:“东方神起将停止活动。我将一如既往的支持多才多艺未来性很强的5人的个人活动。”
日饭1:“五人才是东方神起。”
日饭2:“啊~~~~~。”
日饭3:“我今年3月底才加入的Bigeast会员。啊~太受打击了。虽说只是活动停止,并不是解散,但是不知道会变成什么样。真让人担心。”
日饭4:“(东方神起)不能转迁到日本的经济公司吗?韩国的经济公司实在是(对他们)太糟糕了。”
日饭5:“好喜欢东方神起。真的好喜欢。并不是解散,只是停止活动。休息一下。如果将来有朝一日,他们会再活动,我们还是会支持他们的。东方神起Fighting!”
为了众多饭的期待,东方神起还会一起再开始活动吗?
黑衣:“我一直以为东方神起在日本活动会没问题的。”
白衣+黑衣:“前天下午6点钟这个消息被通知到各个媒体。我也在twitter上写了相关内容,结果一瞬间就有超过2000 多个回复。真的吓了一跳!我稍微整理了一下这件事。去年7月,俊秀,有天,在中状告了韩国所属公司。诉讼已经上了处理程序了。也就是说是和韩国的公司有矛盾。问题主要是:契约时间太长,工作时间太长,睡觉时间太少,收入太少。(8月)在这之后,3人通过律师声明并不希望解散。(10月)然后三人开始在韩国别的经济公司下开始了新活动。(11月)韩国的经济公司发表声明说由于三人拒绝合作,东方神起的活动将不可能继续。虽说在日本他们参加了Best Hit 歌谣祭和红白大歌战,也发行了新单曲和专辑,但是这些都是去年录制好的,或者是best专辑,所以他们并没有再一次聚在一起工作。反正现在是这种状态。”
(持续)

2010年04月06日 04点04分 4
level 6
kqing99 楼主
补上视频


2010年04月06日 04点04分 10
level 6
kqing99 楼主
看了翻译感觉心情好好啊,继续相信他们
2010年04月06日 04点04分 11
1