首先 天主教 基督教 这两个中文词都是中国特色的 作为在中国的两大派别 它们的中文含义是一样的 其实 却不是说明派别的含义 天主＝基督 基督＝天主 当然具体说 基督单指降世的天主子耶稣 而天主是三位一体的天主统称  在国际上都称为基督宗教 信仰没有本质差别 只是礼仪传统及神学观略有不同 当然本身历史源脉是绝然不同的  而到了中国 问题就更复杂了 因为历史人由的原故 首先是教派名字（其实并非教派名）及常用语言的翻译各有不同 圣经的译本更有不同 这一切很难叫一部分对教理知识疏浅 对教会历史无知 文化层次又较低的这样大部分人 对我们的宗教常识不是曲解误解就是一知半解 真是叫人无可奈何且痛心疾首……

嗯，这个常识应该大力推广。